{2}{39}W poprzednich odcinkach: {43}{72}Rozwiedmy cię. {76}{179}Musimy udowodnić,|że Kevin jest niewłaciwym opiekunem. {193}{239}Gdybym chciała mieć|partnera, to bym miała. {243}{304}- Nie tego chcę.|- A czego? {308}{355}Pozwól mi pomóc. {361}{420}Twoja teczka jest pusta. {490}{523}Kurka. {684}{750}Ty jeste koleżankš z odwyku? {954}{1030}SIOSTRA JACKIE 4x08|"Chaud & Froid" {2262}{2337}- Co brał?|- Soczek z Vicodinem na lunch. {2341}{2406}- Nie wiem, co było póniej.|- Musimy go wybudzić. {2410}{2461}Charlie, otwórz oczy. {2465}{2529}Zostań ze mnš! {2547}{2585}Odkręć wodę! {2592}{2630}Trzymaj się.|Goršca! {2634}{2666}- Przepraszam!|- Parzy! {2670}{2709}To francuskie kurki. {2713}{2768}No, dalej.|Otwórz oczy. {2772}{2810}Obudziłe się? {2814}{2859}- Usišd.|- Sam usišd! {2863}{2931}Spójrz na mnie, mów!|Skšd wzišłe prochy? {2935}{2992}- Zaczekaj z pytaniami...|- Spieprzaj! {2996}{3033}Ciężko o towar. {3037}{3133}Nie pracuję w szpitalu,|pieprzšc się z farmaceutš! {3299}{3353}Gdzie macie ręczniki? {3359}{3392}Czeć. {3397}{3416}Odpadły. {3420}{3468}Pozwoliłam im obejrzeć|"Dirty Dancing" {3472}{3521}w wersji telewizyjnej,|bez przekleństw, {3525}{3545}bez aborcji. {3549}{3594}wietnie.|Jestem trochę zajęta. {3598}{3631}Goršca randka? {3635}{3702}Jasne. Facet jest|baronem naftowym. {3706}{3756}Boże, żartowałam.|Naprawdę? {3760}{3799}Możesz gadać?|Co się dzieje? {3803}{3850}Zawieziesz dziewczynki|rano do szkoły? {3854}{3883}Powiedz, że miałam nocnš zmianę. {3887}{3980}- Jasne. Kanapeczki już gotowe.|- Dzięki, Zoey. {4082}{4147}Chcesz się trochę rozruszać|po mieszkaniu? {4151}{4181}Nie. {4189}{4276}Skończyła odwyk|i kryjesz innych? {4280}{4312}Skšd mogłam wiedzieć,|że to twój syn? {4316}{4364}To anonimowe.|Nikt nikogo nie kryje. {4368}{4443}Poznalimy się na odwyku,|chodzimy na mityngi AA. {4447}{4475}Jeste wkurzony.|Rozumiem. {4478}{4521}Rozumiesz? Super. {4531}{4583}Gram w karty z dwójkš ćpunów. {4587}{4628}Jestem całkowicie czysta. {4632}{4718}Czyżby? Gratulacje.|A czemu on nie jest? {4749}{4829}Skarbie, czy jaka częć ciebie|chce wrócić na odwyk? {4833}{4898}- Ile razy można?|- Ile będzie trzeba. {4902}{4950}Wyjanijcie swoje problemy.|Idę spać. {4954}{4988}Siadaj. {5035}{5085}Musisz tam wrócić. {5147}{5216}Charlie, twój tata siedzi obok. {5288}{5403}Zawsze mówiłam ci prawdę.|Mylę, że powiniene tak zrobić. {5432}{5473}To wszystko. {5546}{5584}Pójdziesz? {5659}{5725}Obiecaj, że jej nie wylejesz. {5787}{5835}Dobrze, obiecuję. {5890}{5943}W takim razie pójdę. {6143}{6249}Nie chcę ci mówić, co masz robić,|ale zabierz mu telefon. {6282}{6326}Oddaj telefon. {6505}{6538}Do czterech razy sztuka. {6542}{6592}- To pišty raz.|- No to do pięciu. {6619}{6698}Ja i moje pieprzone|powroty do nałogu. {6714}{6768}A jak ty się trzymasz? {6799}{6847}Małymi kroczkami. {6918}{6964}Co, chcesz mnie przytulić? {6968}{7024}- Tak.|- Daruj sobie. {7031}{7124}Widzimy się w niedzielę.|Wtedy będš przytulaski. {7424}{7490}- Jed kolejkš.|- Naprawdę? {7502}{7552}Tak będzie lepiej. {7580}{7644}Masz rację.|Będzie szybciej. {7778}{7862}- Goršco jak w dupie.|- Chcesz wiatraczek? {7964}{8002}Czemu się nie pocisz? {8006}{8048}- Jestem zazdrosna.|- Niepotrzebnie. {8052}{8129}Neuropatia cukrzycowa.|Czasami gruczoły potowe nie działajš. {8133}{8190}- Cóż za szczęcie...|- Żeby wiedział. {8194}{8286}Pocę się nawet na myl,|że ludzie to zauważš. {8290}{8356}Glorio, nie możesz nic zrobić? {8360}{8417}Odebrano mi moce,|nic nie wyczaruję. {8421}{8494}W pocišgu sprzedawali kawkę. {8498}{8594}Licz się dzi ze słowami.|Próbuję dotrzymać obietnicy. {8598}{8668}- Baron naftowy.|- O czym ty mówisz? {8672}{8743}- Co tak goršco?|- Ty mi powiedz. {8771}{8870}Kiedy był ostatni|test narkotykowy dla pielęgniarek? {8934}{8971}14 padziernika. {8975}{9048}Narysowałam mały|pojemniczek na mocz. {9061}{9166}Chciałbym zobaczyć nagrania|z 14 padziernika zeszłego roku. {9170}{9212}Tak, ostry dyżur. {9216}{9255}Mam pozwolenie. {9259}{9310}To ja je przyznaję. {9369}{9444}To nie do końca|zgodne z twoimi procedurami. {9448}{9507}Kierujemy do apteki na 3 piętrze|za pomocš karteczki? {9511}{9573}Jeli Eddie szuka zastępstwa|na ostrym dyżurze, {9577}{9630}musi się bardziej postarać. {9640}{9715}PRZYJD DO MNIE, CRUZ|Mam dobre stosunki z serwisem, {9719}{9770}na pewno co zaradzę|z klimatyzacjš. {9774}{9840}Kto inny może się tym zajšć. {9868}{9909}Z pewnociš. {9945}{10001}Powodzenia w szukaniu! {10032}{10073}Jeszcze raz. {10090}{10152}Od kiedy ma pani|problemy z przełykaniem? {10156}{10181}Od tygodnia. {10185}{10237}Cinienie podwyższone.|130/90. {10241}{10277}Lepiej niż wczoraj. {10281}{10366}Pani Zimberg, zaczniemy|od biopsji migdałków. {10370}{10408}Wecie je. {10436}{10449}Słucham? {10453}{10508}Wytnijcie je.|Możecie to zrobić? {10512}{10604}Ubezpieczenie nie pokrywa|zabiegów na życzenie. {10630}{10670}Mam 87 lat. {10674}{10752}Mogę wydawać pienišdze|na co tylko chcę. {10818}{10869}Sprawdzę grafik. {10932}{10983}- Może lody?|- Tak. {10993}{11095}Nie lubię winogronowych.|Wolę winiowe, bananowe lub pomarańczowe. {11099}{11191}Jak sš tylko pomarańczowe,|to może być. {11196}{11283}Tylko żeby bananowy nie był|o smaku cytryny. {11310}{11353}Oba sš żółte. {11408}{11444}Sprawdzę, co mamy. {11448}{11485}Dziękuję. {11493}{11562}- Cruz mnie chyba zwolni.|- Dlaczego tak mówisz? {11566}{11598}Wie o odwyku. {11602}{11637}Wie więcej niż powinien. {11641}{11744}- Nie zwolni cię, bo się leczyła.|- Chyba masz rację. {11755}{11796}Wyszła kupić tę sukienkę? {11800}{11921}Zaraz po przyjciu.|Nie zgadzam się na mniejszy komfort. {11974}{12053}Mam dzi USG.|Pójdziesz ze mnš? {12057}{12116}Dzisiaj?|Nie z Cruzem za plecami. {12120}{12160}Jasne, zrozumiano. {12164}{12216}Musisz zachować pracę.|Rozumiem to. {12220}{12286}- Przepraszam.|- Nie szkodzi. {12419}{12460}Co tam masz? {12484}{12575}Zwracasz jej ksišżki.|Smutne, ale to dobry krok. {12579}{12640}- To moja.|- Stary, nie. {12648}{12693}Teraz nie|"Jedz, módl się, kochaj". {12697}{12750}Teraz jest czas sypiania|z instruktorkami jogi. {12754}{12870}Wiem, że to babska ksišżka,|ale jest taka prawdziwa. {12876}{12936}Jadę do Grecji.|Pomieszkam u kuzyna za friko. {12940}{12994}- Kupił mi bilet.|- Czeć. {12998}{13075}- Lenny jedzie do Grecji.|- Kiedy? Wyjeżdżasz? {13079}{13158}Tymczasowo.|Nie przez ciebie. {13173}{13245}Mam doć pomagania ludziom,|którzy się na mnie drš. {13249}{13346}Jak mamy być superanckimi byłymi,|jeli wyjedziesz? {13351}{13418}Będziesz superancka beze mnie. {13509}{13556}Mylałam, że ma się lepiej. {13560}{13626}Czasami kładziesz się spać|z mylš, że jest w porzšdku, {13630}{13709}gdy nagle:|"O! Jednak nie w porzšdku". {14079}{14160}Potrzebuję nagrań z Działu Kadr. {14164}{14204}Tak, teraz. {14253}{14341}Nigdy nie byłe wiadkiem, że Jackie Peyton|brała narkotyki przy dzieciach? {14345}{14365}Nie. {14369}{14450}Nie chcę stwarzać problemów,|ale zeznaję pod przysięgš. {14454}{14494}Zgadza się. {14507}{14554}Kto zainicjował romans|cztery lata temu? {14558}{14599}Ona. {14631}{14685}Nie chcę wdawać się|w szczegóły. {14689}{14752}- To potrzebne?|- Wymogi zeznań. {14756}{14825}Panie Waltzer, kiedy wyjawiła,|że ma rodzinę? {14829}{14885}Jackie niczego nie ujawnia. {14889}{14935}Gówno o niej wiadomo. {14939}{15054}Obiecałem, że powtórzę|wszystko u adwokata. {15058}{15117}Zrobiłem to.|Kończymy już? {15121}{15175}Chcę to mieć za sobš. {15287}{15355}Jeden jest chyba cytrynowy,|a drugi bananowy, {15359}{15407}więc wzięłam dwa. {15413}{15459}Jeste cudowna. {15561}{15598}Bananowy. {15653}{15733}Zajmowała się moim mężem,|kiedy tu był. {15757}{15796}Faktycznie. {15800}{15852}Przepraszam, że nie pamiętałam. {15856}{15906}Często się zdarza. {15928}{16047}Tak długo bylimy małżeństwem,|że ludzie nie widzš mnie bez niego. {16096}{16186}Pani Zimberg, na pewno|chce pani tej operacji? {16194}{16257}Ile masz lat, kochanie?|35? {16264}{16337}- Słodziuchna.|- Ja nie mam 35 lat. {16341}{16450}I jeli mam raka,|to nie chcę go leczyć. {16454}{16534}Dzieci mieszkajš|na Zachodnim Wybrzeżu, {16548}{16604}a ja tęsknię za mężem. {16611}{16666}Jeli się na to zdecyduję|i okaże się, {16670}{16734}że moje ciało nie wytrzyma...|Jak to się zwie? {16738}{16784}Tonsillektomia. {16802}{16850}Może to mój czas. {16879}{16927}Dziękuję za lody. {16947}{16987}Lewe biodro wyglšda dobrze. {16991}{17061}Inaczej nie mogłabym|zrobić tak. {17110}{17128}Jeste ładniusi. {17132}{17172}Opuć nogę. {17204}{17247}Jeste tancerkš. {17251}{17318}Jestem w trasie z Lady Gagš.|Najlepsza praca na wiecie. {17322}{17378}I na próbie nawala mi biodro. {17382}{17433}- Nic się nie stało?|- Nie jest dobrze, {17437}{17480}a kapoplastyka stawu nie pomoże. {17484}{17530}Powinnimy omówić wymianę. {17534}{17578}Nie ma mowy.|Żadnej wymiany. {17582}{17662}I żadnego chodzenia.|Dzwoń do ortopedy. {17680}{17721}Przepraszam. {17731}{17785}Wiem, że miałe ciężkš noc. {17789}{17856}Nie wyżywaj się na wszystkich. {18015}{18051}"Przyjd do mnie". {18055}{18099}- Dasz wiarę?|- Tak. {18103}{18173}Adwokat Kevina|mnie przesłuchał. {18189}{18225}- Co?|- Niczym się nie martw. {18229}{18285}Co ze mnie za wiadek? {18289}{18380}Przeleciałem mu żonę,|udawałem przyjaciela. {18384}{18407}A ty dokšd? {18411}{18443}Jackie, posłuchaj. {18447}{18484}Zaczekaj! {18506}{18566}Jednego mu nie powiedziałem. {18582}{18697}Kiedy do niego poszedłem i mnie pobił,|dziewczynki były w domu. {18703}{18823}Grały na konsoli,|ale były w pobliżu. {18882}{18920}No i proszę. {18924}{19023}Nie jest już bez skazy.|Twoja adwokat to wykorzysta. {19317}{19379}Jasne, że rozumiem. {19383}{19419}Tak. {19591}{19651}Muszę kończyć. {19655}{19710}Nie ma sprawy. {19740}{19795}Czyżby...
SERIALE--CHOMIKUJ