{16}{99}6 lat temu tajna rzšdowa komórka|/wycišgnęła mnie z więzienia {103}{189}/i zmusiła do bycia zabójczyniš. {200}{291}/Odebrali mi mojš tożsamoć|/oraz człowieka, którego kochałam. {295}{387}/Uciekłam, a teraz poluje na mnie|/człowiek, któremu niegdy ufałam. {391}{525}/Z pomocš nowej partnerki, Alex,|/odkrylimy położenie czarnej skrzynki, {529}{578}/dysku twardego|/z mrocznymi tajemnicami rzšdu. {582}{664}/Uchylajšcego pancerz|/wokół Percy'ego i Sekcji. {668}{776}/Strzegł jej jeden z najlepszych|/i najbardziej oddanych ludzi Sekcji, {780}{837}/dopóki nie zabili jego ukochanej. {841}{968}/Z jego pomocš zniszczę skrzynkę,|/a następnie Percy'ego i Sekcję, {988}{1043}/a ostatnim słowem,|/jakie wyszepczš przed mierciš, {1047}{1085}/będzie moje imię. {1087}{1161}{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [1x06] Resistance|"Opór" {1165}{1234}Tłumaczenie: Igloo666|Korekta: SSJ {1238}{1314}..:: GrupaHatak.pl ::.. {1342}{1402}ROK WCZENIEJ {1406}{1492}Alex, chod.|Chciała wiedzieć, kim jestem. {1496}{1569}Odpowied jest tutaj. {1709}{1776}Kim jest Nikita? {1781}{1810}To ja. {1814}{1901}Oficjalnie zmarłam|3 wrzenia 2004 roku. {1905}{1994}Dokonano mojej egzekucji poprzez|zastrzyk w stanowym więzieniu. {1998}{2040}To jaki żart? {2044}{2136}Nie, ale być może|nie jeste gotowa na prawdę. {2140}{2199}Dlaczego? {2205}{2333}Ludzie, którzy podrobili ten nagrobek,|zamordowali twoich rodziców. {2388}{2426}To tak zwana Sekcja. {2430}{2493}Z poczštku zajmowali się|zabójstwami dla rzšdu. {2497}{2581}Obecnie sš raczej rzšdowymi najemnikami. {2593}{2645}Twój ojciec|był celem dla Sekcji. {2649}{2727}Wysłali oddział do twojego domu,|który doszczętnie go spalił. {2731}{2786}Skšd to wszystko wiesz? {2790}{2856}Ponieważ to ja cię|stamtšd wydostałam. {2860}{2940}- Nie.|- Ocaliłam ci życie. {2967}{3064}To nieprawda.|Nic z tego nie jest prawdš. {3254}{3338}Mówiłam, że nie jeste gotowa. {3713}{3779}Czas leci,|moi młodzi Padawani. {3783}{3875}3 minuty,|zanim wylšdujecie u Amandy. {4024}{4122}/Jeste tam, Sensei?|/Mam dużo informacji. {4268}{4332}/O co chodzi? {4357}{4449}/Sekcja przesłuchuje|/nowego więnia. {4522}{4632}/Dowiedz się, ile możesz.|/Daj jak najszybciej znać. {4795}{4872}Witam z powrotem|po Montrealu. {4876}{4898}Tak? {4902}{5009}Mylałem, że pogadamy|na temat włamania do biura. {5052}{5106}Na pewno miałe swoje powody. {5110}{5186}A jeli wyjechałe, bo kto|ci groził lub cię szantażował? {5190}{5294}- Musiałem się upewnić...|- Kiedy zwštpię w twojš lojalnoć, {5298}{5345}dam ci znać. {5349}{5474}Kwestionowałem to tylko raz,|podczas twojej znajomoci z Nikitš. {5488}{5558}Jakiej znajomoci? {5612}{5702}Ale nie musimy już|martwić się niš. {5707}{5794}Odkšd leży na dnie|rzeki więtego Wawrzyńca. {5798}{5901}- Nie potwierdzilimy tego.|- Patrzyłem, jak spada z frachtowca. {5905}{5983}Opróżniłem w wodę|cały magazynek. {5987}{6137}Jestem przekonany, że nurkowie|wyłowiš zarówno jš, jak i agenta. {6267}{6359}Kim był ten agent?|Jeli mogę spytać. {6412}{6514}Kolejny żołnierz,|który nie wykonał rozkazów. {6541}{6627}Dobrze wiemy,|co takich spotyka. {6964}{7060}Cieszę się, że się obudziłe.|Nie wstawaj zbyt szybko. {7064}{7146}- Postrzelono cię, pamiętasz?|- Gdzie ja jestem? {7150}{7185}W mojej kryjówce. {7189}{7321}Byłe nieprzytomny przez 2 dni,|odkšd wrócilimy z Montrealu. {7326}{7386}Nie obra się, ale wyjęłam kulkę,|którš zarobiłe od Percy'ego. {7390}{7451}Wyjęłam również twój nadajnik. {7455}{7515}Sekcja cię tu nie znajdzie. {7519}{7592}Straciłe wiele krwi. {7604}{7666}Gdzie klucz? {7672}{7736}Gdzie klucz?! {7904}{7953}Przestań. {7957}{8005}Strzelaj! {8009}{8103}Wiesz, jak ciężko|rozmawia się z tobš? {8277}{8347}Rzucę ci butelkę|płynu odkażajšcego, {8351}{8464}a ty nie będziesz próbował|wypić go albo mnie olepić. {8506}{8575}Nie wiem, jak cię przekonać,|żeby mi zaufał. {8579}{8675}- Dlaczego nie dasz mi odejć?|- Żeby znów próbował mnie zabić? {8679}{8760}- Winisz mnie za mierć Emily?|- Nie znajšc cię, bylimy bezpieczni. {8764}{8814}Pojawiłam się,|bo straciłe kontrolę nad misjš. {8818}{8871}Miałem plan,|żeby wszystko ułożyć. {8875}{8917}Jaki? {8921}{9030}Oddać mu skrzynkę, ucisnšć dłoń|i uciec ze swojš dziewczynš? {9034}{9110}Zabiłby cię na miejscu. {9117}{9162}A potem zabiłby Emily, {9166}{9236}bo to przez niš|straciłe priorytety. {9240}{9292}Tak postępuje Percy. {9296}{9408}Niszczy twoich najbliższych,|żeby osišgnšć swoje cele. {9412}{9491}Czego chcesz.|Tego samego, co on? {9495}{9560}Odnaleć czarnš skrzynkę? {9564}{9607}Tak. {9611}{9689}Zajmiemy się tym póniej. {9716}{9812}Jak tylko cię poskładam.|Po raz kolejny. {9876}{9915}Będę cię obserwować. {9919}{10040}Jeli będziesz zbaczać z tematu,|podpowiem ci przez mikrofon. {10052}{10078}Kim on jest? {10082}{10163}Maro to członek Al-Myah Al-Myqh,|egipskiej komórki terrorystycznej. {10167}{10271}Ma wydać swoich towarzyszy.|Masz 10 minut, by zdobyć nazwiska. {10275}{10374}W razie porażki sama to zrobię,|ale pamiętaj, że jeste oceniana. {10378}{10468}Postaraj się nie zawieć.|I jeszcze jedno. {10472}{10503}Co to? {10507}{10582}Pilot do urzšdzenia,|które porazi go pršdem. {10586}{10668}Gdyby potrzebował motywacji. {11025}{11082}Ile ty masz lat? {11086}{11130}18? {11134}{11186}19? {11192}{11272}Wysyłacie dziecko,|/by mnie przestraszyć? {11276}{11391}/Wiemy, że twoja grupa|/od pół roku jest na terenie USA. {11417}{11447}/Ilu was jest? {11451}{11535}Od kiedy nadzorujesz rekrutów? {11555}{11671}Odkšd powiedziałe mi,|że Alex nie jest typowym rekrutem. {11734}{11831}I co mylisz?|Kolejna wschodzšca gwiazda? {11880}{11961}Zbyt wczenie,|by powiedzieć. {11965}{12038}Gdzie wasza kryjówka? {12125}{12235}- Twoi ludzie nie zginš.|- Czemu miałbym ci wierzyć? {12249}{12319}Co ty niby możesz? {12361}{12413}Mogę wiedzieć|o twojej rodzinie w Kairze. {12417}{12484}O twojej żonie, Helenie,|6-letnim synku Obie, {12488}{12542}który lubi puszczać latawce. {12546}{12666}Podaj mi lokalizację kryjówki,|a może ich jeszcze zobaczysz. {12726}{12779}Pozytywne bodce nie działajš. {12783}{12859}Może czas na negatywne? {13085}{13189}Jeli nie odpowiesz,|będę musiała cię skrzywdzić. {13193}{13315}/Pamiętaj, o czym rozmawialimy.|/Pokaż, że to ty masz władzę. {13526}{13599}Powiedz mi cokolwiek. {13652}{13708}Mylisz,|że zdradzę swoich braci? {13712}{13806}Wrócš po mnie,|a twoi ludzie ucierpiš. {13934}{13994}Zabrać go! {14038}{14110}Dlaczego nie sprawdził wišzania? {14114}{14177}Nie możemy używać kajdanek,|bo był podłšczony do pršdu. {14181}{14247}Daj mi zerknšć. {14275}{14330}Nadwyrężył ci przełyk. {14334}{14422}Co zrobiła,|wyzwała go, czy co? {14473}{14554}/- Widziałe wszystko?|- Interesujšce. {14558}{14673}Zajmę się naszym Egipcjaninem,|ale co zrobimy z Alex? {14697}{14742}Dobre pytanie. {14746}{14826}/Przyłożymy ci co zimnego. {15020}{15075}Uwaga! {15132}{15201}Poćwiczycie dzisiaj|z karabinami snajperskimi, {15205}{15270}Ale oto haczyk. {15274}{15388}Ćwiczycie na zewnštrz.|Przygotować się, odjazd za 30 minut. {15398}{15478}I dajcie z siebie wszystko. {15623}{15704}Słyszałem, co się stało.|Przykro mi, że mnie tam nie było. {15708}{15753}Zakatrupiłbym gocia. {15757}{15823}Bardziej martwi mnie,|że oblałam. {15827}{15919}Poluzowało się jego wišzanie.|To nie twoja wina. {15923}{15993}Cóż, wychodzimy na zewnštrz,|to już co, prawda? {15997}{16022}Niezbyt. {16026}{16116}Bus ma zakryte okno.|Nie wiadomo, dokšd jedziemy. {16120}{16185}No to do bani. {16274}{16363}- Jestem nagi.|- I spostrzegawczy. {16401}{16458}Masz co do jedzenia? {16462}{16575}Nie mam żadnego mięsa,|ale robię dobry shake warzywny. {16599}{16683}- Nałożyła szwy na ranę?|- Typowo wojskowa robota. {16687}{16784}Prawdziwa rana|nie zagoi się w rok. {16821}{16923}Po trzech latach|nadal będziesz jš czuł. {17052}{17159}Mamy ze sobš więcej wspólnego,|niż mylisz, Owen. {17166}{17255}Mnie też Sekcja|odebrała wszystko. {17281}{17361}Dlatego odeszłam.|A raczej uciekłam. {17365}{17420}Kiedy? {17442}{17498}3 lata temu. {17502}{17579}Popełniłam ten sam błšd. {17589}{17678}- Błšd mojego życia.|- Kim on był? {17740}{17825}Projektował strony internetowe. {17832}{17894}Był zabawny. {17908}{17974}Prawie głupkowaty. {17978}{18082}A kiedy się umiechał,|wyglšdało to prawdziwie. {18104}{18165}Aż do bólu. {18250}{18327}Nazywał się Daniel Monroe. {18331}{18417}Kiedy go poznałam,|pracowałam pod przykrywkš. {18421}{18493}/Zaczęlimy robić plany... {18497}{18600}Wyjechać do Ameryki Południowej.|Żyć na plaży. {18613}{18680}Założyć rodzinę. {18778}{18822}Co się stało? {18826}{18946}Wyjechalimy na weekend nad jezioro,|do domku jego rodziców. {18951}{19030}Mielimy spotkać się|w Adirondacks. {19034}{19091}Kiedy przyjechałam,|nie było go w rodku, {19095}{19171}więc poszłam na pomost. {19212}{19295}Pływał w wodzie|twarzš w dół. {19334}{19454}Koroner potwierdził utonięcie,|ale wiedziałam, że to Sekcja. {19490}{19562}Jeli zdobędę|tę czarnš skrzynkę, {19566}{19635}będę o krok bliżej|do zniszczenia Percy'ego. {19639}{19750}Nie będzie mógł skrzywdzić nikogo|po Danielu i Emily. {20325}{20434}Słuchaj, co do wczoraj...|Wiedz, że to nic takiego. {20456}{20526}Więc podrywasz|wszystkie rekrutki? {20530}{20640}Nie, po prostu wiedz,|że nie oczekiwałem nic więcej. {20652}{20716}- To był tylko...|- Pocałunek. {20720}{20787}Wiem i rozumiem. {20892}{20952}Padnijcie! {21228}{21289}Ruszać się! {21340}{21399}Szybciej! {21458}{21518}Spokojnie. {22407}{22504}Twoi ludzie porwali|mojego brata jak spał. {22537}{22604}Kiedy był bezbronny. {22608}{22708}Co za tchórz|dopuszcza się czego takiego? {22820}{22896}Nazywa się Bashir Maro. {22991}{23105}- Nigdy go nie widziałam.|- Ale pomożesz mi go znaleć. {23135}{23196}Tak będzie. {23216}{23264}- Masz moje słowo.|...
SERIALE--CHOMIKUJ