{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 164.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {219}{299}{F:Lucida Console}{Y:b}{C:$6495ED}KURUOSHII ANIME | przedstawia: {300}{463}{c:$6495ED}{f:Lucida Console}{y:b}KURUOSHII ANIME | {y:b}{c:$6495ED}PRZEDSTAWIA: | {f:Comic Sans MS}{c:$33FFFF}{s:45}{y:b,i}Shounen Onmyouji {480}{580}{C:$6495ED}{F:Rybnik}Rany wci�� przywracaj� mi zapomniane wspomnienia, {581}{692}{C:$6495ED}{F:Rybnik}delikatnie muskaj�c moje zranione serce. {693}{873}{C:$6495ED}{F:Rybnik}Lecz za tymi samotnymi �zami kryje si� u�miech pe�en dobroci. {880}{991}{C:$6495ED}{F:Rybnik}D�� do zdobycia niesko�czonej si�y, {992}{1097}{C:$6495ED}{F:Rybnik}razem z tymi, kt�rym ufasz {1098}{1236}{C:$6495ED}{F:Rybnik}i ci�gle pod��aj przed siebie. {1254}{1303}{C:$6495ED}{F:Rybnik}CHC� chroni�... {1305}{1356}{C:$6495ED}{F:Rybnik}CHC� wierzy�... {1357}{1460}{C:$6495ED}{F:Rybnik}dla TEGO u�miechu. {1462}{1668}{C:$6495ED}{F:Rybnik}Zaakceptuj� t� intensywno�� i b�d� kocha�. {1669}{1753}{C:$6495ED}{F:Rybnik}Ju� nigdy nie puszcz� twej d�oni... {1754}{1971}{C:$6495ED}{F:Rybnik}D�oni mojej NADZIEI. {2021}{2157}T�umaczenie: Sagiri | Korekta: DUDi {2195}{2276}Ostatnim razem w Shounen Onmyouji... {2341}{2368}Do��czy� do cesarskiego dworu? {2368}{2500}Tak. Wys�a�em list do Seimeia, | aby wybra� szcz�liwy dzie� w zimie. {2500}{2545}Gratulacje! {2545}{2656}Ksi�niczko, kiedy� zostaniesz �on� Mikado. {2671}{2812}Je�li do��cz� do dworu, nie zobacz� �wietlik�w z Masahiro. {2828}{2907}Ten zapach ma si��, aby odeprze� i zwalczy� z�o. {2943}{3040}Musimy szybko znale�� tego obcego demona | i wyp�dzi� z Akiko jego kl�tw�. {3040}{3220}Dlatego postanowi�em przej�� | na siebie jego przekle�stwo. {3242}{3309}Dziadku... mam pro�b�. {3349}{3430}Trzymaj Symbol Obietnicy Blisko Serca {3481}{3501}Tn�ca fala. {3600}{3752}Naumaku sanmanda bodanan on | sarasara bazaraharakya unhatta. | {y:i}{s:16}Notka: Zakl�cie odpieraj�ce demony, kt�re w po��czeniu | {y:i}{s:16}z barier� tworzy odrzucaj�cy je podmuch. {3873}{3907}Nie uciekniesz. {4102}{4155}Masahiro! Nic ci nie jest? {4173}{4234}Nie martw si�. {4234}{4330}Nie k�am. Wyka�cza ci� ta conocna walka z obcymi demonami. {4339}{4390}Nie ma czasu... {4438}{4528}Teraz musz� zrobi� wszystko... na co mnie sta�. {4607}{4635}Masahiro! {4879}{4931}Seimei! Powstrzymaj go! {4951}{4984}W ko�cu posiada limit w�asnych mo�liwo�ci. {4996}{5037}Chodzi ci o Masahiro? {5037}{5079}A kto tam jeszcze jest? {5079}{5135}Po pierwsze, on musi si� wyleczy�. {5135}{5240}Guren. Pozw�l mu robi� to, na co ma ochot�. {5240}{5295}Nawet gdybym co� powiedzia�, on i tak by mnie nie pos�ucha�. {5348}{5398}Seimei, ukrywasz co�, prawda? {5398}{5415}Odpowiedz. {5579}{5633}Wygl�da na to, �e Masahiro si� obudzi�. {5633}{5711}Je�li go zostawisz, znowu wy�lizgnie si� z domu, prawda? {5872}{5939}Seimei, tajemnice nie s� dobre. {6131}{6207}Siedzisz tu ka�dego dnia, co pr�bujesz przewidzie�? {6207}{6286}Hmm... wiele rzeczy. {6286}{6340}Czy to w porz�dku, �e go tak zostawisz? {6449}{6528}To dziwne, �e martwisz si� o Gurena. {6528}{6560}Nie o to chodzi. {6569}{6659}Niedobrze. Da�em si� zaskoczy�. {6684}{6796}Wi�c to dotyczy Masahiro? {6861}{6909}Rozumiem. {6909}{6977}W ko�cu zaakceptowa�e� Masahiro? {6977}{7008}Nie. {7008}{7155}Po prostu nie podoba mi si�, �e ucze�, kt�ry prawie zgin��, | nic nie wyni�s� z tej lekcji i nadal robi to samo. {7193}{7276}Rany, w og�le nie jeste� szczery. {7492}{7636}Ksi�niczko Akiko, rany zadane | przez obce demon�w znikn�y, ale... {7636}{7778}...prawdopodobnie do ko�ca �ycia b�dziesz nosi� w sobie kl�tw�. {7778}{7870}Czasami b�d� na ciebie wp�ywa� negatywne si�y. {7900}{7961}Ale nic mi nie jest. {7961}{8110}Od tej pory b�d� mnie ochrania� | wybitni onmyouji, tacy jak pan Seimei i Yoshimasa. {8236}{8284}Ale panie Seimei... {8299}{8494}S�ysza�am, �e wzi��e� na | siebie m�j b�l i cierpienie. {8494}{8536}Czy to prawda? {8624}{8656}Tak my�la�am... {8689}{8764}Mimo �e zabroniono mi odpowiada�... {8764}{8836}Mimo �e mnie o tym poinformowano... ja... {8931}{8961}Odpowiedz! {9014}{9086}Je�li odpowiesz, spe�ni� twoje �yczenie. {9117}{9237}Dziewczyno, uwolni� ci� od twojego przeznaczenia. {9389}{9450}Sprowadzi�am na siebie kl�tw�. {9467}{9678}Wmiesza�am w to wszystkich, poniewa� chcia�am unikn�� swojego losu. {9678}{9749}Pana Seimeia i Masahiro... {9758}{9839}Ka�dy ma s�abo�ci w swoim sercu. {9839}{9944}Obce demony w�a�nie na to poluj�. {10140}{10196}Nie musisz si� martwi�. {10202}{10294}Masahiro z pewno�ci� pokona obce demony. {10305}{10340}Masahiro... {10420}{10463}�wietliki... {10463}{10495}Hmm? {10495}{10589}Masahiro powiedzia�, "Chod�my zobaczy� �wietliki." {10607}{10704}Nast�pnego lata, poniewa� tegoroczny sezon ju� si� sko�czy�. {10704}{10848}To dziwne, prawda? Poniewa� to niemo�liwe, | abym mog�a opu�ci� ten dom i uda� si� tak daleko. {10870}{10989}Lecz on powiedzia�, �e b�dzie dobrze | i na pewno mnie tam zabierze. {10989}{11087}Z�o�yli�my r�ow� obietnic�. {11261}{11387}Masahiro jest jedyn� osob�, | kt�rej przeznaczone jest zosta� moim nast�pc�. {11387}{11487}Jego s�owa stan� si� prawdziwe, a obietnica zostanie spe�niona. {11499}{11520}Tak. {11541}{11701}Nie m�w mu, co teraz powiedzia�em, | bo pomy�li, �e jest ju� najlepszy. {11856}{11995}Rikugou. Wybacz, ale czy m�g�by� | przez jaki� czas by� przy Masahiro? {12065}{12101}Mimo �e jest tam Touda? {12101}{12185}Tak. Troch� si� martwi�. {12185}{12213}Rozumiem. {12298}{12341}Co si� sta�o, Seimei? {12384}{12450}S�ysza�em, �e twoja wizyta wi��e si� z jakim� nag�ym wypadkiem. {12466}{12576}Panie Michinaga, musz� ci osobi�cie powiedzie� o pewnym problemie. {12623}{12701}Wi�c gdzie znikali ci ludzie? {12701}{12775}Troch� dalej jest olbrzymi dom ze starym jeziorem. {12775}{12837}Teraz to ob�z z�odziei. {12863}{12895}Starym jeziorem? {12895}{13065}Woda zacz�a si� b�yszcze� i zanim zda�em sobie spraw�, | co si� dzieje, ludzie zaczynali znika�. {13091}{13123}Przera�aj�ce! {13151}{13191}P�jd� to sprawdzi�. {13191}{13236}Przy okazji, wnuku... {13236}{13288}Nie wygl�dasz zbyt dobrze. {13288}{13326}Czy ty si� nie przem�czasz? {13326}{13438}Nawet pomniejsze demony s� w stanie to dostrzec. {13438}{13489}Nie gniewaj si�. {13489}{13527}Jak mam si� nie gniewa�?! {13527}{13562}Mokkun! {13562}{13598}Idziemy. {13604}{13632}Liczymy na ciebie! {13632}{13709}Dla dobra naszej �wietlanej przysz�o�ci! {13709}{13766}Powodzenia, wnuku! {13780}{13818}Nie nazywaj mnie tak. {13951}{13997}Pomocy! {14101}{14167}Nikogo nie okrad�em! {14181}{14234}On abira unkyan sharakutan. | {y:i}{s:20}Notka: Modlitwa wzywaj�ca o�miu g��wnych bog�w, | {y:i}{s:20}kt�ra ma takie same atrybuty jak Fudou myou-ou. {14451}{14501}Nie r�bcie ju� wi�cej z�ych rzeczy! {14656}{14725}Dobra... przygotuj si�! {14725}{14759}Wyci�gn� ci� stamt�d! {15162}{15211}Gotuje wod� w jeziorze? {15211}{15244}Jakie to prymitywne. {15294}{15445}Jeszcze nie? Dlaczego nie wyjdziesz? | Niemo�liwe, aby� m�g� wytrzyma� ten wrz�tek! {15507}{15532}Rozumiem! {15779}{15805}Tak jak my�la�em. {15898}{15949}Obcy demon. {16369}{16485}Tu nie chodzi�o o wod�. | Ukrywa� si� w cieniach odbijanych przez wod�. {16485}{16524}Na powierzchni wody? {16573}{16667}Wodne lustro jest innym �wiatem stworzonym przez pana Kyuuki. {16667}{16740}Nie my�l, �e kto� taki jak ty mo�e si� tam �atwo dosta�! {16750}{16770}Nie kpij! {16938}{16959}Co? {16977}{17061}Panie Kyuuki, u�ycz mi swojej mocy! {17177}{17207}Kyuuki! {17326}{17350}Masahiro? {17522}{17546}Masahiro! {17728}{17825}Niewiarygodne. Kap�anie, nosisz w sobie moje przekle�stwo. {17825}{17851}Co?! {17917}{18006}To niemo�liwe! Seimei mia� je przej��! {18045}{18122}G�upcze, prawdziwy g�upcze. {18122}{18246}Si�� przej��e� moje przekle�stwo, | wi�c teraz czujesz jego moc. {18246}{18330}To cierpienie sprowadzi na ciebie �mier�. {18345}{18455}Mimo �e z tym walczysz, powoli wy�era twoje �ycie... {18455}{18614}Godny podziwu, ale g�upi kap�anie, | ty i ksi�niczka jeste�cie dla mnie godnymi ofiarami. {18618}{18659}Stul pysk! {19332}{19368}Dlaczego to zrobi�e�? {19455}{19539}Nadal nie masz si�y, | aby przej�� czyj�� kl�tw�.. {19539}{19625}Je�li zawiedziesz, stracisz �ycie. Dobrze o tym wiesz. {19685}{19717}Masahiro! {19717}{19807}Chcia�em co� zrobi�! Co� dla dobra Akiko! {19851}{20015}Mimo �e zdecydowa�em si� j� chroni�... Mimo �e | obieca�em... nic nie mog�em zrobi�. {20032}{20071}Dlatego przynajmniej... {20114}{20191}Wiedzia�e�, co si� stanie, je�li przejmiesz kl�tw�. {20203}{20252}Oczywi�cie, w ko�cu to bardzo bolesne. {20252}{20383}Ale ten b�l i cierpienie dowodz�, | �e Akiko nic nie jest, wi�c mog� to znie��. {20656}{20796}Nie chc� widzie� jej m�ki. Dlatego zrobi� wszystko, co w mojej mocy. {20796}{20888}Je�li mog� sam to ud�wign��, nie zawaham si� tego zrobi�. {20962}{21002}Jeste� beznadziejnym wnukiem. {21210}{21250}Idziemy do domu. {21306}{21355}Prosto do ��ka. {21514}{21648}Tak silna determinacja w jego wieku... | Ju� wiem, dlaczego nazywaj� go nast�pc� Seimeia. {21780}{21816}Guren? {21816}{21945}Seimei, nie obchodzi mnie, co si� dzieje w polityce ludzi. {21945}{22027}Mam gdzie�, kto awansuje | lub zostanie �on� Mikado. {22043}{22135}Ale... tym razem chc� si� temu przeciwstawi�. {22163}{22195}Rozumiem. {22205}{22290}Jedno uk�ucie... Wystarczy nawet jeden w�osek. {22290}{22459}Pierwszy raz | chc� zmieni� czyje� przeznaczenie. {22489}{22533}Rozumiem. {22665}{22746}Kyouhou... Jeden z podw�adnych Kyuuki. {22746}{22836}Kyuuki, g��wny wr�g, ukrywa si� za wodnym lustrem. {22836}{22870}Tak w�a�nie powiedzia�, prawda? {22870}{22975}Prawdopodobnie zaginieni ludzie | stali si� posi�kiem Kyuukiego. {22994}{23069}Ale jak znikn�li w lustrze wody? {23084}{23174}Poza tym, jak taka wielka liczba | demon�w przenikn�a do tamtego �wiata? {23174}{23256}Musi by� ogromny, skoro odbija si� w jeziorze. {23307}{23402}Je�li rozmawiamy o jednym z najwi�kszych w stolicy...
Avenira