{40}{97}Dzięki, że jestecie ze mnš|w tym doniosłym dniu. {99}{157}To był trudny rok. {158}{195}Najpierw rzuciła mnie Caroline, {197}{218}potem Julia. {219}{295}Otworzyłem się na miłoć.|Zostałem zraniony {296}{341}i znów zamknšłem się na uczucia. {345}{394}Sšsiad z dołu|założył hasło na Wi-Fi. {395}{445}- Schodzisz z tematu.|- No tak. {446}{488}Postanowiłem... {489}{525}nie ganiać więcej|za kobietami {526}{590}i całš energię|przełożyć na... {591}{619}pomidory! {620}{668}A już mylałem,|że to będzie co mšdrego. {669}{741}- Mylałem, że co nam opchnie.|- Mam całš przemowę! {742}{785}Chwilka! {786}{839}Odcišgnęłam go od tych pomidorów, {840}{874}ale i tak to zrobił. {875}{964}Jako jego przyjaciele,|nie jestecie ciekawi, po co je sadzi? {965}{1005}Ma chęć na pomidory? {1006}{1053}Słaba próba nowego startu. {1054}{1133}Może niedługo co zakiełkuje.|Czas na obfitš w plony przyszłoć. {1134}{1173}Bez metafor o rolinach. {1174}{1215}- Prze-sadziłam.|- Znów to samo. {1217}{1262}To tak ni z gruszki,|ni z pietruszki. {1264}{1344}Patrzę na was|i mam nadzieję na szczęcie. {1346}{1383}Wpadł jak liwka w kompot. {1384}{1424}- Wypad.|- Sorki. {1427}{1505}Winston i Shelby,|zakochalicie się, więc... {1507}{1571}- Nawet nie masz pojęcia.|- Mam, bo cišgle o tym ględzisz. {1572}{1626}- Wszyscy wiemy.|- To jasne. {1652}{1714}Schmidt i Cece,|o mało nie spłodzilicie dziecka. {1716}{1784}Stworzyłby człowieczka.|Pomyl tylko! {1786}{1814}Jess... {1816}{1874}Randkujesz z gociem,|z którym mógłbym się zestarzeć. {1875}{1911}Masz ładnš bukę, Russell. {1912}{1945}Tš szczękš można by cišć szkło. {1946}{1993}Trzymaj się go, mała.|Nie puszczaj. {1994}{2018}Robi się dziwnie. {2019}{2069}Bez zbędnego przynudzania... {2070}{2125}Woda, ródło życia. {2237}{2259}Mam drugš. {2261}{2333}A idcie!|Co mnie to! {2334}{2388}Mam pomidorki i liczę na siebie! {2389}{2421}Stopklatka! {2423}{2478}Jak nogi będš na tym poziomie. {2542}{2602}Tekst: kuba99 & zacharLecter|Korekta: Shylock {2603}{2649}{y:b}NEW GIRL 1x22|"Pomidory" {2775}{2853}Żydowski przyszedł robić sex! {2855}{2910}Nazywam się Schmidt. {2911}{2965}Byłem tu wiele razy. {2967}{3049}Słyszałam przez ciany wasz seks. {3050}{3108}Jakby kto deptał psa. {3170}{3228}Dwięki, które wydaję,|pochodzš ze szczerego miejsca. {3229}{3273}W łóżku cenię sobie wolnoć. {3302}{3325}Co tam? {3327}{3361}Ma ładnš twarz. {3362}{3408}Chcę jš bić i bić! {3431}{3499}Piękne kobiety.|Możecie mówić wszystko. {3518}{3585}- Co tutaj robisz?|- Prawie nie rozmawialimy, {3586}{3651}odkšd prawie zacišżyła. {3652}{3723}To dało mi trochę do mylenia. {3725}{3837}Może czas przystopować. {3885}{3917}Tego chcesz? {3918}{3963}Takie odnoszę wrażenie. {3965}{4015}Gites. {4017}{4076}Umówi się ze mnš. {4101}{4153}- Nadia, to...|- wietny pomysł. {4155}{4209}Tak wybrała, prawda? {4210}{4262}Nie ma sprawy. {4264}{4313}Zabawa na cztery fajerki. {4314}{4413}Założysz czarny szal|i będziesz udawać babcię. {4467}{4502}/Jestem w kropce. {4504}{4536}Idę na randkę z rosyjskš modelkš, {4537}{4631}której przodkowie mogli|spalić wioskę moich przodków. {4632}{4672}Stało się dzi co dziwnego. {4673}{4768}Byłam na siłowni Russella|i wpadłam na jego byłš żonę. {4805}{4849}Czeć, Jess! {4850}{4903}- Ouli!|- Ładny strój. {4905}{4969}Dzięki. {4971}{5025}Kto tu niele koksił. {5026}{5072}Plecy jak stodoła. {5073}{5116}Mamusiu. {5117}{5156}Było pełno pary, {5157}{5217}a ja cišgle patrzyłam na jej sutki. {5219}{5304}W panice zaprosiłam jš|na wspólnš kolację. {5306}{5322}Co?! {5323}{5426}Temat Ouli zawsze wisi w powietrzu|i nigdy go nie poruszamy. {5428}{5509}Pomylałam, że to może wyjć na dobre. {5511}{5555}- A jak Russell?|- Wszystko dobrze. {5557}{5633}Pewnie będzie stres,|bo nie jest już ulubienicš Russella, {5634}{5756}ale dorastałam z rozwiedzionymi|rodzicami i ogarnę tę sytuację. {5757}{5800}- Co zrobiłem?!|- Nic! {5801}{5841}/U mamusi gra {5843}{5884}/U tatusia gra {5885}{6007}/Tylko dziwnie się zachowujš {6046}{6080}Nie stepuj przy kolacji. {6081}{6128}Mylisz, że bym to zrobiła? {6130}{6187}- Schowałem buty do stepowania.|- Ani mi się waż. {6234}{6265}Wybaczcie spónienie. {6313}{6379}Kiedy ostatni raz się tuliłymy, {6380}{6430}była naga.|To dziwaczne. {6460}{6496}Normalna rzecz. {6507}{6545}Nie mam problemów z nagociš. {6571}{6604}Czeć. {6645}{6707}Może "quesadillas"? {6708}{6743}Nigdy o tym nie słyszałam. {6744}{6816}Przewracanie oczami.|Brakowało mi tego. {6818}{6853}Nic takiego nie zrobiłem. {6854}{6908}Musiałem akurat zerknšć na sufit. {6925}{6961}Ouli... {6995}{7059}- Super imię.|- Dziękuję. {7060}{7120}A może raczej "gracias"? {7405}{7485}- Ależ miło.|- Prawda. {7486}{7549}Przydałoby się jeszcze z osiem. {7559}{7605}- Kocham ten utwór.|- Okropna piosenka. {7657}{7698}Na wakacjach w Oaxaca {7699}{7757}Ouli katowała mnie tym|przez osiem godzin podróży. {7758}{7811}Byłoby krócej,|gdyby się nie zgubił. {7812}{7872}W pewnym momencie|jechalimy za osłami. {7873}{7913}Jedzonko! {7914}{7979}- Uwielbiam!|- To nie były osły! {7980}{8032}Nie pamiętam już,|o czym mówilimy. {8034}{8056}To nie była droga. {8081}{8158}To, że trasy nie ma na mapie,|nie oznacza, iż nie jest drogš! {8159}{8183}Proszę o spokój. {8184}{8222}Wiesz, czemu to nie była droga? {8223}{8272}Faceci w czołgach|kazali nam zawracać. {8273}{8304}Gówniarze w terenówce! {8305}{8393}Ugrzęzlimy w błocie|i nic nie zaradziłe. {8394}{8482}- Jeszcze złamałby paznokieć.|- Miałem tylko jeden manikiur! {8484}{8529}Koniec z tym! {8530}{8594}/U Ouli wszystko gra,|/u Russella też {8595}{8728}/Tylko dziwnie się zachowujš {8763}{8785}Wychodzę. {8787}{8817}Przed "quesadillas? {8819}{8844}Przesadziłe. {9020}{9039}/Oszaleli. {9040}{9089}Aż między nimi wrzało. {9092}{9154}- Co do niego czuje?|- Może... {9179}{9214}- Siemka, Schmidt.|- Jak leci? {9215}{9282}- Nadia nie może się doczekać.|- No ja mylę. {9283}{9374}- Zabezpiecz się tylko.|- Jest z zagranicy. {9376}{9402}Wyglšdam na kretyna? {9403}{9460}Sama nie wie,|co może nosić. {9465}{9509}Pojednanie się rodziny w. Mikołaja? {9514}{9563}Czas spucić się przez komin. {9615}{9678}No rozumiesz. {9680}{9719}Złoliwa jeste. {9796}{9860}Pozwolisz mu na randkę z Nadiš? {9861}{9939}Wykopali jš z Rosji, Cece. {9940}{9988}Czemu nie powiesz mu, że go lubisz? {9989}{10027}To nie ma znaczenia. {10028}{10111}- To koniec.|- Nie przeszkadza ci to? {10112}{10175}- Tak.|- Serio? {10190}{10209}Naprawdę? {10210}{10237}- Tak.|- Czekaj. Serio? {10238}{10290}- Zginiesz.|- Ale serio? {10420}{10450}- Nick.|- Co? {10451}{10503}Widziałe kota Shelby? {10504}{10565}Słodziak na maksa. {10567}{10644}Zobacz, jak obudził się|na mojej twarzy. {10645}{10675}Nie widać mi facjaty. {10676}{10708}Człowiek-kot. {10766}{10809}Sio mi stšd! {10810}{10855}Wypad, szczury powietrzne! {10868}{10965}Won do piekła, chmaro wciekła! {10966}{10996}To ważne! {10997}{11063}- Wiesz, kto kocha ptaki?|- Przestań, Winston. {11064}{11107}Shelby. {11192}{11245}No to... {11298}{11332}Podoba się w Ameryce? {11343}{11401}Lubię bary sałatkowe. {11403}{11460}I "Jak ukrać Księżyc". {11462}{11525}Tosh 2.0. {11527}{11680}Connect 4, wolnoć słowa,|Davida Finchera {11682}{11749}i... chodnik. {11751}{11843}Infolinię z dietš. {11857}{11911}Żarty o "twojej starej". {11924}{11957}Truskawki. {11971}{12034}Wilmera Velmavelma. {12035}{12082}Leona J. Panetta. {12088}{12176}Łyżwiarstwo dla hecy,|nie żeby przed kim uciekać. {12195}{12222}Z czego się miejesz? {12223}{12269}Z sera.|Jest dla myszy. {12270}{12315}Jeste Mysza Mick? {12316}{12388}Nie polecisz w kosmos|jak Mysza Mick? {12389}{12469}- Co ty gadasz?|- Mysza Mick. {12477}{12507}Nie wiem, co to! {12508}{12606}- Mysza Mick!|- Nie wiem! {12618}{12673}- Myszka Mickey?|- Tak. {12674}{12772}U nas w Ameryce|Mickey to naziemne zwierzę. {12773}{12820}Pobawmy się w orgię. {12821}{12876}Będziemy się seksić w twarz. {12878}{12924}W twarz? {12973}{13017}Jak miło cię widzieć. {13024}{13071}- Czeć.|- Co tam? {13072}{13098}Kocham siłkę. {13126}{13194}Ty i Russel dalicie do pieca. {13195}{13218}Wybacz. {13219}{13263}Czuła się pewnie niezręcznie. {13264}{13363}Nie możemy wytrzymać|bez skakania sobie do oczu. {13385}{13486}Wszystko spoko, dopóki skaczecie|do oczu, a nie na sobie. {13493}{13535}- Chyba nie mylisz...|- Nie, skšd. {13536}{13647}To tylko endorfiny.|Strasznie mnie przez to ponosi. {13648}{13764}Nie ma cienia szans.|Jest cały twój. {13789}{13805}Mega. {13806}{13892}Wiesz, jak z nim jest. {13893}{13934}Jak na karuzeli. {13935}{14101}Jak na krawędzi jachtu, obmywana|przez burzliwš wodę sztormu. {14128}{14254}Ale jeste nago, cała rozpalona. {14276}{14356}- Wiesz?|- No jasne. {14357}{14464}Mówię mu zawsze,|żeby troszkę zluzował {14467}{14548}i zabawił się ze mnš|w wolniejszym tempie. {14565}{14646}Szaleństwo. {14879}{14912}- Hej!|- Czego? {14914}{14942}Co tak walisz? {14943}{15002}A to co za brzydal? {15004}{15052}Strach na wróble. {15054}{15100}Ptactwo łasi się na moje roliny. {15102}{15163}Cokolwiek robisz, przestań walić. {15165}{15246}Próbuję kochać się z Shelby. {15247}{15276}Musiałe to powiedzieć? {15278}{15316}Kochamy się. To piękne. {15318}{15350}Co z tobš? {15352}{15389}Nie mam prawa do szczęcia? {15390}{15467}Masz, ale robisz to|strasznie denerwujšco. {15469}{15503}Wiesz, co mnie nie obchodzi? {15520}{15592}Shelby. Shelby lubi puzzle. {15596}{15662}Lubi pšczki, ale nie donaty. {15663}{15698}Co tak się na niš uwzišłe? {15700}{15752}Kiedy ja niš byłem! {15754}{15795}le to wyszło. {15797}{15892}Nie wiedziałem, że to|przeze mnie jeste taki żałosny. {15894}{16009}Wyglšdasz jak zombie|z klipu do "Thriller". {16149}{16190}- Spadaj.|- Serio? {16191}{16252}- Won...
SERIALE--CHOMIKUJ