{728}{775}Hej, to miejsce to nora. {775}{864}M�wi� ci, ta suka jest nadziana|i nikt jej nie widzia� od kilku tygodni. {907}{941}Daj spok�j.|To miejsce to �mietnik. {941}{977}Hej stary, pr�bujesz ze mnie zrobi� g�upka? {977}{1052}Nie stary, przysi�gam.|Kto� musia� nas wyprzedzi�. {1052}{1084}Co to do diab�a jest? {1120}{1174}Znikam stary. {1266}{1372}Panowie...|Prosz� po�o�y� r�ce za g�ow�. {2157}{2200}Rozmazane odciski. {2200}{2244}Tylko rozmazane. {2255}{2327}Ju� nikt nie u�ywa laminatu? {2376}{2439}Od razu was wezwali�my,|kiedy to zobaczyli�my. {2439}{2479}Niczego nie dotykali�my. {2578}{2615}Wi�c otworzycie je? {2615}{2642}Ostatecznie tak. {3084}{3127}To zajmie ca�y dzie�. {3171}{3199}Sun Tzu kiedy� powiedzia�: {3199}{3305}"Je�eli wystarczaj�co d�ugo b�dziesz czeka� przy rzece,|to cia�a twoich wrog�w ni� sp�yn�." {3664}{3724}Ale to by�y okrutne czasy. {4781}{4818}Hej, poczekaj. {4875}{4896}Warrick? {4896}{4956}Hej Davidzie. Daj mi minut�|i pozw�l mi przygotowa� �cie�k�, ok? {4956}{5010}W porz�dku, nigdzie si� nie wybieram. {5010}{5046}W porz�dku. {5181}{5229}Tu jest poczta|z co najmniej czterech tygodni, Grissom. {5229}{5318}38 stopni Celsjusza codziennie|przez cztery tygodnie, zerowa wilgotno��. {5318}{5385}W ko�cu tkanka cia�a zaczyna sublimowa�... {5385}{5434}Ciecz w kom�rkach odparowuje... {5447}{5536}I tyle zostaje...|Bia�ka, t�uszcz i minera�y. {5575}{5613}Winogrono zmienia si� w rodzynek. {5613}{5692}C�, pustynia tworzy�a mumie|na d�ugo przed Egipcjanami. {5785}{5830}Sp�jrz na to. {5937}{5990}I popatrz na jej palce. {6090}{6145}Pr�bowa�a wydrapa� drog� na zewn�trz. {6159}{6189}Taa... {6219}{6335}Co oznacza, �e �y�a,|kiedy j� pogrzebano. {6349}{6470}My�leli�my, �e ona by�a star� wdow�, dobra?|Zawsze wychodzi�a na obiad i wraca�a z torbami zakup�w. {6470}{6554}Suka mia�a pieni�dze z polisy i m�wi�o si�,|�e trzyma je w pude�ku ukrytym pod ��kiem. {6554}{6646}- Emerytowana nauczycielka �yj�ca z emerytury...|- Pos�uchaj ch�opie, nie zabili�my jej. {6646}{6714}Wiem o tym.|Chc� za to wiedzie�... {6714}{6795}Czy ty lub tw�j wsp�lnik ruszali�cie co�|w domu poza tylnymi drzwiami? {6795}{6872}Nie, nie by�o czego rusza� ch�opie. {7464}{7504}Hej Griss. {7557}{7599}Nie uwa�asz, �e to jest troch� dziwne? {7609}{7730}Kobieta kt�ra traci czas na u�o�enie fili�anek w taki spos�b...|Zostawia kawa�ek ciastka czekoladowego na blacie. {7753}{7809}Z wielkim odgryzionym kawa�kiem?|Taa... {7864}{7963}Jaki� czubek steroryzowa� starsz� pani�,|zamkn�� j� w szafie... {7980}{8025}I co� przek�si�, kiedy wychodzi�. {8025}{8070}Miejmy nadziej�. {8070}{8115}Zabierz to do laboratorium. {9316}{9408}- Pomocy...|- Zamknij si�! W�a�! {10418}{10495}Badanie fluoroskopem nie wykaza�o|�adnych ran po kulach lub ran k�utych, {10495}{10599}a pomijaj�c liczne uszkodzenia palc�w i r�k,|brak innych widocznych obra�e�. {10619}{10690}Wi�c ktokolwiek wsadzi� j� do tej szafy|by� mo�e nie planowa� j� zabi�. {10690}{10776}Taa. Pewnie byli przekonani, �e kto� j� znajdzie.|Przyjaciel albo krewny. {10776}{10812}Mieszka�a samotnie. {10812}{10885}Jedynym krewnym by� bratanek.|Brass go szuka. {10897}{10943}Mieszka samotnie, umiera samotnie. {10943}{11021}W tym przypadku z powodu|ogromnego odwodnienia. {11021}{11054}Zasada trzech: {11054}{11161}Trzy minuty bez powietrza,|trzy dni bez wody i trzy tygodnie bez jedzenia. {11172}{11244}Trzy dni musia�y si� ci�gn�� jak trzy lata. {11267}{11327}Warrick powiedzia�,|�e znalaz�e� odcisk palca. {11327}{11359}Potrzebujesz jej odcisk�w,|�eby je wykluczy�? {11359}{11469}- Taa. B�d� r�wnie� potrzebowa� wycisku uz�bienia.|- C�, to b�dzie proste. {11800}{11830}Wi�c co my tu mamy? {11830}{11866}C�, ch�opak bawi� si� na dworze, {11866}{11948}znalaz� bro�, wystrzeli� raz, upu�ci� bro�.|Od tego czasu nikt jej nie dotyka�. {11986}{12042}- Ok, dzi�ki.|- Taa. {12742}{12813}Hej Nathanie.|Jak twoja stopa? {12813}{12879}Mam plaster ze statkiem kosmicznym. {12879}{12925}Taa, widz�. {12948}{13007}Pani Timmel, czy bro� nale�y|do kt�rego� z domownik�w? {13007}{13088}Nie, zdecydowanie nie.|M�j m�� i ja nie wierzymy w bro�. {13088}{13175}Przeprowadzili�my si� tu z miasta|poniewa� s�dzili�my, �e b�dzie tu bezpieczniej. {13188}{13245}Nathanie, gdzie znalaz�e� bro�? {13245}{13308}- Seymour j� znalaz�.|- Seymour? {13308}{13355}Jego wyimaginowany przyjaciel. {13392}{13487}Wi�c bawi�e� si� z Seymourem,|a on gdzie znalaz� bro�? {13487}{13525}Tam. {13525}{13560}Gdzie dok�adnie? {13560}{13601}Na ogr�dku. {13601}{13690}- By�a zakopana? Wykopali�cie j�?|- Nie. {13811}{13892}- B�dziesz zn�w bawi� si� broni�?|- Nie. {13975}{14021}Nie potrzebujemy identyfikacji. {14044}{14115}Bratanek powiedzia�, �e chce j� zobaczy�.|Nalega�. {14125}{14162}Zainteresowa� mnie. {14162}{14200}Connor Foster? {14213}{14243}Tak. {14243}{14314}Przepraszam za spo�nienie.|Zgubi�em si�. {14340}{14379}To kostnica, co? {14398}{14446}Musisz si� na to przygotowa�. {14446}{14565}Twoj� ciotk� znaleziono|w stanie zaawansowanego rozk�adu. {14669}{14715}To jest pokr�cone. {14743}{14804}To jest naprawd� pokr�cone. {14846}{14901}W�a�nie si� poruszy�a.|Widzieli�cie to? {14916}{14965}M�wi� wam, poruszy�a si�. {14965}{15136}Czasami kiedy widzisz cia�o|kogo�, kogo zna�e�, {15020}{15106}widzia�e� jak si� wcze�niej rusza�...|Chcesz, �eby si� poruszy�. {15106}{15285}To nie ona. {15142}{15208}Ta kobieta jest zbyt chuda.|To nie jest r�wnie� jej sk�ra. {15208}{15259}Moja ciotka zawsze u�ywa�a kremu|z filtrem przeciws�onecznym. {15259}{15288}Suche usta. {15288}{15321}Obfite pocenie. {15321}{15373}Czerwone oczy,|rozszerzone �renice. {15401}{15450}To znaczy, �e jeste� na�pany. {15488}{15575}- Musz� i��.|- Woleliby�my, �eby� zosta�. {15629}{15677}Gdzie ostatnio mieszkasz Connor? {15690}{15794}W schronisku YMCA niedaleko dzielnicy przemys�owej,|blisko przej�cia podziemnego. {15794}{15848}Fajnie.|Co z prac�? {15848}{15925}Nie mam pracy.|Kiedy� j� mia�em. {15942}{16083}Dwa lata temu twoja ciotka zg�osi�a kradzie� naszyjnika z pere�.|Z�apano ci�, gdy pr�bowa�e� opchn�� go w lombardzie. {16083}{16132}Wycofa�a zarzuty. {16132}{16195}Jasne.|Wszystko dla jej ukochanego bratanka. {16207}{16321}A co ty zrobi�e� dla niej?|Le�a�a w szafie na p�aszcze ponad miesi�c. {16321}{16366}Nie dzwoni�e�.|Nie wpada�e�. {16366}{16474}Rzadko do niej dzwoni�em.|Obiady jedli�my tylko podczas wakacji. {16474}{16515}Zawsze gdy mnie widzia�a... {16528}{16573}Robi�o si� jej smutno. {16573}{16620}Czujesz ssanie w �o��dku? {16635}{16707}- Kiedy?|- Kiedy masz odlot. {16791}{16835}Lubisz ciastka? {16835}{16925}Nie, id� na hamburgera.|Z pr�dko�ci� d�wi�ku. {16936}{17010}A co ty na to,|�eby�my zrobili ci wycisk uz�bienia? {17026}{17080}Zrobi� wszystko co tylko chcecie. {17080}{17165}- Hej Rich.|- Co dla mnie masz? {17165}{17223}Znalaz�am to gdzie�,|gdzie nie powinno by�. {17223}{17272}Niezarejestrowany.|Brak odcisk�w palc�w. {17286}{17321}�adna zabawka. {17321}{17374}Beretta Tomcat kaliber 0.32. {17374}{17452}Tytanowy szkielet,|lufa i suwad�o z nierdzewnej stali. {17452}{17482}Superlekki. {17482}{17544}Taa, wystarczaj�co lekki,|�eby m�g� go u�y� pi�ciolatek. {17544}{17567}Au�. {17567}{17615}- Jest ca�y. Dzi�ki Bogu.|- Dobrze. {17645}{17730}Kaliber 0.32.|Nie ma ich zbyt wiele w obiegu. {17730}{17783}- C�, to dobrze.|- Potencjalnie. {17847}{17893}- Zaczynamy.|- Ok. {18146}{18176}Dwa strza�y! {18706}{18775}Te spluwy pojawiaj� si� podczas zlecenia,|a potem ty robisz swoj� robot�. {18775}{18848}Warrick przyni�s� od Coronera|kul� kaliber 0.32 auto w zesz�ym tygodniu. {18848}{18895}Nieboszczyk w parku Maslow. {18907}{18963}W�a�nie znalaz�a� narz�dzie morderstwa. {18983}{19067}Frank Maddox.|47 lat, bia�y m�czyzna. {19067}{19110}Zawodowy �owca nagr�d. {19110}{19195}Pojedy�cza kula kaliber 0.32|z boku g�owy. {19195}{19248}Sinaki na twarzy i klatce piersiowej. {19248}{19319}Autopsja wykaza�a, �e powsta�y przed �mierci�.|Mia�y przynajmniej jeden dzie�. {19319}{19404}Strza� z bliska, brak kontaktu...|K�t ku do�owi. {19404}{19449}Brak resztek ze sp�onki na jego r�ce. {19449}{19552}Czas zgonu oko�o 2.00 w nocy.|Nikt nie znalaz� cia�a do 7.00 rano. {19551}{19604}- Silny wiatr...|- Warrick, twoje notatki s� wspania�e. {19604}{19655}|Pozw�l sprawie samej przem�wi�. {19667}{19703}W porz�dku, dzi�ki. {19703}{19755}Musz� zobaczy� moj� mumi�. {19938}{20013}Wiesz, m�g�bym przysi�c, �e s�ysza�em,|�e Grissom kaza� zrobi� to tobie. {20013}{20059}Taa? {20059}{20104}Wiesz co to jest rolowanie? {20104}{20158}Najwyra�niej rozd�te ko�c�wki palc�w. {20171}{20216}Daj spok�j, musisz opanowa�|du�o nowych umiej�tno�ci. {20216}{20312}Praca w terenie jest troszeczk� bardziej brudna|od twoich pr�b�wek i spektrometrii gazowej. {20312}{20358}Taa, i o wiele mniej dok�adna. {20358}{20428}Jeden ci�g�y ruch,|przyjemne i proste. {20557}{20596}Nie�le. {20596}{20655}Pr�buj dalej.|Jeszcze dziewi�� przed tob�. {20729}{20758}-Hej.|- Hej. {20758}{20810}S�ysza�am o waszej mumii w szafie.|Bardzo odlotowe. {20810}{20871}Taa, a my mamy 406 w Henderson.|Chcesz si� wymieni�? {20871}{20932}Nie ma bardziej ekscytuj�cej rzeczy|od kradzie�y z w�amaniem. {21216}{21281}- Kto tam?|- Policja Las Vegas prosz� pana. {21298}{21328}Hej. {21334}{21408}Pana s�siad zawiadomi� nas o w�amaniu. {21408}{21439}Tak, tak, ja... {21439}{21479}Bardzo przepraszam.|Zasz�o nieporozumienie. {21479}{21518}Moja c�rka zaprosi�a... {21518}{21603}Kilku przyjaci� na dziesiejszy wiecz�r|bez mojego pozwolenia i... {21587}{21628}Zacz�li pi� alkohol. {21628}{21672}Stracili nad sob� kontrol�.|Zniszczyli kilka rzeczy. {21672}{21768}Par� szyb, ale....|Wiecie, zapanowa�em nad nimi, sprz�tamy. {21768}{21805}Przepraszam za k�opoty. {21823}{21900}- To �aden problem prosz� pana. �ycz� mi�ej nocy.|- Dzi�ki. {21970}{22022}"Chroni� i s�u�y�." {22053}{22101}Ch�opaki, jeste�cie gotowi|na mecz softballu w niedziel�? {22101}{22146}Gotowi, �eby skopa� ci ty�e...
Adria13