{194}{292}Nick, twój goć sika w łazience|"na żółwia Franklina". {294}{333}- Nago i z apaszkš?|- Co? {334}{365}Nago, z apaszkš. {366}{448}Sama góra, bez spodni. {450}{501}- To na Kubusia Puchatka|- Paddingtona. {502}{570}- Kaczora Donalda.|- Każdego misia prócz Yogiego. {571}{603}Ten ma sam krawat. {605}{693}- Alvin, Szymon, Teodor.|- Widziałam jego tyłek. {695}{731}To dobry chłopak. {733}{776}Mieszkalimy razem na studiach. {777}{825}- Bystrzak, jakich mało.|- Jest prawnikiem? {826}{931}Nie, ale ma magistra prawa,|marketingu i rolnictwa. {932}{966}Kolekcjoner dyplomów. {968}{1018}Zrobił doktorat z poezji, więc... {1019}{1060}Szkoda tej poezji. {1063}{1153}- Jak tam dziany goć?|- Byłoby cudnie, {1154}{1214}gdyby nie niezręczna końcówka. {1216}{1282}Rzadko chodzę na randki. {1283}{1401}Faceci w moim wieku wolš ominšć|randki i od razu sięgnšć po skarb. {1426}{1517}A ja nie szastam skarbem|na lewo i prawo. {1519}{1564}Chyba że sami zacznš kopać. {1637}{1697}Jeszcze nie doszłam|do tej niezręcznej chwili. {1882}{1965}- Czarny sedan?|- Tak. {2020}{2061}Poklepał mnie po plecach. {2063}{2150}Liczyłam na inne klepanie. {2151}{2176}Co? {2178}{2242}Pewnie miał pietra. {2243}{2310}Nigdy się nie stresuje.|Też wymyliłe. {2312}{2370}- Co ty na to, Winston?|- Bogu dzięki. {2371}{2401}Co słychać, skarbie? {2402}{2432}To Shelby? {2477}{2508}- Co to było?|- Dzika kotka. {2509}{2556}Ty zrobiłe bicz, powinnimy... {2557}{2589}- Chłopaki!|- Miało być odwrotnie. {2590}{2630}Spytam Cece. {2632}{2730}Zapomnijcie o radach|odnonie dziewczyn. {2732}{2758}- Spoko.|- Pasuje. {2760}{2841}Żartowałam.|Lubię, jak mnie o co pytacie, {2842}{2886}bo czuję się ważna. Uwielbiam... {2887}{2956}"Dodaj cień więcej,|zga parę promieni. {2958}{3016}Zniknie w połowie|wdzięk nie do nazwania". {3018}{3054}Damska apaszka? {3055}{3158}- Zapraszam na mój wykład.|- Ani mi się ni. {3183}{3209}Nie wie, co traci. {3210}{3274}Schmidt, mogę zawieć Shelby|na lotnisko twoim autem? {3275}{3324}Nie mam "auta", Winstonie. {3338}{3442}Mogę pożyczyć ziombulans? {3443}{3532}Teraz odpoczywa.|Przygotowuje się na firmowy wyjazd. {3534}{3614}Spoko, i tak nie pomieciłby|bagażu Shelby. {3616}{3659}Co ty dajesz, Winston? {3661}{3784}Zmieciłby ich dziewięć.|A nawet cały tysišc! {3785}{3841}A bierz go. {3842}{3880}- Zasmakuj burżuazji.|- Spoko, stary. {3882}{3923}Mam zapasowe, dzięki. {3925}{3990}- Skšd je masz?|- Kto zostawił otwarte. {3991}{4052}Kto zostawił ci pięknš twarz. {4062}{4152}- A to kto?|- Ponoć zwie się Dirk. {4181}{4240}Wybacz, Dirk, mam już kogo. {4242}{4305}A widziała to? {4342}{4384}- Mega!|- Uszczęliwia cię? {4386}{4423}Robi, co mu każę. {4460}{4526}Ty jeste szefem,|a on sekretarkš? {4549}{4579}Seksretarkš? {4580}{4643}Zdecydowanie ja rzšdzę. {4664}{4712}"Seksretarka". Wymylił. {4723}{4770}Tekst: kuba99 & zacharLecter|Korekta: Shylock {4816}{4880}{y:b}NEW GIRL 1x18|"Dziany goć - częć II" {4883}{4923}Nienawidzę panieńskich. {4924}{4991}Mam mnóstwo|gadżetów w kształcie penisa. {4992}{5079}W razie wodowania,|rekiny będš miały niezły fetysz. {5081}{5118}Nie miała lecieć do Vegas? {5119}{5173}Do Meksyku. Nie mówiłam? {5183}{5254}Mogę zostać, jeli chcesz. {5256}{5336}Jed, jed. Na dobre wyjdzie. {5338}{5436}Spędzilimy razem ostatnie pięć nocy,|odetchniemy od siebie. {5474}{5509}Jasne. {5558}{5598}- Co chlapnšłem?|- Co? {5599}{5696}Nie słyszę|przez ten twój oddech. {5794}{5848}Mam dobre wieci.|Jess się kšpie. {5850}{5971}Wystarczy mi porzšdne 10 minut.|Zjedz batonika. {5972}{6041}Chcę wypróbować|"końskie zaloty". {6070}{6104}Nie, Cece. {6106}{6144}Żadnego seksu. {6146}{6231}Muszę zrobić służbowš wersję|"We Didn't Start the Fire". {6232}{6291}Nie ma sprawy.|20 minut starczy? {6292}{6363}Cece, to prawdziwa praca. {6364}{6438}Dla prawdziwej szefowej. {6439}{6527}Już rozumiem. {6529}{6622}Pan z kitkš nazwał cię|"seksrecepcjonistkš". {6623}{6673}"Seksrecepcjonistka"|odbiera tylko telefony. {6674}{6791}"Seksretarka" zarzšdza|praktycznie całym biurem. {6793}{6874}Dzięki, że mnie zdegradowała. {6876}{6940}- I wiedz, że sam się zwalniam.|- To do wieczora. {6942}{6981}Nie słyszała? {6982}{7047}Głono i wyranie. {7048}{7158}Ale wiesz, kto nie usłyszał? {7160}{7222}Co robisz?|Nie mieszaj ich do tego. {7254}{7309}- Nie słyszały.|- Bez ciężkiej artylerii. {7310}{7396}Im to powiedz. {7477}{7500}Czeć. {7501}{7623}Haroldzie, Kumarze,|kocham was. {7625}{7697}Tyle wspólnych sekspedycji. {7698}{7781}Dzi nie pójdziemy w miasto. {7783}{7813}Serio? {7846}{7902}{y:i}Cece, Schmidt cię nęka? {7903}{7958}To nie koniec! {7992}{8053}Pogłaskał czy poklepał? {8054}{8128}Zdecydowanie poklepał.|Trochę się podjarałam. {8130}{8161}Facet umie klepać. {8162}{8258}Udawała wczoraj Kermita? {8259}{8288}Może. {8290}{8316}Raz czy dwa. {8318}{8362}Osłabiasz mnie. {8363}{8443}Co mam robić?|Chcę się z nim jeszcze zobaczyć. {8445}{8496}- Zadzwoń.|- Nie mogę. {8498}{8527}On jest wytworny. {8529}{8588}Brał udział w biegu z bykami. {8589}{8639}I to nie tymi|"dla turystów w Pampelunie". {8640}{8687}Też mi co. Zadzwoń. {8688}{8786}Schmidt mówi, że gdy kobieta|łapie za telefon, traci władzę. {8787}{8869}Chyba że pisze sprone esy.|Wtedy zyskuje połowicznš władzę. {8870}{8935}Gadka szmatka.|Co on tam wie? {8937}{8996}Wszyscy twoi współlokatorzy|to chłopcy. {8997}{9088}Randkowała tylko z chłopcami,|a Russel to mężczyzna {9089}{9154}i na pewno lubi zdecydowane kobiety. {9156}{9231}Ma balon na ogrzane powietrze|w Palm Springs. {9233}{9369}Ty też jeste wytworna.|Bierz telefon i zapro go na kolację. {9370}{9438}Masz rację, zrobię to. {9463}{9526}- A to co?|- Telefon. {9528}{9552}Jezu. {9584}{9674}I tu kończy się nasza podróż w czasie. {9675}{9731}Od Dylana Thomasa do Boba Dylana. {9734}{9783}Od Dylana do Dylana. {9809}{9850}Tak samo się nazywajš. {9852}{9900}- Zobacz, jakš da puentę.|- Muszę? {9902}{9938}Trzeba się buntować. {9939}{9995}"Niechże się buntujš,|gdy już wiatło mroczy". {9996}{10108}"Gdy już całkiem|skryje się w ciemnoci..." {10204}{10295}"Wszystko spoko, bez wštpliwoci". {10296}{10323}Dziękuję. {10384}{10422}Najbystrzejszy na wiecie! {10456}{10519}Profesorze? {10520}{10611}Chciałymy przypomnieć|panu o poczęstunku. {10612}{10686}- Wieczornica? |- Wykwintna. {10687}{10776}Będš krakersy, cukierki,|kraby, hummus. {10777}{10817}To ja panu o tym napisałam. {10818}{10914}Czasem gdy dostaję|przydługie wiadomoci, {10915}{10978}nie czytam ich. {11067}{11108}Mamusiu! {11110}{11185}A co z Deb? Macie kryzys? {11187}{11231}Wszystko gra. {11244}{11286}Rzuciła mnie i się wyprowadziła. {11288}{11381}Byłem "kłopotliwym utrzymankiem".|"Finansowo". {11382}{11478}Zrozumiałem,|czego mi wczeniej brakowało. {11480}{11544}- Apaszek?|- Studentek. {11546}{11590}Czego chcš|panie w naszym wieku? {11592}{11649}lubu i dzieci. {11650}{11738}Łóżka, nie samego materaca.|I jedzenia z talerzy. {11739}{11882}A studentkom wystarczy powiedzieć,|że "ich fotografie majš potencjał". {11883}{11936}Nie kręcš ich rówienicy? {11938}{12061}Bujałe się ostatnio z 20-latkiem?|Nisko ustawiajš poprzeczkę. {12062}{12117}Nie przechodzili nawet|okresu homo-fascynacji. {12118}{12171}Sprawdzę co u Shelby. {12172}{12222}- Spoko.|- We się nie spinaj. {12223}{12306}Przerwa nie oznacza,|że zrywamy kontakt. {12307}{12374}Może co fajnego|stało się w samolocie. {12376}{12456}Wiesz, co oznacza "przestrzeń"?|Chodzi o seks z innymi. {12458}{12558}To tylko podróż do Meksyku,|bez zdradzania. {12569}{12652}- Patrz.|- Nick, nie dawaj mi przestrzeni. {12653}{12768}- Nie ma sprawy.|- Teraz się nie porobimy, nie? {12782}{12840}A teraz daj mi odetchnšć. {12842}{12948}Teraz mam przestrzeń,|żeby sobie poużywać z tobš. {12950}{12979}Normalnie Einstein. {12980}{13062}Widzisz, ile mogłoby być seksu? {13063}{13115}{y:i}Z drogi, mole ksišżkowe! {13116}{13170}Gotowy na studenckš miłoć? {13187}{13250}Kiedy ostatni raz|miałe mononukleozę? {13251}{13320}Jutro powiesz, że wczoraj. {13322}{13431}Mam ankietę, o którš pan prosił. {13436}{13496}Co ty... masz na sobie? {13498}{13561}Nie wiem. {13562}{13622}Znalazłam na siłowni. {13623}{13718}Nie wiem, jak seksowna|ma być seksretarka. {13719}{13781}Nigdy się w to nie bawiłam.|Nie musiałam nikogo uwodzić. {13782}{13899}Jeli masz zamiar uwodzić,|nie ubieraj się jak moja ciotka. {13911}{13940}No daj spokój. {13942}{14002}Zrobię cokolwiek, {14003}{14068}gdziekolwiek, jasne? {14112}{14193}Nawet jeli chodzi o fantazję... {14194}{14218}numer trzy? {14243}{14267}Dobra. {14328}{14448}- Lubisz Beatlesów?|- Sš najlepsi. {14457}{14503}Zdenerwowało cię,|że się rozpadli? {14504}{14553}Sam byłem jednym z nich. {14610}{14666}Ale już nie jeste. {14737}{14770}Jak twoja prostata? {14771}{14852}Ostatnio badałam piersi|i wszystko gra. {14853}{14932}Cycki cyckami, ale lepiej uważać. {14933}{14969}Nasze ciała gnijš. {14987}{15037}Wszystko dobrze?|Dziwnie się zachowujesz. {15039}{15106}Czemu mnie wtedy|nie pocałowałe? Wybacz. {15169}{15249}- Przepraszam.|- Nie szkodzi. {15251}{15325}- Wszystko gra?|- Muszę lecieć. {15327}{15381}Powinno wystarczyć za kolację. {15438}{15510}Że też zapomniałem o... {15511}{15574}pienišdzach na taksówkę.|Bezpiecznego powrotu. {15695}{15725}Kotku, nie chcę przestrzeni. {15727}{15761}Niech nikt jej nie ma. {15763}{15806}Chcę stać tuż obok ciebie. {15808}{15906}Chcę, by oddychała powietrzem,|które wydycham. {15908}{16007}Bymy wymieniali się powietrzem,|aż zostanie głównie dwutlenek węgla, {16008}{16069}po czym zemdlejemy i umrzemy. {16181}{16209}Żadnych lotów. {16211}{16266}Schmidt, mogę pożyczyć|jeszcze raz auto? {16268}{16302}"Jasne. Jeste mega". {16304}{16333}Dzięki! {16716}{16749}Nie. {16751}{16784}Hej, jestem Nicholas. {16...
SERIALE--CHOMIKUJ