{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {185}{254}Nie wiem, Phoebe. Sukienka Betsey Johnson|mog�aby nie nadawa� si� za bardzo do pracy. {259}{324}I o to w�a�nie chodzi w nowej garderobie,|przesuwa granice. {331}{434}I rozci�ga bud�et. Mo�e w�a�ciwie|powinnam kontrolowa� to z Piper. {477}{523}O m�j bo�e, Prue... {631}{664}Jestem taka za�enowana. {669}{717}Owszem, mog�aby� my�le� o czym� innym, {722}{774}np. co robi� z tym przystojniakiem. {782}{835}- My�la�am dziewczyny, �e by�y�cie na zakupach.|- Wyra�nie. {837}{899}Sp�jrz, stanik zapinany z przodu.|Co� jest na rzeczy. {906}{949}- Na powa�nie.|- Czy mo�ecie? {954}{1041}�artujesz? S�dz�, �e to wspaniale,|tak d�ugo jak nie jest zawieszony w czasie. {1048}{1098}Chodzi o to dziewczyny, �e musicie|wynosi� si� st�d zanim si� odmrozi. {1105}{1156}Nigdy nie wiem jak d�ugo to trwa. {1163}{1201}- Ile dziewczyny wyda�y�cie?|- Mn�stwo. {1208}{1259}Nowy styl Prue to idealny SSW. {1266}{1311}- SSW?|- Samotna, seksowna wied�ma. {1331}{1403}Prue, jeste� pewna, �e to nie przez|depresj� te zakupy? No wiesz, po zerwaniu? {1412}{1487}Czy to wygl�da na co� co|mog�aby nosi� kobieta w depresji? {1510}{1556}- By� mo�e powinna� to po�yczy�.|- Czas min��. {1568}{1640}Musicie ju� i��. No dalej.|Id�cie tam i b�d�cie cicho. {1650}{1686}B�dziemy, je�li ty b�dziesz. {2266}{2314}Kit, o co chodzi? {2354}{2443}Zapomnia�a� rozpakowa� swoj� teczk�|po powrocie z pracy. {2462}{2520}I chcesz to zrobi� w tej chwili. {2647}{2704}To co w�a�nie podnosisz to diadem, {2709}{2779}ale naprawd� wierzysz, �e to tw�j terminarz. {2860}{2915}Teraz w�� go do biurka tak samo,|jak zawsze. {3023}{3055}Doskonale. {3062}{3143}Teraz chcesz dalej szykowa� si� do snu. {3745}{3781}I jak? {3786}{3858}Prue zrobi�a dok�adnie to co|jej powiedzia�em. {3865}{3906}Wiesz, raczej polubi� t� now� moc. {3939}{4006}- I jeste� pewny, �e nie widzia�a ci�?|- Nie mog�a mnie widzie�. {4014}{4126}- By�em niewidzialny.|- W takim razie, jak si� tam dosta�e�? {4148}{4210}Wyja�ni� ci Hannah. {4217}{4320}To si� nazywa projekcja astralna.|Dzi�ki niej mog� siebie przenie� duchowo {4330}{4407}i umie�ci� pod�wiadome my�li w umy�le Prue. {4414}{4517}Tak samo zrobi�em kiedy sk�oni�em|j� do wyniesienia ze skarbca diademu. {4531}{4580}Widzisz, zasia�em my�l {4581}{4630}dzi�ki, kt�rej s�dzi�a,|�e wychodzi z pustymi r�kami. {4639}{4690}Nadal nie rozumiem jak to dzia�a. {4699}{4738}Uwa�aj. {4956}{4994}Chcesz si� dla niego rozebra�. {5033}{5083}Rozpaczliwie. {5313}{5371}Teraz rozumiesz Hannah? {5568}{5635}{Y:i}Czarodziejki 1x10|"Wicca Envy" {5678}{5717}{Y:i}Wyst�puj�: {6779}{6833}{Y:i}Go�cinnie: {7110}{7160}{Y:i}Producent {7716}{7767}{Y:i}Scenariusz {8029}{8080}{Y:i}Re�yseria {8125}{8183}Gdyby� zarz�dza�a biurem po�rednictwa|pracy, nie chcia�aby� mnie? {8190}{8248}Mo�e, ale zdecydowanie chcia�abym|z powrotem m�j kostium. {8253}{8312}To cz�� twojej starej garderoby.|Ja tylko wt�rnie utylizuje. {8317}{8418}- �rodowisko jest ci wdzi�czne...|- Ale zdejmij to. Wiem, wiem. {8428}{8466}Cze��. Pa {8473}{8535}Piper, czy nie mia�a� dzi� rano|wyj�� wcze�niej? {8543}{8603}Zgadza si�, taki by� plan.|Jestem troch� sp�niona. {8607}{8691}Tylko wstanie z ��ka dzi� rano trwa�o|nieco d�u�ej ni� planowa�am. {8742}{8804}Czekaj. {8811}{8847}Ty, Leo, ubieg�a noc. Nawijaj. {8859}{8926}Wi�c, by�o mi�o. By�o...|By�o cudownie. {8953}{8996}Mieli�my tylko ma�e problemy. {9003}{9034}- Problemy|- Jakie problemy? {9039}{9108}C�, min�o troch� czasu, wiecie... {9116}{9209}By�am troch� zdenerwowana|i w jaki� spos�b ci�gle go zamra�a�am. {9240}{9339}- Piper, nie zrobi�a�.|- Nie zamierza�am, za pierwszym razem. {9358}{9494}Zatem, w kt�rym dok�adnie momencie|zamrozi�a� go? {9535}{9588}Musz� lecie�. {9598}{9650}Piper my si� tylko|z tob� droczymy. {9651}{9684}Prawda jest taka,|�e jeste�my po prostu zazdrosne. {9685}{9751}Po prostu si� cieszymy widz�c ci�|z �wietnym facetem, w ko�cu. {9752}{9811}To znaczy, mi�dzy tob� i Leo,|i Prue, now� seksown� czarodziejk� {9818}{9885}i mn�, osob� wkr�tce pracuj�c�,|zaczyna si� uk�ada�. {9892}{9936}Nie m�w tego nag�os. W momencie|gdy kto� to powie, {9943}{10022}- wszystko si� zawsze wali�.|- Chyba �e, go zamrozisz. {10034}{10087}Nie mog�am nic poradzi�.|To by�o za dobre. {10094}{10178}Je�li zamierzasz po�yczy� samoch�d|to chod�my. {10185}{10259}- Dzie� dobry.|- Tak s�ysza�y�my. {10305}{10372}�ycz� czarodziejskiego dnia. {10449}{10487}- Co ona przez to rozumie?|- Kto wie. {10504}{10547}Sp�ni� si� do pracy. {11125}{11175}Jaime, cze��. Co si� dzieje?|Co si� sta�o? {11180}{11252}- Okradziono nas zesz�ej nocy, Prue.|- �artujesz. Co ukradziono? {11259}{11319}- Diadem Romanowa.|- O m�j bo�e, nie diadem. {11326}{11398}- Prue.|- Rex, cze��. Jaime w�a�nie mi powiedzia�. {11403}{11468}Tak. Cze��, mi�o ci� zn�w widzie�. {11477}{11542}- Cze�� Rex, przykro mi.|- Tak, mnie te�. {11549}{11640}To znaczy, strata tak wa�nego eksponatu|mo�e mocno zaszkodzi� naszej reputacji. {11650}{11688}Kto nam teraz cokolwiek powierzy...? {11693}{11772}Musimy tylko odzyska� diadem|zanim to si� wyda. {11791}{11871}Zgadzam si�. Zajmiesz si� tym?|No wiesz, pom�c policji? {11883}{11933}Tylko tobie tak naprawd�|mog� zaufa�. {11950}{11981}Jasne, ale co z tob�? {12000}{12062}Niefortunnie mam inne zobowi�zanie|dzi� wieczorem {12067}{12093}z kt�rego nie mog� si� wymiga�. {12098}{12146}To kilku dobrych przyjaci�|kt�rzy maj� koncert {12153}{12204}i c� obieca�em.|Nie m�g�bym tego przegapi�. {12211}{12252}- Tak? Kto?|- The Verve. {12271}{12336}- Nie zalewaj! Powa�nie?|- Znasz ich? {12345}{12391}Czy ich znam? Uwielbiam ich.|"Bittersweet Symphony" {12398}{12456}- jest najlepsz� piosenk� wszechczas�w.|- Doprawdy? {12484}{12532}Mam pomys�.|Przy��cz si� do mnie dzisiejszego wieczoru. {12539}{12585}Jestem pewien,|�e mog� zdoby� jeszcze jeden bilet. {12645}{12702}Je�li nie masz nic przeciwko,|masz Prue? {12729}{12776}Oczywi�cie, �e nie.|Dlaczego mia�abym mie�? {12778}{12803}W takim razie to randka. {12813}{12863}W przeno�ni m�wi�c, oczywi�cie. {12870}{12918}- Oczywi�cie.|- Tak. {12925}{13009}- Przyjad� po ciebie o 19:00, ok?|- Tak, brzmi �wietnie. Dzi�ki. {13019}{13069}Sp�jrz na czas.|Musz� ju� lecie�. {13074}{13151}Hej, obiecuj�,|�e zwr�c� samoch�d przed po�udniem. {13160}{13201}Dzi�ki, �e si� zgodzi�a� Prue. {13295}{13357}- Prue.|- Andy. {13367}{13410}- Jeste� przy tej sprawie.|- Tak. {13417}{13455}S�dz�, �e to los ci�gle|pcha nas ku sobie. {13498}{13582}- Obydwoje znacie si�. Zapomnia�am.|- Nie, zapomnia�a�. {13592}{13657}C�, proponuje aby inspektor|porozmawia� z tob� {13664}{13741}bowiem by�a� ostatni� osob�,|kt�ra rzeczywi�cie widzia�a diadem. {13796}{13858}Gdyby� potrzebowa� co� jeszcze|prosz� bez wahania zadzwo�. {13870}{13928}Chcieliby�my zobaczy� nagrania|z kamer ochrony jak najszybciej. {13935}{13973}Jestem pewna,|�e Prue mo�e to za�atwi�. {14009}{14040}Przepraszam. {14124}{14172}- Jak si� masz?|- Ok. {14208}{14292}By�oby lepiej gdyby� wpad�a na komisariat,|�eby�my mogli porozmawia� o tym. {14299}{14352}- O pierwszej?|- Jasne. {14460}{14520}Nie mog� uwierzy�,|�e bierzesz t� ma�� wied�m� na koncert. {14529}{14573}Rex, to by� m�j bilet. {14580}{14635}Hannah, kotku. {14666}{14721}Wiesz, �e robie to tylko dlatego,|�eby zdenerwowa� Prue. {14728}{14839}Im lepiej wrobi� j� tym bardziej zmusz�|siostry do zrzekni�cia si� ich mocy. {14846}{14899}Sk�d wiem, czy akurat potrafi�? {14906}{14997}Jest specjalne zakl�cie|w "Ksi�dze Cieni". {15002}{15064}Gdy nadejdzie czas u�yj� go. {15088}{15131}Zaufaj mi. {15220}{15306}W�o�y�a� diadem do skarbca zanim wysz�a�.|Czy by� kto� jeszcze tam? {15313}{15366}Stra�nik, Jaime. {15373}{15414}Zamkn�� skarbiec? {15419}{15465}Nie, ja zamkn�am. {15469}{15558}Ok, przypadkiem nie wyci�gn�a� czego� ze|skarbca kiedy wychodzi�a�? {15565}{15654}Nie. To wywiad|czy przes�uchanie? {15671}{15726}Przepraszam. Pr�buje tylko pozna�|wszystkie fakty, to wszystko. {15731}{15812}Nie by�o �adnych �lad�w w�amania|w domu aukcyjnym czy skarbcu. {15819}{15894}Wi�c s�dzisz, �e to jeden|z pracownik�w m�g� go ukra��? {15903}{15949}- Bardzo mo�liwe.|- Kto� taki jak ja? {15956}{16004}Nie, nie b�d� �mieszna. {16011}{16051}Mimo to, musimy zweryfikowa�|wersje ka�dego. {16053}{16083}Wielka kradzie� na wielk� skal�. {16090}{16136}Mo�e kosztowa� 15-20 lat, lekko. {16157}{16229}Wystarczy na teraz. Jak b�dziemy mie�|jakie� pytanie, zadzwonimy. {16237}{16289}C�, wiesz gdzie mnie z�apa�. {16318}{16352}S�dz�, �e nadal pami�tam. {16419}{16462}- Co to w�a�ciwie by�o?|- Ty mi powiedz. {16464}{16494}Ostatnio by�e� got�w j� aresztowa�|za kradzie� pi�ra. {16496}{16534}Teraz my�lisz,|�e jest "Miss Niewinnych"? {16541}{16613}Tamto to by�a zupe�nie inna sytuacja,|kompletnie bez zwi�zku. {16620}{16663}S�uchaj, nie twierdz�,|�e to zrobi�a, ok? {16671}{16742}Ale musisz przyzna�,|�e du�o poszlak wskazuje na ni�. {16747}{16812}Tak�e to. Kasety z kamer ochrony,|kt�re przywioz�a Prue? {16824}{16901}Jednej brakuje.|Tej ze skarbca. {17196}{17234}Rumienisz si�. {17251}{17301}Twoja buzia,|zupe�na zorza wieczorna. {17311}{17371}Nie jest.|Jest tu po prostu ciep�o. {17428}{17471}Zatem ile by� wart ten diadem,|w ka�dym razie? {17479}{17553}C�, nie mia�am okazji wyceni� go.|Dostali�my go w�a�nie wczoraj. {17560}{17634}Ale r�wnie dobrze mog�abym|powiedzie� ponad milion dolar�w. {17642}{17725}- Maj� jak�� koncepcje, kto ukrad�?|- Tak, mnie. {17752}{17802}Wi�c, co jest na deser w menu? {17807}{17881}- Hej, jak by�o na koncercie?|- Najlepszy. By�o fantastycznie. {17900}{17934}Nadal wt�rna utylizacja,|jak widz�. {17954}{18040}Dzi�ki, za dopilnowanie spraw dzisiejszego|wieczoru, Prue. Naprawd� to doceniam. {18049}{18095}Wy w�a�nie nie uwielbiacie|takiego akcentu? {18119}{18171}Nawiasem m�wi�c,|jak posz�o z policj�? {18200}{18251}Wi�c my�l�, �e to robota|od wewn�trz, w�a�ciwie. {18258}{18313}Tak...
kasiiunia_89