Ensler - Monologi waginy.pdf - Ensler Eve - Nawroty

Eve Ensler

MONOLOGI WAGINY

(Vagina Monologues)

z języka angielskiego przełoŜyła

Hanna Szczerkowska

W kwestii praw do wystawiania sztuki proszę zwracać się do

agencji ADIT, tel. 022 7839871, email: agencja.adit@qdnet.pl

I KOBIETA

Na pewno się martwisz.

II KOBIETA

My martwiłyśmy się.

III KOBIETA

Martwiłyśmy się tym, co myślimy o naszych waginach, a jeszcze bardziej, Ŝe wcale o

nich nie myślimy. Któregoś dnia zapytałyśmy o jej waginę pewną energiczną

bussinesswoman. Powiedziała, Ŝe jest zbyt zajęta i Ŝe nie ma na to czasu. śeby, na

przykład, przyjrzeć się waginie, powiedziała, trzeba by poświęcić temu cały dzień.

PołoŜyć się na plecach przed stojącym lustrem, i to najlepiej takim, które obejmuje całą

postać. Przyjąć stosowną pozycję, ustawić światło, pod odpowiednim kątem, do tego

tak, Ŝeby go lustro nie zasłaniało. Następnie zaś wygiąć się do przodu i skłonić głowę,

przyjmując pozycję groŜącą urazem kręgosłupa. W tym momencie odechciewa się

dalszych wysiłków. Powiedziała, Ŝe nie ma na to czasu. Jest bardzo zajęta.

III KOBIETA

Przeprowadziłam więc szereg wywiadów na temat waginy. Powstały z nich później

monologi waginy. Rozmawiałam z ponad dwiema setkami kobiet. Były to kobiety stare,

młode, męŜatki, samotne, lesbijki, profesorki, aktorki, prawniczki, lekarki, prostytutki,

murzynki, latynoski, Azjatki, Indianki i Ŝydówki. Z początku wypowiadały się niezbyt

chętnie. Były onieśmielone. Ale jak się juŜ rozochociły, trudno było im przerwać.

Kobiety w gruncie rzeczy uwielbiają mówić o swoich waginach. Były bardzo

podekscytowane, głównie dlatego, Ŝe nikt ich dotąd o to nie pytał.

I KOBIETA

Zacznijmy od samego słowa: „wagina”. W najlepszym wypadku brzmi jak nazwa

choroby, lub narzędzia chirurgicznego: „Siostro, proszę się pospieszyć i podać mi

waginę!” Wagina. Wagina. Bez względu, ile razy wypowiesz to słowo, nigdy nie brzmi

tak, jak powinno. To śmieszne, z gruntu aseksualne słowo. Gdybyś, chcąc zachować

poprawność polityczną, wypowiedziała je w trakcie uprawiania seksu: „Kochanie, czy

mógłbyś popieścić moją waginę?” – z miejsca ukręciłabyś sprawie łeb.

II KOBIETA

Martwiłyśmy się więc o nasze waginy, o to, jak je nazywamy i jak ich nie nazywamy.

III KOBIETA

W Great Neck nazywają ją „kicia”. Pewna kobieta z tamtych okolic powiedziała, Ŝe

matka mawiała do niej: „Nie wkładaj majtek pod piŜamę, kochanie, musisz

przewietrzyć swoją kicię.”

I KOBIETA

W Westchester mówi się na nią „pipi”.

II KOBIETA

W New Jersey – pochwa.

III KOBIETA

Jest teŜ cipa, cipka, cipcia, futerko, jamka, szparka, dziurka, oczko..

I KOBIETA

otworek, szczelinka, pieczara, mała czarna, kaśka...

II KOBIETA

mańka, psioszka, puderniczka...

III KOBIETA

pisiasisia

I KOBIETA

ścipka, pipka, dziupla, bruzda, etui, króliczek, błam, futerał i ciepieluszka.

I, II, III KOBIETA

Martwimy się o nasze waginy.

[Intro „Włosy”]

Niektóre monologi opierają się na historii jednej kobiety, inne na doświadczeniach

kilku kobiet na tym samym polu. czasemi zaś dobry pomysł wywoływał skandal.

Pierwszy monolog opiera się na historii jednej kobiety, chociaŜ ten temat pojawiał się

przy kaŜdym wywiadzie i często okazywał się draŜliwy.

WŁOSY

Nie moŜesz kochać waginy, jeśli nie kochasz otaczających ją włosów. Wielu ludzi ich

nie kocha. Na przykład mój pierwszy i jedyny mąŜ nienawidził ich. Twierdził, Ŝe są

skołtunione i nieprzyzwoite. Zmuszał mnie do golenia wzgórka łonowego, który potem

wyglądał jak nadmuchany i stawał się bezbronny jak u małej dziewczynki. To właśnie

go podniecało. Kiedy się ze mną kochał, moja wagina czuła się tak, jak musi czuć się

broda. MąŜ lubił pocierać cipkę aŜ do bólu. Przypominało mi to rozdrapywanie

ukąszenia komara. Była stale zaogniona. Pojawiały się na niej czerwone wypryski.

Wreszcie odmówiłam dalszego golenia tego miejsca. Wówczas mąŜ wdał się w

przygodę miłosną. Kiedy poddawaliśmy się terapii małŜeńskiej, oznajmił, Ŝe zdradza

mnie, bo nie dostarczam mu satysfakcji seksualnej. Terapeutka mówiła z niemieckim

akcentem i, Ŝeby zademonstrować swoją empatię, wzdychała pomiędzy jednym a

drugim zdaniem. Spytała mnie, dlaczego nie chcę sprawić przyjemności męŜowi.

Odpowiedziałam, Ŝe uwaŜam to za dziwactwo. śe pozbawiona w tym miejscu włosów,

czuję się małą dziewczynką i, wbrew sobie samej, zaczynam mówić dziecinnym

głosikiem, poza tym skóra jest stale podraŜniona i nawet tonik kojący nie pomaga.

Terapeutka powiedziała, Ŝe małŜeństwo oznacza konieczność pewnych kompromisów.

Zapytałam, czy, jeśli się ogolę, mąŜ przestanie mnie zdradzać. Ona na to, Ŝe stawianie

takich pytań rozmywa proces terapii. śe powinnam spróbować, na dobry początek.

Tym razem, po powrocie do domu, miał mnie ogolić mąŜ. To było coś w rodzaju

nagrody za podjęcie terapii. Skaleczył mnie w kilku miejscach i w wannie pojawiło się

trochę krwi. Nawet tego nie zauwaŜył, taki był szczęśliwy. Potem, kiedy kładł się na

mnie, czułam, Ŝe jego kolczasta ostrość wbija się we mnie, w mój nagi, wydęty

wzgórek łonowy. Pozbawiony ochrony. Pozbawiony puszystości włosów.

Ensler - Monologi waginy.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: