{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {182}{229}Wi�c, czego si� tak boisz? {233}{270}Niczego. {274}{343}Nie jestem tylko pewna. {347}{390}- Nie pewna czego?|- Josh'a. {395}{476}- Chce z ni� rozmawia�.|- O czym? {595}{640}O bezpiecznym seksie {645}{726}- To standard po trzech randkach.|- A seks to zwi�zek. {730}{773}Nie jeste� pewna|czy chcesz z nim by�. {778}{837}Lubi� go ale ... {842}{875}To �le by� par�? {879}{1004}My�la�am �e Leo i ja jeste�my par�|ale wyjecha�. {1008}{1088}M�czy�ni inaczej definiuj� par�. {1092}{1162}Leo nie wyjecha� z tego powodu. {1194}{1247}- Cze��, Prue.|- Cze��, Dee. {1251}{1298}- Cze��, Jak tam impreza?|- Super. {1303}{1369}Gramy w Squash,|i nikt nie mo�e mnie z�apa�. {1387}{1456}- Tort gotowy?|- Tak, za pi�� minut. {1461}{1526}Hej ch�opaki,|tort gotowy za pi�� minut. {1530}{1570}Dzi�ki za wszystko, Piper. {1574}{1622}Nigdy by mnie nie by�o|sta� na to... {1627}{1694}Od czego ma si� przyjaci�, poza tym warto by�o {1699}{1764}- zobaczy� min� David'a.|- �wietny ch�opak. {1769}{1821}Tak, wiem. {1855}{1918}Dzi�ki za przyj�cie.|To by�a Claire. {1930}{2022}W domu aukcyjnym jest wycena|musze lecie�. {2027}{2059}- Cze��.|- Cze��. {2063}{2108}Cze��. {2121}{2198}- To nie by�o oszustwo.|- Cicho. {2203}{2236}Oszukujesz. To nie w porz�dku. {2241}{2286}Przynios�. {2657}{2688}Pomocy! {2693}{2738}Puszczaj. {2748}{2790}- Pomocy!|- David, nie. {3102}{3165}Nie! Pomocy! {3182}{3214}Zostaw mnie. {3219}{3255}Pomocy. {3295}{3332}Odczep si�. {3336}{3377}Na pomoc. {3458}{3494}Pomocy! {3541}{3597}Puszczaj. {6313}{6356}- Co powiedzia�a�?|- �e widzia�am jak David'a {6360}{6432}- porwa� stw�r z wiruj�cymi oczami.|- I co on na to? {6436}{6486}A jak my�lisz?|Wzi�� mnie za wariatk�. {6490}{6568}Tak, David nie by� pierwszy. {6572}{6666}Inspektor powiedzia� mi, �e wczoraj|w tym samym miejscu {6670}{6709} te� znikn� ch�opiec. {6713}{6775}Demon porywa dzieci.|Czy mo�e by� co� gorszego? {6779}{6895}Tak. Dwadzie�cia lat temu porwano|w tym samym parku dw�ch ch�opc�w {6899}{6991}- Znaleziono ich?|- Nie wiem. {7029}{7128}- Wiesz, mog�am uratowa� David'a.|- Prue, nie zaczynaj. {7138}{7209}Da�am si� zaskoczy�,|spojrza�am na r�ce i ... {7213}{7302}Pierwszy raz u�y�a� r�k. {7325}{7399}- Masz coraz wi�ksz� moc.|- Tak, mo�e nikt nie widzia�. {7403}{7436}Z drugiej strony {7440}{7510}nie b�dziesz musia�a mru�y� oczu. {7514}{7562}Masz pierwsze zmarszczki. {7630}{7678}- Jak si� trzyma Dee?|- �le. {7683}{7778}Szkoda �e nie mo�emy jej o nas powiedzie�| i jak mo�emy pom�c. {7783}{7836}Musimy szybko zajrze� do /Ksi�gi Cieni, {7840}{7878}by ocali� David'a. {7882}{7976}Demon z wiruj�cymi oczami.|B�dzie ca�y rozdzia�. {8031}{8100}Zapomnia�am o wycenie. {8104}{8159}P�d�, sprawdzimy w Ksi�dze Cieni, {8163}{8211}- i damy zna� jak co� znajdziemy.|- Jeste� pewna? {8215}{8318}Nie znosz� kom�rek|Ci�gle brak zasi�gu. {8322}{8371}Dzwo�cie. {8805}{8837}Puszczaj. {8841}{8884}Pomocy! {8922}{8972}Zostaw mnie. {8976}{9052}Pomocy!|Niech kto� mi pomo�e. {9100}{9156}Puszczaj! {9746}{9801}Nic nie widz�. {9806}{9867}Dlaczego? {9871}{9909}Mamo? {9924}{9952}Mamo! {10026}{10078}Nic. {10082}{10179}- Sprawdza�a� pod "wiruj�ce oczy"?|- Tak, godzin� temu. {10183}{10228}Znalaz�am demony bez oczu, {10232}{10297}z czteroma oczami,|z oczami z kt�rych wyrastaj� nogi, {10301}{10337}ale nic z wiruj�cymi oczami. {10341}{10376}Masz co�? {10381}{10481}Znalaz�am wycinki prasowe|sprzed 20 lat. {10485}{10551}Obu ch�opc�w porwano|w tym samym miejscu co David'a. {10555}{10640}Jednego nie znaleziono. {10657}{10724}- o, wspaniale.|- Ale drugiego odnaleziono. {10728}{10823}Nazywa� si� Brent Miller. {10863}{10929}Nie denerwuj si�,|jedzenie ci nie pomo�e. {10944}{11042}To nie dla mnie, to dla Dee. {11046}{11108}- Czytaj.|- "Brent Miller zosta� znaleziony {11112}{11175}dwa dni po porwaniu,|b��ka� si� po ulicy. {11179}{11234}Na dodatek... {11238}{11284}...straci� wzrok." {11288}{11322}- O�lep�?|- Tak. {11326}{11414}M�wi� �e potwory z kana��w ukrad�y|mu wzrok, ale {11419}{11484}uznano �e to jaki� paso�yt. {11513}{11569}Nie mo�emy powiedzie� Dee|�e jej syn mo�e straci� wzrok. {11573}{11654}Poszukam co� o Brent Millerze| w Internecie, {11658}{11721}mo�e nam pomo�e. {11725}{11850}- Oby.|- Piper. Znajdziemy David. {12202}{12244}- Prue Halliwell?|- Tak? {12248}{12322}Hi, Eric Lohman,| z Bay Weekly. {12326}{12387}- Pani nas zna?|- Nie. {12403}{12438}Ju� pani zna. {12442}{12503}Prosz� mi pom�c z artyku�em kt�ry pisze. {12508}{12598}- O aukcjach?|- O magii. {12618}{12672}- Magii? Dlaczego ja?|- Nie wiem. {12677}{12746}Mo�e dlatego �e w parku |potrz�sn�a pani r�kami i unios�a {12750}{12801}w powietrze dwoje ludzi. {12822}{12874}Bez komentarza ? {12926}{13001}Pani jest �e�skim David Copperfield'em??, {13005}{13048}Lance Burton? {13052}{13137}- Czy dziwem natury?|- Nie rozumiem. {13141}{13186}S�uchaj, Prue. Bo tak m�wi� do pani przyjaciele? {13191}{13225}Prosz� wyj��. {13229}{13268}Trudno, zostawmy to. {13272}{13313}Mam �r�d�o w policji|Sprawdzi�em pani�. {13318}{13363}Ciekawe, �e pani nazwisko,|pojawia si� w zwi�zku {13367}{13417}z nierozwi�zanymi sprawami|o morderstwo, nie uwa�a pani? {13422}{13482}- Co to ma do rzeczy?|- Mo�e nic, {13487}{13561}ale b�dzie mia�o kiedy o tym napisze. {13603}{13669}- Pani szef prenumeruje nasz� gazet�?|- Prosz� mi nie grozi�. {13674}{13779}Bo mnie pani rzuci o �cian�? {13783}{13830}�mia�o. {13975}{14026}Ale ze mnie fajt�apa. {14097}{14168}Musia�a si� pani powstrzyma� by |nie u�y� swojej mocy?. {14172}{14220}C� za inteligentny dziennikarz. {14224}{14266}Ch�opak wszystko widzia�. {14270}{14328}Kiedy go znajd�, wszystko potwierdzi. {14333}{14406}- Ochrona?|- Prue, wsp�pracuj ze mn�. {14410}{14482}I tak o tym napisze.|A kiedy to zrobi�, {14487}{14533}mog� z pani zrobi� �e�skiego supermena {14537}{14603}lub diab�a wcielonego. Dobrze? {14607}{14648}Przemy�l to. {14944}{14978}Pan Miller zaraz przyjdzie. {15006}{15068}Pi�kny widok. {15072}{15178}- Czu� zapach oceanu.|- I s�yszy si� ruch uliczny. {15210}{15268}- Brent Miller?|- Tak mi m�wi�. {15279}{15353}- Cze��, Jestem Phoebe Halliwell.|- Phoebe, {15357}{15409}przedstawiam pani� Helmetowi. {15413}{15480}Pi�kny. Dom te�. {15484}{15538}Niewidomy, a mieszka luksusowo? {15542}{15601}O, nie. Nie to mia�am na my�li. {15605}{15696}Wiem. Tworz� oprogramowanie dla niewidomych. {15700}{15792}�ycie by�o dla mnie dobre.|W czym mog� pani pom�c? {15797}{15886}Chc� porozmawia� o pa�skim... {15923}{15987}...porwaniu w dzieci�stwie. {15991}{16035}Przepraszam. Ale ja... {16049}{16091}ja nie lubi� o tym m�wi�. {16095}{16141}Rozumiem.|Ale du�o o tym czyta�am... {16146}{16193}Powiedzia�em, �e nie interesuje|mnie rozmowa o tym. {16198}{16292}- Nie chodzi o mnie...|- Powiedzia�em nie! {16296}{16361}Czy wszystko w porz�dku panie Miller? {16365}{16471}Tak. Lucy, prosz� odprowadzi�|pani� do drzwi. {16538}{16618}Nie, wiesz co? Nie wyjd�.|To si� zdarzy�o ponownie. {16623}{16692}24 godziny temu,|porwano dw�ch ma�ych ch�opc�w {16696}{16757}tu w tym samym parku co pana. {16761}{16820}Mo�e to te same potwory. {16946}{16997}W porz�dku, Lucy. {17103}{17238}Wierzysz w moj� opowie��| o potworach? {17242}{17284}- Tak, wierz�.|- Dlaczego, {17289}{17345}- wszyscy mnie wy�miali?|- Mo�e dlatego {17349}{17435}�e ja te� widzia�am potwory,|ale nie powiedzia�am o tym nikomu {17440}{17511}bo nie chcia�am by mnie wy�miano. {17525}{17614}Panie Miller, na pewno nie chce pan by tym ch�opcom {17618}{17682}sta�o si� to co panu. {17692}{17736}Prosz�. {17861}{17966}By�o ich dw�ch.|Naprawd� straszni. {17970}{18009}Oni... {18031}{18103}...zaci�gn�li mnie do kana�u,. {18108}{18215}Trzymali mnie. Pami�tam|niebieskie iskry na twarzy. {18219}{18260}Czu�em �e oczy mi p�on�. {18265}{18350}Potem ju� nic nie widzia�em. {18363}{18430}Jak pan my�li,|dlaczego odebrali panu wzrok? {18434}{18490}Nie wiem {18494}{18602}Ale pami�tam �e|m�wili co� o aurze. {18973}{19036}Dzi�ki za bilet. {20226}{20328}Aura, aura. Na pewno|Widzia�am to gdzie�. {20344}{20409}O jest aura. Grimloki. {20413}{20473}"Podziemne demony,|kt�re w�druj� od miasta do miasta, {20477}{20516}zabijaj� przedstawicieli si� dobra {20521}{20571}rozpoznaj� ich po specyficznej aurze" {20575}{20671}"Moc daje im wzrok niewinnych dzieci." {20675}{20738}Zbiry si� ciemno�ci. {20742}{20866}"Ukradziony wzrok dzia�a przez|dob� je�li dzieci �yj�." {20870}{20963}Czyli nie mamy nawet 14 |godzin. "Aby zniszczy� Grimloka, {20967}{21066}- we� korze� Roz�upka..."|- Piper? Phoebe? {21187}{21231}- Znam to spojrzenie.|- Co jest? {21235}{21292}Reporter widzia� jak |czarowa�am w parku {21296}{21349}i grozi �e napisze o tym artyku�. {21353}{21398}- Co?|- Ma dowody? {21402}{21463}- Tylko mnie widzia�.|- Czyli jego s�owo przeciwko twojemu. {21468}{21566}Tyle, �e jego s�owa czyta p� miliona rodzin tygodniowo . {21570}{21648}Wszystko ma sw�j pow�d.|Mo�e pora si� ujawni�. {21652}{21722}Piper, to by nam utrudni�o|�ycie. {21727}{21788}Nie wiadomo. A przynajmniej|mog�yby�my powiedzie� Dee co zrobimy {21792}{21842}- i da� jej nadzieje.|- Nie, Prue ma racje. {21847}{21923}Nie mogliby�my odp�dzi� si� od szale�c�w dniem i noc�. {21927}{21977}i przedstawicieli medi�w|przed domem. {21981}{22027}- Pami�tacie I. T.?|- Niewa�ne. {22031}{22083}Teraz musimy odnale�� ch�opc�w .|Zamierzam spotka� si� z Josh'em {22087}{22156}mo�e on ma map� kana��w. {22160}{22242}- Co?|- Te demony tam �yj�. {22247}{22321}Na pewno jest ich ponad 100 kilometr�w. {22326}{22394}Mo�e Brent pami�ta gdzie|Grimloki go zaci�gn�y. {22399}{22437}Brent? {22442}{22503}Prue, Grimloka mo�na zabi� {22507}{22570}o�lepiaj�c go odwarem z korzenia Roz�upka. {22574}{22611}- Znajdziesz go?|- Tak, Spr�buj�, {22615}{22668}je�li reporter nie b�dzie mnie �ledzi�. {22672}{22723}Wracaj szybko. {22774}{22848}A je�...
kasiiunia_89