{5}{81}Kupno telefonu to nie przelewki.|Może ci długo służyć. {82}{149}Podobnie jest z autem|albo stanikiem. {150}{187}Już osiem lat, chłopie. {189}{316}Ma pan bardzo niski|scoring kredytowy. {318}{357}Sprawdzę ponownie. {358}{401}Nie trzeba.|To raczej nie błšd. {402}{463}- Serio?|- Żartujesz? {464}{522}Tylko 250?!|Za to, że żyjesz masz już 150. {523}{583}Mojan, facet ma scoring 250. {585}{652}40-dolarowa karta rabatowa|raczej się nie przydała. {654}{726}Nie macie telefonów|na cele charytatywne? {727}{812}- Możemy taki prosić?|- Słuchajcie, ma scoring 250! {814}{856}Cały wiat już wie? {882}{930}Zobaczcie. {932}{1039}Trochę tu już pracuję,|a nie widziałam tak niskiej liczby. {1041}{1090}Wyszedł pan ze pišczki? {1145}{1226}Tekst: kuba99 & zacharLecter|Korekta: Shylock {1230}{1271}.:: GrupaHatak.pl ::.|<<KinoMania SubGroup>> {1275}{1305}{y:b}NEW GIRL 1x17|"Dziany goć" {1306}{1417}Zawsze chciałe mieć jaki atrybut.|Możesz być gociem bez komóry. {1418}{1466}Kim on niby jest?|To nie dla mnie. {1468}{1505}Ma nutkę tajemniczoci. {1506}{1544}"Chcę zadzwonić do Nicka Millera!". {1545}{1603}"Nie możesz, bo nie ma telefonu". {1604}{1622}"Co?!". {1624}{1698}- Znikasz jak tajny agent.|- To akurat spoko. {1699}{1751}Zawsze chciałem być szpiegiem. {1753}{1811}{y:i}Schmidt, jeste|{y:i}mistrzem quizów. {1812}{1896}Mielimy pytania z greckiej mitologii,|a ty znałe odpowiedzi. {1898}{1956}Perseusz, Ikar, Meduza... {1957}{1980}Meduza nieduża. {1981}{2040}- Krzyczycie.|- Wszystko wiedziałe. {2041}{2116}A pytanie w dogrywce?|Miejsce urodzenia Calvina Coolidge'a? {2118}{2149}Plymouth Notch, mała. {2151}{2184}Mam doć. Shelby... {2185}{2254}- Skšd to wiedziałe?|- Jak można zapomnieć? {2255}{2302}Nie da się. {2303}{2365}Suchar!|Sam sobie policzę. {2366}{2423}Bóg zagadek. {2425}{2467}Winston, bez spiny. {2468}{2554}To wina owiaty publicznej.|Kiedy nadrobisz. {2560}{2593}Kolejny suchar. {2612}{2637}CO ZAMIAST STOSUNKU: {2641}{2682}/odwiedziny sšsiadów,|/badanie na wszy/kleszcze, {2686}{2735}/zmiana hasła do poczty,|/zdjęcia chorób wenerycznych... {2736}{2762}Przepraszam. {2769}{2848}- Dzień dobry.|- Russell Schiller, ojciec Sary. {2849}{2873}- No tak.|- Dzwoniłem. {2874}{2923}Jessica Day.|PAN MONOGAMIA {2924}{2997}- Dygnęła pani?|- Owszem. {3010}{3128}- Przychodzę nie w porę?|- Mielimy PDŻ. {3129}{3188}Musiałam zdjšć|30 kondomów z ogórków. {3189}{3245}Było trudniej niż mylałam. {3247}{3312}Założyć potrafię,|ale w drugš stronę już gorzej. {3313}{3389}Zawsze kto robił to za mnie. {3414}{3515}Miałem lot z Londynu.|Chyba nie doszedłem do siebie. {3517}{3555}Londyn. {3561}{3612}Goniš pana... {3613}{3645}terminy? {3670}{3698}Fajnie było? {3700}{3771}- Doradzałem w sprawie fuzji.|- Rozumiem. {3773}{3881}Chciał pan pomówić|o pracach Sary. {3883}{3946}To jedna z nich. {4039}{4098}Nazywa się... {4099}{4146}"W sklepie z babciš". {4189}{4229}To praca z zajęć dodatkowych. {4230}{4340}- Wspomagajš kreatywnoć.|- Na razie z tego zrezygnujemy. {4341}{4431}Wykorzysta ten czas|na prywatne lekcje. {4437}{4508}- Rozmawiał pan o tym z Sarš?|- Nie muszę. {4509}{4571}Niech zna ułamki|jeszcze przed liceum. {4572}{4643}- Taki mamy program nauczania.|- Nosi głowy lalek na szyi, {4644}{4727}więc gratuluję sukcesu. {4729}{4805}Codziennie z niš rozmawiam, a pan? {4806}{4893}Prywatny nauczyciel|nie zastšpi powięcania jej uwagi. {4894}{4942}Jestem jej ojcem, nie kolegš. {4943}{4988}Znam jej potrzeby. {5011}{5081}Pozdrowienia dla Pani Monogamii. {5138}{5215}Trzeci największy|sponsor w miecie. {5216}{5277}Mamy jego pienišdze,|więc mamy mu ulegać? {5279}{5342}- Lojalnoć na bok?|- Tak masz zrobić. {5343}{5413}- Potrzebne nam jego dotacje.|- Najwyżej się wycofa. {5415}{5525}Sama mogę zebrać pienišdze.|Zbiorę grupkę dzieciaków. {5527}{5651}Zagubionš duszyczkę, sierotkę,|małego Żyda z klawiszami, {5653}{5732}małš tańczšcš lafiryndę|i jakiego grubasa. {5734}{5791}Będę choreografem|i zrobię rewię z tańcami. {5793}{5817}To już było, Jess. {5818}{5891}Wiosenny musical.|Zarobilimy 60 dolców. {5892}{5976}- Nie chcę go przepraszać.|- Pójdziesz do jego biura {5977}{6106}i powiesz, że się myliła.|Koniec z wolnociš w sztuce. {6107}{6210}Wprowadzasz styl Korei Północnej. {6212}{6255}Matma! {6262}{6308}Dopilnuj, żeby dalej płacił. {6342}{6412}Gdy krzyczał,|ułożył tak dziwnie usta? {6414}{6510}W mały umiech? {6512}{6546}To dziwaczne, Tanya. {6547}{6580}Przepro go. {6607}{6685}Czemu mnie omieszył przed Shelby? {6686}{6779}Które jeziora sš położone|w całoci na terenie USA? {6781}{6829}- Jezioro Erie?|- Chyba gdyby nie było Michigan {6830}{6885}i podbilibymy Kanadę. {6886}{6928}- Michigan.|- Dobrze! {6998}{7042}Chcesz następnym|razem pozamylać? {7043}{7168}- "Pozamylać"?|- Poudajesz bystrzaka przy Shelby. {7169}{7224}Gdybym ja był głupszy,|zrobiłby to dla mnie. {7226}{7272}Powiem ci co. {7273}{7365}Wiedziałe trochę więcej|o księżniczce Kate i już jeste mšdrzejszy? {7367}{7432}Po pierwsze Kate jest księżnš. {7434}{7547}Po drugie, nie rzucaj się.|Nic złego w byciu drugim najmšdrzejszym. {7548}{7610}Odwołuję to.|Jess uczy przecież dzieci. {7611}{7703}Też umiem zapamiętywać fakty.|To nie znaczy, że jeste Einsteinem. {7704}{7792}Może i tak,|ale przebijam ciebie. {7812}{7902}Koniec ćwiczeń nad poladkami.|Porobię teraz łydki. {7903}{7963}- Idziesz?|- Nie ma bata. {7964}{7992}Na pewno? {8059}{8108}Muszę się przed nim płaszczyć.|Nie cierpię tego. {8109}{8185}Monarchii to bym nie zniosła. {8186}{8229}- Nie daje mi to spokoju.|- Serio? {8230}{8328}Też tego nienawidzę.|To obsceniczne. {8330}{8392}W weekendy kupuję markowe ciuchy. {8393}{8458}Fila, Nautica, znowu Fila, {8459}{8559}Hilfiger, CK, bransoletki z BR|i ponownie Fila. {8560}{8667}Taki jest problem z bogaczami.|Jestemy na ich posyłki. {8668}{8733}Cišgniemy cyca|konsumpcjonizmu. {8735}{8770}Dlatego pozbyłem się komórki. {8772}{8868}Bo masz zdolnoć kredytowš|jak duch bezdomnego. {8870}{8912}To nieważne. {8913}{9002}- Ważysz więcej niż masz kasy.|- Żyję chwilš! {9004}{9050}Nie mam telefonu! {9051}{9177}Piszę do przyjaciela,|czy pójdzie ze mnš na imprezę. {9203}{9260}"Co tam, Kev? Lecimy?". {9262}{9311}Nick Miller. {9312}{9376}Może wycofać dotacje|dla szkoły, więc się... {9377}{9459}Zwal to na okres.|Już tak robiłem. {9460}{9578}Było wiadomo,|że kłamię, ale to nieważne, {9579}{9714}bo tak się upokorzyłem,|że mnie potem szanowali. {9715}{9794}Kto powinien|zasugerować przeprosiny. {9800}{9973}Nie do tego zmierzamy,|ale powinna po ludzku przeprosić. {9979}{10053}Nie! Jestem z Nickiem.|Nie przeproszę go. {10055}{10103}Wejd do jego biura i powiedz: {10106}{10190}"Bez rozkazów, panie dziany! {10191}{10243}Kasš mnie pan nie wemie!". {10245}{10288}I wyrzuć telefon. {10290}{10374}Wrzucę go do ognistej otchłani,|bo tam trzyma biedotę. {10375}{10404}Może bez tego. {10406}{10471}Jakby co, mama ma numer|twojego ubezpieczenia. {10485}{10549}Niech myli, że potrafię|co wnieć do zwišzku. {10550}{10630}Zależy mi na niej, Elvin.|Chcę z niš być. {10643}{10751}- Ma mnie za niańkę.|- Bo jeste niańkš. {10760}{10813}Chcę, żeby miała mnie za mšdrego. {10814}{10876}Może okulary?|U mnie zadziałało. {10906}{11014}Jadę do jego biura|i mam już gadkę. {11015}{11034}Przećwiczmy jš. {11035}{11107}Czemu słuchasz Nicka?|To najgorszy pomysł. {11108}{11251}- Mission Impossible, stary.|- Przecież używasz mojego telefonu. {11252}{11355}To grupowa rozmowa.|Po prostu mówię, a telefon to odbiera. {11356}{11431}Zacznę od krytyki darwinizmu społecznego, {11432}{11511}powiem o pozłacanym wieku,|magnatach, Wielkim Społeczeństwie, {11513}{11583}{y:i}o różnicach|{y:i}w majštku u nas w kraju, {11586}{11671}a potem zapiewam mu|"Fight the Power" w wersji country. {11672}{11695}Słaba puenta. {11723}{11782}Jedziesz kosiarkš czy jak? {11783}{11844}Nie... {11845}{11875}to moje auto. {11876}{11910}{y:i}To wietna okazja. {11911}{11987}{y:i}Spytaj siebie,|dokšd zmierzasz? {11988}{12037}{y:i}- Kup nowe auto.|{y:i}- To zbędne. {12039}{12158}Zatrzymał się.|Pomożecie mi popchnšć? {12159}{12219}Zaraz będziemy. {12220}{12249}Pomóc? {12251}{12305}Co? Witam. {12332}{12461}- Jak pan na mnie wpadł?|- Zobaczyłem po drodze. {12465}{12503}Mam niedaleko biuro. {12515}{12614}{y:i}Zbieg okolicznoci.|{y:i}Nie miałam pojęcia. {12626}{12645}To dziwne. {12670}{12691}Co z autem? {12692}{12756}- Brzmi jak gwiazda filmowa.|- We się zamknij. {12758}{12853}Popchnę go na stację.|To niecałe 2 kilometry. {12854}{12910}Znam specjalistę.|Będzie tu za 10 minut. {12918}{12965}- Nie trzeba, panie Schiller.|- Russell. {12966}{13009}Dam sobie radę. {13010}{13059}Tak mnie wychowali.|Bez pieniędzy. {13061}{13126}Gdy co się popsuło,|udawalimy, że działa. {13127}{13215}Najlepsze wspomnienia z wakacji|to pchanie tego samochodu. {13279}{13326}Laweta już jedzie. {13327}{13471}Bardzo pan miły, ale...|potrzebuję auta i... {13480}{13563}Pomogę.|Niech pani wemie moje. {13582}{13664}- Co?|- Proszę. {13666}{13708}Proszę je wzišć. {13714}{13756}Nie umiem|prowadzić sprawnych aut. {13758}{13824}Jutro wieczorem je pani odda.|Urzšdzam przyjęcie. {13825}{13882}Zapraszam. {13905}{13958}{y:i}Dziękuję, to wspaniale. {13959}{14029}{y:i}- Jutro wróci czysty jak łza.|- Mylisz, że to super bohater? {14030}{14093}To Jess i jaki dziwny facet. {14094}{14166}- Panno Day?|- Proszę mówić mi Jess. {14180}{14223}To do jutra, Jess. {14285}{14382}Gaz jest po prawej.|Po lewej hamulec. {14384}{14410}Dzięki. {14423}{14459}- Co to za auto?|- 99% to my! {14461}{14500}- SL?|- 99% to my! {14502}{14614}Odpalany przyciskiem?|{y:i}Niech to nie będzie hybryda. {14636}{14738}Dał mi kluczyki do swojego auta. {14739}{14786}Normalnie... {14787}{14888}Ach, ci bogacze!|Tyl...
SERIALE--CHOMIKUJ