{178}{197}{Y:i}Oddychaj. {201}{248}{Y:i}Ładnie i powoli. {298}{339}Kilka pierwszych strzałów {343}{372}pokaże ci, czy le|sięgasz wzrokiem, {376}{402}czy też lufa|jest wygięta. {406}{438}Pozwól, że ci|to wyjanię. {442}{500}Złe pole widzenia|i wygięta lufa. {594}{654}O cal odchylasz się|w lewo. {658}{722}Włanie tak. Strzelaj|wokół gwiazdy. {726}{755}Nie w niš. {815}{858}Tak! Tak! Udało ci się! {886}{944}{Y:i}Nie mnie. {948}{995}Włanie wygrałe misia|dla swojej dziewczyny. {999}{1078}Fajnie. Jak mylisz, który|jej się najbardziej spodoba? {1150}{1217}A potem w czwartkowy|wieczór ten fizyk {1221}{1266}wykłada na Brooklynie. {1270}{1344}To kwestia tylko rozkładu jazdy|i paradoksu dziadka. {1348}{1377}Nie wiem, czy|jeste zajęta... {1381}{1446}Dobra, Henry.|Henry... Um... {1450}{1486}Możemy przez chwilę|porozmawiać? {1490}{1518}Tak. {1522}{1548}Cieszy mnie fakt,|że udało nam się {1552}{1581}bardzo do siebie|zbliżyć. {1585}{1636}Tak, ja też cię lubię. {1640}{1701}Możesz odłożyć|tego misia? {1784}{1865}Henry... {1869}{1908}Co? {2002}{2035}Nie mogę. {2039}{2084}Wiem. {2088}{2134}Masz dziewczynę. {2138}{2165}Tylko... {2169}{2206}Ona chyba... {2210}{2288}nie chce mieć z tobš|nic wspólnego. {2292}{2350}Płaczesz? {2354}{2383}Nie, mam alergię. {2387}{2430}Tego się nie da|powstrzymać. {2434}{2486}Henry, to chyba jest krew. {2490}{2546}Co? Ja...... {2550}{2583}Och! {2645}{2738}House M.D. 8x17 "We Need the Eggs"|"Potrzebne nam zachęty" {2742}{2838}..:: Tłumaczenie: rhona & ToAr ::.. |dopasowanie Theo {3448}{3516}35-letni mężczyzna,|płacze krwiš, {3520}{3562}ale to nie wampir Bill. {3566}{3596}Zaczynajcie! {3600}{3636}Powinnimi zapytać? {3640}{3679}Nie! {3683}{3710}Co, o niš? {3714}{3756}{Y:i}Moja ulubiona towarzyszka {3760}{3847}bierze rozbrat|z "towarzyszeniem". {3851}{3895}Kwalifikuję zatem następczynię. {3899}{3948}{Y:i}Dziękuję... {3952}{3983}Masłoszkocka. {3987}{4019}Czy to nazwisko rodowe? {4023}{4088}Jak długo będziesz używał|biura na seksualne gierki? {4092}{4134}Chciałabym zaplanować dzień. {4138}{4171}Seks i praca? {4175}{4203}Nie jestem dzikusem. {4281}{4316}Prosiłem o cappuccino. {4320}{4347}I włanie jest. {4351}{4404}Nie, cappuccino ma miłš, sztywnš|piankę na wierzchu. {4408}{4433}{Y:i}To jest wilgotniejsze od... {4437}{4525}Och... prawie się wsypałem. {4529}{4551}{Y:i}Cóż, dziękuję, {4555}{4579}panno Szkocka, {4583}{4619}ale słaba pianka|zrywa umowę. {4623}{4675}Możesz zawołać następnš|kandydatkę? {4679}{4733}We wstępnym badaniu nie|stwierdzono urazów {4737}{4776}{Y:i}ani podspojówkowego|/ krwawienia. {4780}{4810}{Y:i}Lymfocytoza? {4814}{4849}ALC na normalnym poziomie, {4853}{4884}{Y:i}ale na górnym limicie|/tej normy. {4888}{4921}Usišd, Fawn. {4925}{5014}I powiedz mi, jaki jest twój|ulubiony film Woody'ego Allena? {5092}{5113}{Y:i}Annie Hall. {5117}{5139}Kwalifikujesz dziwki, {5143}{5182}ale nie rozmawiasz|z nimi o seksie? {5186}{5207}Seks jest w pakiecie. {5211}{5234}To dziwki. {5238}{5275}Uzasadnij swój wybór. {5279}{5321}Jest najbardziej popularny. {5325}{5378}Och... tak blisko. {5382}{5426}Moglibymy zaakceptować:|"Diane Keaton wyglšdała wietnie {5430}{5487}w garsonce, " albo:|"to jest ostry komentarz {5491}{5544}dzisiejszych czasów",|albo "potrzebuję zachęty". {5548}{5615}Dzięki za zainteresowanie. {5619}{5667}Aby rozszerzyć nogi,|dziewczynie na telefon... {5671}{5712}przepraszam, kobiecie|na telefon {5716}{5811}potrzebna jest kombinacja umiejętnoci,|które będš dla mnie pożyteczne, czyli rozrywkowe {5815}{5878}przez pozostałych 57 minut,|za którę płacę. {5882}{5930}Lymfocytoza pasuje. {5934}{5983}Może powinnimy jeszcze|raz sprawdzić krew. {5987}{6043}Może to być jamkowata|zakrzepica zatok. {6047}{6087}Skrzep wywiera nacisk|na podstawę mózgu. {6091}{6121}Powtórzcie wszystkie|badania krwi {6125}{6164}i zróbcie tomografię żył|jego głowy. {6168}{6255}Sprawdmy, kto z was|ma rację. {6259}{6335}Jak sobie radzisz|z drobnymi naprawami? {6339}{6400}Ta zakrzepica zatok, {6404}{6431}czy jest niebezpieczna? {6435}{6458}Jeli Henry jš ma, {6462}{6490}{Y:i}możemy go leczyć kombinacjš {6494}{6531}leków i operacji. {6535}{6594}Rokowanie jest ponad 70%. {6598}{6627}Chcesz, abym znów|zadzwoniła do Amy? {6631}{6692}Nie, w porzšdku. {6696}{6745}Amy to jego dziewczyna. {6749}{6795}Ja jestem sšsiadkš. {6799}{6843}{Y:i}Zostawiłam jej wiadomoć. {6847}{6884}{Y:i}Może spróbujesz zadzwonić|na komórkę? {6888}{6939}On tu będzie przynajmniej|jeszcze kilka godzin. {6943}{6984}Ona nie ma komórki.|Obawia się promieniowania. {6988}{7025}{Y:i}Mogłabym do niej wstšpić| w drodze do domu. {7029}{7082}Wie, kim jestem, prawda? {7086}{7135}{Y:i}To nie jest konieczne,| ale dzięki. {7187}{7210}Powodzenia. {7214}{7242}Dobrze. {7315}{7367}{Y:i}Płaciłe kiedykolwiek|/za seks? {7371}{7415}Każdy kole, który zobaczy|film Merchant Ivory {7419}{7454}płacił za seks. {7458}{7501}Nie. {7505}{7547}To... {7551}{7605}zdaje się być zbyt poniżajšce|dla kobiet. {7609}{7640}Rzeczy, które zrobiłe|kobietom, {7644}{7707}wydajš się arbitralne. {7711}{7748}Jeste Chi Park,|prawda? {7752}{7795}A kto pyta? {7799}{7844}Dzwoniła w sprawie|mojej gitary. {7848}{7894}Jeste Micah.|Ten kole sprzedaje {7898}{7968}Gibsona SG z 1974 roku {7972}{7999}za 1 250 dolarów. {8003}{8024}{Y:i}Właciwie przyszedłem,|/aby powiedzieć ci, {8028}{8057}że już jš sprzedałem. {8061}{8087}Przykro mi. {8119}{8147}Dzięki, mimo wszystko. {8295}{8346}Wyniki badań krwi sš|prawie takie same, {8350}{8398}jak przedtem, a ten|kole cię lubi. {8402}{8447}Może powiniene zbadać|w kierunku cukrzycy. {8451}{8482}To osłabia żyły łšczšce. {8486}{8510}I zamknij się. {8514}{8579}Jeli się mylę,|to czemu on wraca? {8625}{8660}Mój zespół ma próbę|jutro wieczorem. {8664}{8707}Powinna wpać i z nami|pograć. {8711}{8772}To brzmi fajnie. {8776}{8821}Pomylę o tym. {8825}{8867}Super. Zadzwoń do mnie. {8931}{8973}Park ma chłopaka. {8977}{9016}Zniekształcę ci twarz. {9199}{9245}Ta częć kwalifikacji|ujawnia talenty. {9249}{9268}{Y:i}W porzšdku. {9272}{9311}Lubisz karty. {9315}{9360}{Y:i}Ale sam żonglujesz. {9364}{9403}Chciałabym zobaczyć, jaki z tego|będziesz miał pożytek. {9407}{9445}A jeli będę zajęty? {9449}{9472}Masz co jeszcze? {9476}{9511}Jasne. {9618}{9683}Na tomografii nie stwierdzono|skrzepów ani zniekształceń. {9687}{9764}Park i Taub wyeliminowali|lymfocytozę i cukrzycę. {9768}{9810}Cóż, skoro nie masz|nic znaczšcego {9814}{9866}do przekazania, domylam się,|że jeste tu, {9870}{9918}aby wrzucić swojego|pacjenta na ring. {9922}{9945}{Y:i}Pacjent ma tajemniczš|/dziewczynę, {9949}{9975}{Y:i}którš naprawdę chce|/zobaczyć. {9979}{10029}Jest nieosišgalna|przez telefon, {10033}{10053}{Y:i}a sšsiadka nigdy jej|/nawet nie wdiziała. {10057}{10086}Co o tym mylisz? {10090}{10141}On jest gejem. {10145}{10196}Mylę, że to ćpun. {10200}{10237}A dziewczyna to fikcja. {10241}{10283}{Y:i}Kole wšcha klej. {10287}{10320}Umiesz naprawić mikser? {10324}{10366}Możesz się wypchać? {10370}{10407}Przeszukajcie dom pacjenta. {10490}{10531}Cóż, dziękuję,|moje panie. {10535}{10602}Widziałem mnóstwo bardzo|utalentowanych kandydatek. {10606}{10647}W cišgu kilku dni muszę|podjšć trudnš decyzję. {10680}{10718}Tej częci nie znoszę. {11089}{11159}Cóż... to chyba|niezupełnie crack. {11163}{11231}Nie wyglšda też na to,|aby mieszkała tu kobieta. {11279}{11319}"Dla Amy. {11323}{11372}Kocham cię. " {11376}{11420}Dobra. Ona istnieje. {11424}{11511}Co nie oznacza, że on nie|jest uzależniony. {11515}{11566}To dobrze, że nie pękasz|przed Housem. {11570}{11598}{Y:i}Kiedy się na co uprze... {11602}{11635}Nie wiruję z powodu tej|hecy z dziwkami, {11639}{11660}ale łapię to. {11664}{11695}Poza faktem, {11699}{11743}że kobiety sš wyzyskiwane|i jest to dla nich niebezpieczne, {11747}{11819}dostajesz to, co potrzebujesz,|bez bagażu emocjonalnego. {11823}{11882}Chyba z nikim się|nie spotykasz. {11886}{11936}Jestem wolontariuszkš|w bezpłatnej klinice Trenton. {11940}{11967}Nie mam czasu. {11971}{12041}Jeste wolontariuszkš co noc|i w każdy weekend? {12045}{12077}Nie masz czasu|na kolację? {12081}{12110}Co jest ważniejsze, {12114}{12151}rozmówki nad ravioli {12155}{12212}czy pomoc ludziom,|którym się nie szczęci? {12216}{12238}Przy takim argumencie {12242}{12268}nikt z nas nie powinien|więcej jeć. {12272}{12339}Powiedzmy, że akurat teraz|nie jestem głodna. {12402}{12467}O, boże... {12471}{12517}Ona chyba nie oddycha. {12521}{12578}Sšdzisz, że przedawkowała? {12582}{12614}Albo on jš zabił. {12618}{12639}Tętno? {12736}{12756}Nie. {12760}{12786}Zadzwonię po koronera. {12790}{12843}To raczej nie będzie|konieczne. {12919}{12972}Ta pracuje w wydziale|finansowym. {12976}{13018}Może brać napiwki,|umiecić na rynku twojš nogę. {13055}{13095}Co to jest "czekoladowy|Gonzalez"? {13099}{13194}Wyobra sobie|"waniliowego Gonzaleza," {13198}{13247}ale z drugiej strony. {13433}{13476}Wkrótce podejmę decyzję, {13480}{13532}ale wcišż masz czas,|aby poszukać głębiej. {13536}{13561}Mój ulubiony film|Woody'ego Allena {13565}{13590}to "Melinda i Melinda". {13594}{13664}{Y:i}Nasz pacjent nie|jest ćpunem, {13668}{13729}ale ma dziewczynę. {13940}{14003}Nazywam jš "dziewczynš",|bo to ludzie rozumiejš. {14014}{14038}Jeli wyjanię, {14042}{14077}pomylš, że jestem wirem. {14081}{14158}Nie jestemy tu, aby|osšdzać czyje fetysze. {14162}{14185}Nie jestem zboczeńcem. {14189}{14234}Nie chodzi o to,|że bardziej gustuję {14238}{14282}w lalkach, niż w ludziach. {14286}{14326}Nie uprawiasz z niš seksu? {14360}{14400}Nie chodzi tylko o to. {14404}{14485}Czy lalka z tobš|rozmawia? {14489}{14545}Wiem, że ona nie jest|prawdziwš osobš. {14549}{14606}Na wiele sposobów jest|lepsza, niż żywa. {14610}{14...
SERIALE--CHOMIKUJ