{112}{216}Mylałam kiedy, że mam wszystko pod kontrolš. {217}{257}A teraz? {310}{480}Teraz mylę, że życie się toczy i naszym zadaniem jest...|próbować wytrwać, {482}{559}próbować stawić temu czoło, próbować przeżyć. {560}{610}Przeżyła ostatnio dużo rozczarowań. {788}{820}Ta. {906}{946}Tak, przeżyłam. {948}{992}Mylę, że to lekka przesada {994}{1040}żebymy przenosili wszystkie te rzeczy, aby udowodnić {1041}{1085}jakiemu pracownikowi opieki społecznej, że nie mieszkam z tobš. {1087}{1126}Okej, dobrze.|Zostańmy u ciebie. {1128}{1169}Jestem pewna, że pracownik opieki społecznej zrozumie, {1171}{1215}że jestemy w oddanym, kochajšcym zwišzku, {1216}{1301}ale ty odmawiasz uznania dziecka, które staram się adoptować. {1303}{1413}To znaczy, ja tego nie rozumiem, ale jestem pewna, |że ona jest bardziej rozwinięta niż ja. {1415}{1465}Nie chcę już walczyć. {1467}{1538}My nie walczymy. My się... nie zgadzamy. {1639}{1708}Wezmę więcej pudeł. {1808}{1836}Hej. {1838}{1884}Czeć, słodziaku. Jak się masz? {1920}{1960}Mylałem, um...|Czeć. {1961}{2012}Miała przyjć dopiero po pracy. {2013}{2069}Uh, tak, ale Lucas został zaproszony {2071}{2114}na tš dziecięcš imprezę w sobotę, {2116}{2185}i chciałam odpowiedzieć, ale nie mogłam znaleć zaproszenia. {2187}{2234}Zostawiła je na lodówce. Już odpowiedziałem. {2236}{2279}Oh, dzięki. {2280}{2388}Hej, Violet, uh, chcę co powiedzieć {2389}{2462}i chcę, żeby wiedziała, że nie próbuję wywołać kłótni. {2512}{2555}Okej. {2594}{2640}Musimy trzymać się naszego planu. {2641}{2683}Co oznacza? {2684}{2722}Jeli masz problem z zaproszeniem, {2724}{2795}dzwonisz do mnie i radzimy sobie z tym, ale to jest mój czas z Lucasem, {2796}{2861}i nie możesz, no wiesz, tak po prostu się tu zjawiać. {2863}{2916}W moim własnym domu? {2918}{2977}By spędzić pięć minut z moim synem przed pracš? {2979}{3097}Zawarlimy umowę i... Wiem, wiem, ale... |Czy to wyglšda, jakby działało, {3099}{3182}ruszanie tam i z powrotem między domem a hotelem? {3184}{3239}To znaczy, nie czujesz się niepewny przez cały ten czas? {3241}{3286}Czuję się, ale ustalilimy, że spróbujemy {3288}{3336}sprawić, by ta przemiana odbyła się bez zakłóceń, jak to tylko możliwe {3338}{3377}dla Lucasa, więc...|Wiem, wiem, {3379}{3423}ale jeli nas doprowadza to do szaleństwa, on też to odczuje. {3424}{3470}Okej,|co sugerujesz? {3471}{3573}Cóż, mylę, że lepszym pomysłem będzie, jeli przeprowadzę się tu na stałe, {3575}{3629}a ty znajdziesz co w okolicy. {3695}{3741}Cóż, to twój dom. {3743}{3791}Po prostu o tym pomyl. {3793}{3818}Okej? {3861}{3898}W porzšdku. {3899}{3939}Mamusia cię kocha. {3974}{4002}Do zobaczenia wieczorem, okej? {4135}{4182}Okej, kolego. {4183}{4218}Co to?|To kawa. {4219}{4271}Co to?|Oh, to brzoskwinia. {4272}{4347}Kendra i ja jestemy razem od szeciu lat. {4349}{4434}Jestemy gotowe, by mieć swoje dziecko. {4435}{4506}Evan, domylam się, że będziemy używać twojej spermy? {4507}{4556}To sšsiedzka rzecz. {4558}{4619}Więc, uh, która z was będzie nosić dziecko? {4621}{4652}Ja. {4654}{4685}I użyjemy mojego jajeczka. {4687}{4744}W ten sposób obie możemy być częciš tego dowiadczenia. {4746}{4801}Okej. Cóż, będę musiał was zbadać. {4803}{4847}I, uh, mylę także, że dobrym pomysłem jest, {4849}{4924}żeby wasza trójka spotkała się z jednym z naszych terapeutów. {4926}{4960}Dlaczego? {4962}{5019}Cóż, Evan nie jest anonimowym dawcš spermy. {5020}{5051}Jest w oczywisty sposób częciš waszego życia, {5052}{5107}i prawdopodobnie wcišż będzie, prawda? {5109}{5147}Ale czy to nie jest lepsze? {5148}{5199}Nie chodzi o to, co jest lepsze a co gorsze. {5201}{5259}Chodzi tu o sytuację, która niesie ze sobš potencjalne komplikacje. {5261}{5322}Cała wasza trójka będzię zaangażowana w cišżę {5323}{5375}i w pewnym stopniu, w wychowanie dziecka. {5376}{5429}Chcę tylko, żebycie wiedzieli, jakie kwestie mogš być stresujšce {5431}{5495}w takiej sytuacji jak ta. {5497}{5528}Doceniamy to, dr Reilly. {5530}{5587}My... poradzimy sobie ze wszystkim. {5589}{5631}Cokolwiek się stanie, rozwišżemy to. {5632}{5694}A terapeuta da wam płynny start. {5695}{5780}Dr. Reilly... |Nie próbuję zmusić was do pokonywania tutaj przeszkód. {5782}{5831}Mylę, że to pomoże wam jako rodzicom. {5832}{5883}I nie pytam. {5937}{5993}rodki czystoci zabezpieczone pod zlewem? {5995}{6061}Tak, wszystkie szafki w domu sš bezpieczne. {6063}{6108}Wiesz gdzie jest czujnik dymu? {6110}{6145}Tak, nad łóżkiem. {6147}{6193}Okej, musisz go testować co miesišc. {6195}{6237}Zmieniaj baterie raz na rok. {6239}{6285}Mam ustawione przypomnienie w moim kalendarzu. {6287}{6346}Także, upewniłam się, że {6347}{6430}wszystkie drzwi majš zamki zabezpieczone przed dziećmi. {6431}{6490}Dobrze. Dobrze. {6491}{6604}Jak planujesz poradzić sobie z niebezpieczeństwem utonięcia dzięki bliskoci oceanu? {6606}{6748}Oh, uh... Nie mogę sobie wyobrazić, że wypuszczam dziecko z moich ršk, {6750}{6871}ale, uh, jeli będę musiała, nie puszczę jej lub jego na dwór. {6873}{6919}To znaczy, słońce nie jest naszym przyjacielem. {6921}{6971}Nie wiem, czy wiesz ile, uh, {6973}{7042}przypadków raka skóry jest zgłaszanych każdego roku, ale... {7043}{7141}Cóż, słońce nie należy do moich kompetencji. {7218}{7305}To był żart, prawda? {7306}{7346}Co? {7478}{7549}Czy mieszka tu mężczyzna, o którym zapomniała mi powiedzieć? {7661}{7727}Napisy z serwisu www.addic7ed.com|Tłumaczenie: asiasinner {7806}{7868}Jeste pewny, że nie chcesz, żebym to poniósł? {7870}{7898}Daję radę. {7900}{7932}Okej. {7934}{7963}Ooh! {7965}{7994}Jeszcze raz, co to jest? {7995}{8082}Nie mogę uwierzyć, że nigdy o tym nie słyszałe. {8083}{8156}Spędziłem jakš połowę mojego dzieciństwa budujšc forty i zamki, by w to grać. {8158}{8200}Pokochasz to. {8202}{8239}Oh, możemy wzišć też to? {8241}{8273}Dlaczego chcesz grać w karty? {8274}{8300}Możemy budować różne rzeczy. {8302}{8354}Proszę, tato. {8355}{8410}Może następnym razem, okej? {8562}{8607}Spotkamy się na zewnštrz, tato. {8665}{8712}Możesz dodać też paczkę tych kart, proszę? {8743}{8818}Więc, Evan, jak widzisz swojš rolę w życiu tego dziecka? {8819}{8858}Daję spermę, buduję kołyskę, {8859}{8921}a potem chcę być zabawnym wujkiem... {8922}{9002}wodne walki i noce filmowe, żadnych pieluch. {9003}{9048}Co jest wietne, bo ja będę w domu z dzieckiem. {9050}{9134}Rosie pracuje, więc...|I te role sš fajne na teraz, {9135}{9190}ale gdy dziecko zacznie rosnšć, rzeczy się zmieniš. {9191}{9258}Pojawiš się problemy, kłótnie, {9260}{9326}i jeli Evan nie będzie się zgadzał z waszymi decyzjami, {9328}{9419}jako biologiczny ojciec, ma pełne prawo, {9421}{9452}chyba że sprecyzujecie to teraz inaczej. {9454}{9481}Jak w kontrakcie? {9483}{9560}Tak. Cóż, w większoci sytuacji, kontrakt nie jest złym pomysłem. {9562}{9596}Co by to mówiło, {9598}{9648}że nie mam żadnych praw, by być zaangażowanym w sprawy zwišzane z dzieckiem? {9650}{9672}Może być zapisane co tylko chcecie. {9674}{9721}To tylko formalnoć. {9723}{9841}Ale to jest takie... poważne, a to nie jest decyzja biznesowa. {9843}{9894}Nie, ale jeli tak zwykle robiš ludzie... {9896}{9957}Będziemy mieć dziecko, Rose, nie podpisujemy umowy. {9958}{9996}Tak, zgadzam się z Kendrš. {9997}{10045}To takie bezduszne. {10046}{10125}R-rose, czy jest co, co chciałaby powiedzieć Evanowi? {10126}{10161}Nie, nie teraz. {10163}{10191}Dalej, Rose. {10193}{10217}Porozmawiamy o tym póniej. {10218}{10280}- Rosie...|- Jestem terapeutš. {10281}{10350}Mało jest rzeczy, których nie widziałam lub nie słyszałam. {10352}{10413}I to nie jest miejsce krytyki. {10415}{10519}Ale dostanie tego, co chcecie, musi zaczšć się od prawdy. {10521}{10554}Więc... {10656}{10711}Jestemy zakochani. {10713}{10757}Okej. {10758}{10865}My... wszyscy jestemy zakochani. {11023}{11056}Co robisz? {11057}{11134}Oh, staram się jak najlepiej wykorzystać mojš 10-minutowš przerwę pomiędzy pacjentami. {11136}{11203}Mam tak jakby trochę kłopotów. {11205}{11277}Bierzesz przerwę na pizzę i kręgle? {11279}{11357}Tłuste kawałki pizzy, liskie kule, ja stawiam. {11359}{11409}Cóż, brzmi fajnie, ale nie wiem {11410}{11516}czy mój przewód pokarmowy to zniesie, plus, uh... nie nawidzę zakładać butów, {11517}{11582}które miała na sobie setka osób przede mnš, no wiesz... {11584}{11618}oh, proszę cię. Będzie zabawnie. {11620}{11683}Kupię nawet pepto i purell (rodek do czyszczenia ršk i zębów). {11685}{11749}Dzięki, ale, uh... Może innym razem. {11859}{11906}Hej. Szukałam cię. {11908}{11949}I znalazła. {11950}{11978}Jeste dzi zajęta? {11980}{12015}Muszę nadrobić zaległoci w kartach. {12017}{12106}Kilku pacjentów przychodzi... Jeste gotowa, by znowu cišć? {12108}{12188}Pacjent z neurosarkoidozš ma zaplanowanš operację na dzisiejsze popołudnie, {12189}{12277}ale lekarz skończył całonocnš imprezę i potrzebuję kogo. {12278}{12317}Cóż, mylałam, że mogę asystować przy kilku zanim ja... {12319}{12385}Albo jeste gotowa na powrót do szpitala albo nie. {12435}{12489}Jestem gotowa. {12491}{12533}Jestem gotowa. {12534}{12562}Dobrze. {12696}{12733}Wiemy, że to brzmi niedorzecznie. {12735}{12781}Rozumiem zakochanie. Nie osšdzam. {12782}{12823}Owszem. Każdy nas osšdza. {12825}{12892}Ale doceniamy, jak bardzo się starasz tego nie robić. {12894}{12932}Okej. {12933}{12985}Cóż, powiedzcie mi o was. {12987}{13056}Pierwsz noc była... Było niesamowicie. {13057}{13088}Pierwsza noc zazwyczaj taka jest. {13089}{13119}Ale było tak też rano. {13121}{13156}I każdego nastepnego poranka. {13157}{13182}Większoć poranków. {13184}{13222}Brzmi prosto. {13224}{13270}Nie jest. Mamy zasady. {13272}{13323}Każda decyzja musi być jednogłona. {13324}{13408}Musimy unikać sytuacji dwoje przeciwko jednemu, żeby nikt ni...
SERIALE--CHOMIKUJ