00:00:01:Wczoraj, 00:00:03:kiedy wróciłem od pana Brauna, 00:00:06:nic się nie wydarzyło. 00:00:12:Moeka i jej grupa 00:00:13:zawsze pojawiali się w piątek trzynastego. 00:00:16:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:20:Czy granica świata przesunęła się, kiedy wysłałem wiadomość, 00:00:23:w której zakazywałem sobie iść za Suzuhą? 00:00:26:Jeśli tak, to czy... 00:00:29:Mayuri została uratowana? 00:00:31:Nic się już nie wydarzy? 00:00:32:Hę? 00:00:35:Zegarek Mayushii nie działa... 00:00:39:To dziwne. 00:00:41:Dopiero co go nakręcałam. 00:00:59:Nawet uderzenia miliardów serc na całym świecie 00:01:05:są dla ciebie prostym eksperymentem bez polotu. 00:01:12:Nawet uwięzionym w przeszłości i opłakującym przyszłość 00:01:17:nieuchronność nie pozwala na najmniejszy błąd. 00:01:23:Sny, które ciągną się w nieskończoność i zaplanowana przyszłość 00:01:29:są naiwnymi teoriami, na które sobie pozwalamy. 00:01:35:Skończoność, oto na co wskazują dwie ręce zegara, 00:01:41:na okrutny układ i wybór. 00:01:48:Dlatego z każdą mijającą sekundą chcę przekraczać granice świata 00:01:55:i chronić twój uśmiech. 00:02:00:Po raz kolejny pętla czasowa, w której nie ma smutku, 00:02:25:Co się stało? 00:02:27:O czym chciałeś porozmawiać? 00:02:29:Pomóż mi. 00:02:32:Mayuri umrze za dwie godziny? 00:02:38:Przenosiłeś się w czasie i wielokrotnie byłeś świadkiem jej śmierci. 00:02:46:To musiało być bolesne. 00:02:50:Z tego co powiedziała Amane, wynika, 00:02:53:że musimy przenieść się z Atraktora Pola alfa, w którym jesteśmy, 00:02:56:do granicy świata beta, żeby uratować Mayuri. 00:03:01:W tym celu 00:03:02:potrzebujemy IBN 5100 do wykasowania dotyczących was danych SERN-u. 00:03:09:Ale IBN 5100, który kiedyś był w Świątyni Yanabayashi, 00:03:13:zniknął, kiedy przesunęła się granica świata. 00:03:16:Granica świata przesunęła się, kiedy wysłałeś następujące D-maile: 00:03:20:Lotto 6, 00:03:22:Kiryuu, 00:03:23:Urushibara, 00:03:24:Feyris, 00:03:25:i ten o śledzeniu Amane. 00:03:28:Kiedy nie dopuściłeś do wysłania tego o śledzeniu Amane, 00:03:30:atak został opóźniony o jeden dzień. 00:03:33:To oznacza, 00:03:34:że jeśli nie dopuścisz do wysłania pozostałych D-maili, 00:03:37:powinieneś powrócić do granicy świata, w którym zdobyłeś IBN 5100, zgadza się? 00:03:42:To tylko teoria. 00:03:44:Nie mam żadnego niezbitego dowodu. 00:03:49:Nawet jeśli tak jest... 00:03:53:To chociaż mam jakąś szansę... 00:03:57:Wiem, że to ja to zaproponowałam, 00:04:00:ale anulowanie wszystkich tych D-maili... 00:04:02:Tak, to będzie dosyć trudne, 00:04:05:ale nie mam wyboru. 00:04:08:Uważaj na siebie. 00:04:13:W końcu twój mózg to cenny obiekt badawczy, czyż nie? 00:04:16:Potrafisz zachować wspomnienia pomimo przesunięć granicy świata, 00:04:19:a poza tym przeżyłeś przeskok czasowy. 00:04:21:Powinniśmy zrobić wykres... 00:04:22:Dziękuję, Kurisu. 00:04:33:Nie będę pamiętała, że nazwałeś mnie Kurisu, prawda? 00:04:51:O co chodzi? 00:04:55:O nic. 00:04:59:Zgodnie z kolejnością chronologiczną powinieneś anulować... 00:05:02:D-mail Feyris. 00:05:10:Halo? 00:05:11:Daru, 00:05:12:wiesz gdzie jest Feyris? 00:05:14:Oczywiście! 00:05:16:Gdzie? Gdzie ona jest? 00:05:18:Na Arenie UPX. 00:05:20:Właśnie skończyła się ostatnia runda Rai-Net ABGC. 00:05:24:ABGC? 00:05:25:To przecież skrót od Rai-Net Access Battlers Grand Championship. 00:05:30:To turniej rozgrywany pomiędzy zawodnikami Rai-Net z całej Japonii. 00:05:33:Feyris właśnie go wygrała. 00:05:36:Wciąż nie mogę się uspokoić! 00:05:38:Po tym jak Feyris wysłała swojego D-maila, 00:05:41:Akiba stała się jedynie ośrodkiem sprzedaży elektroniki. 00:05:45:Nie mam pojęcia co było w tej wiadomości. 00:05:48:Do kogo ją wysłała? 00:05:49:Jaka była treść? 00:05:56:Kyouma! 00:05:59:Feyris? 00:06:00:Co się stało? 00:06:02:Dziewczyna jest z jakimś facetem w kitlu. 00:06:05:Nie pozwólcie jej uciec. 00:06:07:Nie żeby to było możliwe. 00:06:11:Nikt nie jest w stanie uciec moim Siłom Ciemności. 00:06:19:Kto cię ściga? 00:06:21:Viral Attackers. 00:06:23:Viral Attackers? 00:06:25:Są najgorsi spośród graczy Rai-Net. 00:06:28:Zrobią wszystko, żeby wygrać. 00:06:30:Wściekli się, że przegrali z Feyris, 00:06:32:więc urządzili zasadzkę. 00:06:34:Zasadzkę? 00:06:35:Tędy! 00:07:00:Dokąd ona poszła? 00:07:02:Musi być gdzieś blisko. 00:07:03:Tak. 00:07:09:Swoją drogą, czemu po prostu do mnie nie zadzwoniłeś? 00:07:13:Rzeczywiście. 00:07:14:Chciałem, żebyś powiedziała mi o swoim D-mailu. 00:07:16:D-mailu? 00:07:18:O wiadomości, którą wysłałaś w przeszłość. 00:07:20:Wiadomość, którą wysłałam w przeszłość? 00:07:22:O czym ty mówisz? 00:07:24:W tym świecie 00:07:26:Feyris nie pamięta, że wysłała D-maila. 00:07:30:Cóż, widzisz... 00:07:31:Tam są! 00:07:46:Hipotetycznie... Tylko hipotetycznie. 00:07:48:Czy uwierzyłabyś mi, gdybym powiedział, że stworzyliśmy wehikuł czasu? 00:07:51:Uwierzyłabym we wszystko, co mówisz! 00:07:53:Naprawdę? 00:07:54:Feyris właśnie zbudowała wehikuł do transportu międzywymiarowego. 00:07:59:Załóżmy, że Akiba była kiedyś dzielnicą poświęconą kulturze słodkiego piękna. 00:08:07:Powiedzmy, że użyłaś wehikułu czasu, aby zmienić ją w obecne centrum elektroniki. 00:08:11:Jak byś tego dokonała? 00:08:13:Co to za dziwna gra? 00:08:15:Nieważne! Po prostu odpowiedz! 00:08:20:Nie mam pojęcia, 00:08:23:ale miasto zanurzone w kulturze słodkiego piękna na pewno byłoby wspaniałe! 00:08:28:Właściwie, kiedyś rozmawiałam o tym z tatą. 00:08:32:To znaczy, o otwarciu specjalnej kawiarni w Akibie, 00:08:36:ale tata mi nie pozwolił. 00:08:40:Masz na myśli May Queen? 00:08:42:Skąd znasz tę nazwę? 00:08:44:Nie powiedziałam jej nawet tacie. 00:08:46:Bo ona kiedyś istniała! 00:08:48:Tutaj, w Akibie! 00:08:49:Akiba była pełna tego cukierkowatego szajsu! 00:08:53:Kyouma? 00:08:54:Kochałaś tę dzielnicę bardziej niż ktokolwiek inny! 00:08:57:Ale kiedy wysłałaś tamtą wiadomość, 00:08:59:całe miasto się zmieniło! 00:09:01:Co w niej było? 00:09:09:Proszę, powiedz mi! 00:09:10:Znalazłem ich! Tam są! 00:09:24:Co się stało? 00:09:28:Tutaj. 00:09:30:To tutaj była kiedyś May Queen, 00:09:32:kawiarnia, którą chciałaś kiedyś prowadzić. 00:09:36:Pracowałaś tutaj. 00:09:40:Mayuri też. 00:09:43:Daru cały czas tu przesiadywał. 00:09:46:Tutaj się poznaliśmy. 00:09:56:Witaj z powrotem, mistrzu! 00:09:58:Zaraz przyniosę! 00:10:00:Zaraz zaczniemy rundę dzienną Pucharu Feyris. 00:10:02:Kryptonim: G-BACK 00:10:03:To mój "Świat jest w niebezpieczeństwie"! 00:10:06:Dzisiaj przyszło dużo klientów. Było super! 00:10:13:Feyris? 00:10:14:N-nic mi nie jest. 00:10:20:Co się stanie, jeśli nie uda ci się anulować tego D-maila? 00:10:24:Życie Mayuri będzie, 00:10:26:zagrożone. 00:10:30:Kłamiesz. 00:10:32:Kłamiesz! 00:10:34:Jak to jej życie będzie w niebezpieczeństwie? 00:10:37:Pamiętasz treść wiadomości? 00:10:39:Proszę, powiedz mi! 00:10:41:Muszę to odwrócić! 00:10:45:Nie mogę. 00:10:47:Czemu nie? 00:10:48:Mayuri... Nie obchodzi cię, czy Mayuri umrze? 00:10:52:Oczywiście, że mnie obchodzi! 00:10:54:Ale... 00:10:55:Feyris! 00:10:59:Przywróciłam do życia mojego ojca, 00:11:01:który umarł dziesięć lat temu. 00:11:05:Zmieniłam przeszłość, 00:11:08:żeby zapobiec jego śmierci. 00:11:31:Kyouma! 00:11:38:Kyouma... 00:11:40:Twoja twarz jest już nieźle zniszczona, bracie. 00:11:43:A teraz, Księżniczko, pójdziesz z nami. 00:11:47:Puszczaj mnie! 00:11:48:Kyouma! 00:11:50:Złapaliśmy dziewczynę. 00:11:52:Moja niezwykle niebezpieczna aura 00:11:54:Niedługo się z nim spotkasz. 00:11:55:żądała ode mnie, by pochłonęła ją ciemność. 00:11:56:Tymczasem, będziemy... 00:11:58:Przestańcie. 00:11:59:Tylko jedna osoba może stać na pierwszym planie, 00:12:03:a jest to feniks z czarnymi skrzydłami. 00:12:06:Puśćcie ją! 00:12:07:Kyouma! 00:12:08:Posłuchaj, bracie. 00:12:09:Dziewczyna będzie moja, gdy pokażę jej swój elegancki, szalony taniec. 00:12:11:Chcesz się jeszcze zabawić? 00:12:13:Przestańcie! Proszę! 00:12:14:Przestańcie! 00:12:22:Och, nie! Uciekamy! 00:12:25:Tatuś! 00:12:26:A ostatnią rzeczą, którą ujrzy przed śmiercią... 00:12:28:Czekajcie! 00:12:29:Co wy sobie wyobrażaliście? 00:12:32:To już czas! 00:12:33:Nadszedł C203! 00:12:36:Hę? Kim jesteście? 00:12:40:Policja? Jestem aresztowany? 00:12:44:Cieszę się, że jesteś cała. 00:12:47:Naprawdę się cieszę. 00:12:51:Tatusiu... 00:12:53:Dziękuję. 00:12:56:Dowiedziałem się, że wygrałaś. 00:12:59:Przyjechałem, żeby to uczcić, 00:13:01:ale nie znalazłem cię na Arenie UPX. 00:13:03:Nie odbierałaś telefonu, więc zacząłem cię szukać. 00:13:06:Okabe, nie wiem, jak ci dziękować. 00:13:10:Nie ma o czym mówić. 00:13:13:Gdybym tylko przyjechał obejrzeć turniej, 00:13:15:to by się nie wydarzyło. 00:13:17:Tatusiu. 00:13:18:Musisz pracować. Nie mam ci tego za złe. 00:13:21:Rumiho. 00:13:24:IBN 5100? 00:13:26:Tak, wiem, że już go nie macie, 00:13:30:ale gdzie on w tej chwili jest? 00:13:31:Czy można go odzyskać? 00:13:35:To skomplikowane. 00:13:37:Mam wyrzuty sumienia wobec Hashidy. 00:13:40:Hashidy? 00:13:41:Hashidy Suzu? 00:13:44:Znasz ją? 00:13:45:To ona dała mi IBN 5100. 00:13:49:Nic mi się nie stanie. 00:13:50:Znajdę IBN 5100, a potem wam go dostarczę. 00:13:55:Suzuha... 00:13:57:Zdobyła go dla nas... 00:14:02:Tatusiu możesz mu powiedzieć. 00:14:05:Ale... 00:14:06:Uratował mi życie i naprawdę mu na tym zależy. 00:14:12:Dawno temu Rumiho została porwana. 00:14:17:Moja firma nie była wtedy tak duża jak teraz, 00:14:20:więc nie było mnie stać na zapłacenie okupu. 00:14:23:Ale wtedy przyszła do mnie ta kobieta i powiedziała, 00:14:27:że kupi IBN 5100 za dużą sumę pieniędzy. 00:14:30:A więc tak go pan stracił? 00:14:3...
LeliiaChant