{4}{38}Poprzednio... {40}{93}- Masz ten klucz, czy nie?|- Nie mam. {100}{140}Allison, przestań, proszę! {148}{183}Powiem ci,|jak powstrzymać Jacksona. {185}{258}Pewna młoda dama,|z którš Jackson ma prawdziwš wię. {260}{293}Jedyna osoba,|która może go ocalić. {299}{348}Kto na boisku jest ranny. {393}{432}- Sam to sobie zrobił?|- Gdzie jest Stiles? {434}{470}Gdzie, do cholery,|jest mój syn? {719}{744}Dzięki za pomoc. {748}{783}Zajmiemy się tym dalej. {787}{872}Będę musiała złożyć zeznania.|Może pojadę z wami? {879}{945}- Będzie trochę...|- wietnie. Super. {1014}{1040}Super. {2018}{2107} {2132}{2223} {2657}{2717}TEEN WOLF|2x12 - Master Plan {2804}{2878}Muszę spotkać się z koronerem|i ustalić, co stało się Jacksonowi. {2880}{2934}Muszę wysłać|list gończy za Stilesem. {2941}{3016}Jego jeep nadal|stoi na parkingu, co oznacza, że... {3097}{3140}Nie mam pojęcia,|co to oznacza. {3213}{3319}Jeli odbierze telefon albo maila,|albo który z was go zobaczy... {3321}{3347}Zadzwonimy do pana. {3357}{3426}Pewnie zestresował się|tym całym zainteresowaniem. {3445}{3477}Znajdziemy go. {3567}{3615}Do zobaczenia. {3718}{3761}Jeste potrzebny drużynie. {3763}{3854}Wiesz, że nie mogę wstawić cię do składu,|jeli nie poprawisz ocen. {3868}{3892}Wiem, trenerze. {3901}{3922}W porzšdku. {3984}{4108}Wiem, że stale się na was drę,|ale nie nienawidzę was, chłopaki. {4112}{4212}W sumie nienawidzę Greenberga,|ale to co innego, to Greenberg. {4255}{4398}Chcę powiedzieć, że potrzebujemy...|potrzebuję cię w drużynie. {4406}{4465}- Popraw oceny.|- Poprawię. {4488}{4518}Wiem o tym. {4580}{4611}Wszyscy poszli? {4688}{4709}Tak mi się zdaje. {4822}{4881}- Znajdziesz go po zapachu?|- Obaj go znajdziemy. {4933}{4982}Dlaczego ty masz koszulę,|a ja buta? {5063}{5092}Musimy porozmawiać. {5150}{5182}Wszyscy. {5200}{5238}Jasny... {5337}{5423}Próbowali cię ostrzec.|Więzy sš pod napięciem. {5474}{5502}Co z nimi robisz? {5572}{5653}Obecnie dbam,|by było im wygodnie. {5659}{5725}Torturowanie ich nie ma sensu,|nie wydadzš mi Dereka. {5729}{5802}Instynkt, by chronić Alfę,|jest zbyt silny. {5864}{5896}A na co ci ja? {5927}{5983}Scott może mnie znaleć.|Zna mój zapach. {6005}{6060}Jest doć ostry.|To bardziej smród. {6069}{6174}Znajdzie mnie nawet na dnie rynsztoka,|pokrytego fekaliami i moczem. {6176}{6279}Ma pan dryg do tworzenia|żywych obrazów, panie Stilinski. {6281}{6334}Pozwól,|że przedstawię ci własny. {6367}{6484}Scott McCall znajduje przyjaciela|zakrwawionego i stłuczonego na miazgę. {6486}{6528}Jak ci się podoba? {6538}{6635}Bardziej wolę martwš naturę|albo krajobrazy. {6730}{6808}Ile masz lat? 90?|Zapewne mogę przekopać cię po tym pokoju. {6914}{6996}Zaczekaj.|Dobra, zaczekaj. {7157}{7189}Co to ma być? {7200}{7289}To samo pomylałem, widzšc,|jak rozmawiasz z Gerardem na komisariacie. {7291}{7348}Chwila.|Groził, że zabije mojš mamę. {7353}{7400}Musiałem się do niego zbliżyć.|Niby co miałem zrobić? {7402}{7474}W tym miejscu zgodzę się ze Scottem.|Widzielicie jego mamę? {7485}{7542}- Jest przepiękna.|- Zamknij się. {7565}{7588}Kto to jest? {7592}{7630}To Peter, wujek Dereka. {7632}{7665}Niedawno próbował|nas wszystkich zabić, {7667}{7723}podpalilimy go,|a Derek rozerwał mu gardło. {7734}{7750}Czeć. {7775}{7804}Dobrze wiedzieć. {7807}{7828}Jakim cudem on żyje? {7830}{7896}Krótka wersja jest taka,|że wie, jak powstrzymać Jacksona. {7900}{7927}Może nawet|jak go uratować. {7929}{8007}To bardzo pomocne,|poza szczegółem, że Jackson nie żyje. {8034}{8051}Że co? {8057}{8103}Jackson nie żyje.|To stało się na boisku. {8151}{8203}Dlaczego nikt nie uważa,|że to dobre nowiny? {8205}{8303}Ponieważ, jeżeli Jackson nie żyje,|nie stało się to ot tak. {8305}{8345}Gerard chciał,|by tak się stało. {8347}{8369}Ale dlaczego? {8399}{8449}Dokładnie tego|musimy się dowiedzieć. {8477}{8547}I co mi mówi,|że szansa na to maleje. {8566}{8591}Szybko. {8790}{8819}Widziałem|migotanie wiatła. {8821}{8906}Pewnie który z naszych goci|moci się wygodniej na dole. {8951}{8987}Przepij się, jeli zdołasz. {9000}{9094}Mam przeczucie, że najbliższa doba|będzie pełna wydarzeń. {9196}{9250}Powiesz mi,|co zaszło na meczu? {9292}{9323}Nie słyszałe? {9355}{9388}Wygralimy. {9421}{9469}Mówiłem o Jacksonie. {9484}{9522}Ja również. {9866}{9899}Potrzebujesz czego? {9932}{9981}Chcę, by odpuciła|i pozwoliła nam się tym zajšć. {9983}{10030}- Żartujesz, prawda?|- Twój przyjaciel nie żyje. {10032}{10064}Przez Dereka. {10070}{10129}Mylisz, że jak Jackson|stał się tym czym? {10131}{10226}- Kate, mama, Jackson.|- Co ze Scottem? {10229}{10277}A jeli on też zginie? {10337}{10381}Od kiedy obchodzi cię Scott? {10398}{10432}Ty mnie obchodzisz. {10452}{10490}Serio, tato. {10511}{10572}Skoro zamierzasz cytować|listę pięciu rzeczy, {10574}{10642}które rodzic powinien codziennie|mówić dziecku, może zacznij od: {10658}{10753}"Jestem z ciebie dumny,|ponieważ robię dokładnie to, co chciałe". {10796}{10838}Nie, Allison. {10858}{10919}Robisz dokładnie to,|czego on chce. {10947}{10982}Jak my wszyscy. {10994}{11058}Jestem zmęczona.|Naprawdę chcę odpłynšć. {11109}{11129}Dobrze. {11138}{11206}Pamiętaj, że nadal|wisisz mi nowy łuk. {11269}{11316}I nowš kuszę. {12450}{12509}Boże, zrobimy to? {12555}{12601}Tak, zrobimy. {12933}{12991}Nie znalazłem|żadnych wskazówek. {13003}{13108}Jeli pojawi się w szpitalu... {13159}{13194}Dzięki. {13267}{13324}Stiles, gdzie ty,|do cholery, jeste? {13334}{13371}Tutaj. {13428}{13470}W porzšdku.|Nic mi nie jest, tato. {13490}{13517}Kto ci to zrobił? {13534}{13590}Nic mi nie jest.|To banda dzieciaków z przeciwnej drużyny. {13592}{13677}Byli wkurzeni z powodu przegranej,|a ja kłapałem dziobem. {13679}{13711}- Potem pamiętam...|- Kto to zrobił? {13713}{13754}Nie wiem, tato.|Nie widziałem ich dobrze. {13756}{13782}Chcę opisów. {13787}{13827}Tato, daj spokój.|Nie jest tak le. {13829}{13856}Dzwonię do tamtej szkoły. {13858}{13942}Dzwonię i sam tam pojadę,|natrzaskam tym łajzom! {13944}{14030}Tato!|Mówiłem, nic mi nie jest. {14078}{14113}Boże. {14313}{14380}- Znaleli Stilesa.|- Mówiłem ci, szukałem wszędzie. {14392}{14431}Tutaj nie szukałe. {14664}{14697}To ksišżka? {14714}{14798}Nie, to laptop.|W którym ty wieku żyjesz? {14800}{14877}Kilka dni po wybudzeniu ze pišczki,|przeniosłem wszystko, co mielimy. {14882}{14944}Na szczęcie nie tylko Argentowie|trzymajš dokumenty. {15028}{15056}Mamo, nie mogę teraz rozmawiać. {15058}{15114}Czyżby? Jestem tak przerażona,|że sama ledwo mówię. {15116}{15178}- Co się dzieje?|- Co, o czym nie mam pojęcia, {15180}{15240}ale pomylałam,|że sam będziesz chciał to zobaczyć. {15477}{15525}Tato, mówiłem,|że nic mi nie jest. {15674}{15718}Ile razy mam... {15772}{15814}- Czeć.|- Czeć. {15865}{15906}Twój ojciec mnie wpucił. {15916}{15939}Naprawdę? {15952}{15985}Jasne, że cię wpucił. {15993}{16093}- Co ci się stało w...|- To nic. {16102}{16155}Nie przejmuj się tym.|Nic mi nie jest. {16232}{16263}Chcesz wejć? {16481}{16514}Jak się czujesz? {16576}{16621}Nie pozwalajš mi go zobaczyć. {16718}{16771}Muszę mu co oddać. {16810}{16889}Prosił, bym mu to oddała. {17002}{17087}- Co się z nim dzieje?|- Mylałam, że ty mi powiesz. To co złego? {17089}{17124}Dobrze nie wyglšda. {17204}{17253}Mamo, możesz zapišć worek? {17378}{17419}No i proszę. {17614}{17647}Mamo, zapnij worek. {17685}{17743}Zapnij go, mamo! {17882}{17941}Moja rodzina robi|to już od dawna. {17942}{17970}Na tyle długo,|by wiedzieć, {17972}{18061}jakie natężenie pršdu|powstrzyma waszš przemianę. {18105}{18153}Przy wyższej wartoci|zatrzyma się wasza regeneracja. {18155}{18203}Kilka amperów w górę|i zniknie nadludzka siła. {18205}{18263}Taka naukowa precyzja|każe zastanowić się, {18265}{18375}gdzie leży granica między ludmi,|a istotami nadnaturalnymi. {18570}{18628}Gdy ta granica|zaczyna się zacierać, {18672}{18769}zaskakuje cię czasem,|po której ze stron kończysz. {19189}{19259}Wybacz, nie mam chusteczek... {19291}{19326}W porzšdku. {19356}{19400}Boże,|totalnie się posypałam. {19448}{19470}Boże. {19484}{19544}Masz 17 nieodebranych|wiadomoci od Scotta. {19557}{19590}Wiem. {19608}{19713}- Ignorujesz go?|- Nie, nie do końca. {19924}{19975}Dlaczego masz|kobiecš biżuterię? {20038}{20170}Trochę rzeczy,|które kupiłem ci na urodziny. {20232}{20293}- Dla mnie?|- Nie wiedziałem, co ci kupić, {20295}{20346}więc nakupowałem różnoci. {20365}{20391}Sporo różnoci. {20395}{20467}Miałem zwrócić to,|czego ci nie dałem. {20620}{20720}- Telewizor LCD?|- Jego na pewno zwrócę. {20922}{20961}Na pewno chcesz|to przeczytać. {21025}{21122}Mówiš, że to jaka przezroczysta osłona|z jadu z jego szponów. {21154}{21223}Oficjalnie stwierdzam,|że to przerażajšce. {21236}{21274}Poza tym,|zaczyna się ruszać. {21282}{21325}Spójrz,|chyba co znalazłem. {21334}{21429}To, co widzimy u Jacksona,|to drugi kształt Kanimy. {21440}{21491}Co to znaczy?|Może zmienić się w co większego? {21556}{21640}- Większego i gorszego.|- Przemienia się w co takiego? {21648}{21691}To co ma skrzydła. {21704}{21739}Widzę. {21787}{21816}Scott, sprowad go do nas. {21820}{21873}Chyba nie mamy|już na to czasu. {21943}{21990}Popatrz, kto zrobił|animację tego czego. {21992}{22033}Może jest mniej|przerażajšcy, jeli... {22077}{22124}Nie, nie jest.|Spotkamy się z nimi w połowie drogi. {22125}{22191}Scott, zabierz go stamtšd.|Natychmiast. {22340}{22377}Obud się, skarbie. {22391}{22432}Zaczyna się. {22587}{22619}Idziemy.|Ruchy. {23198}{23272}- Derek, potrzebujemy Lydii.|- Nie ma czasu... {23279}{23332}W tym sęk.|Spieszymy się. {23338}{23426}Działamy zbyt szybko. Każdy wie,|że obiekt w ruchu trudniej trafić, {23428}{23498}ale my pędzimy prosto|w sieć Gerarda. {23506}{23585}Jeli będę miał szansę|zabić Jack...
SERIALE--CHOMIKUJ