{97}{157}Chc� najlepszym by�, {165}{219}Jak dot�d nikt. {257}{317}Z�apa� je to m�j prawdziwy test, {326}{390}Trenowa� je obowi�zkiem jest. {420}{479}B�d� podr�owa� przez ca�y �wiat, {488}{546}Szukaj�c wzd�u� i wszerz. {571}{630}Zrozumie� ka�dego Pok�mona, {641}{703}Si�a jest wewn�trz mnie! {712}{762}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {762}{799}Ty i ja. {816}{872}Wiem, �e to moje przeznaczenie! {872}{950}Pok�mon! Ohh... Jeste� moim najlepszym przyjacielem! {951}{1023}W �wiecie, kt�ry musimy obroni�. {1028}{1101}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {1079}{1128}Prawdziwe serce... {1138}{1194}Nasza odwaga popchnie nas w prz�d! {1201}{1274}Ty uczysz mnie, ja naucz� Ci�, {1284}{1335}Pok�mon! {1335}{1415}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1415}{1441}Pok�mon! {1490}{1565}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1565}{1591}Pok�mon! {1721}{1837}Trzy tygodnie przed Lig� Pok�mon,|Ash zaostrza sw�j trening. {1837}{1878}Ci�ko pracuje, �eby si� wyrobi�. {1889}{1903}Tak my�l�. {1975}{2021}{y:i}Wybieram Ci�, Hitmonchan! {2137}{2175}To Hitmonchan Bruno! {2175}{2233}Bruno to twardy trener typu walcz�cego. {2255}{2304}{y:i}Hitmonchan, piorunuj�ce uderzenie! {2375}{2403}Dajcie sobie siana. {2403}{2440}Hej, w��czaj to! {2444}{2498}Nie masz czasu na ogl�danie telewizji. {2498}{2579}Przestaniesz si� kiedy� wyg�upia�|i zaczniesz trening, Ash? {2579}{2621}W�a�nie to robi�em! {2637}{2743}To by�o nagranie Bruno, kt�ry jest jednym| z trener�w Pok�mon Elitarnej Czw�rki. {2747}{2857}Ogl�dali�my to dlatego, �e chcieli�my pozna�|prawdziwe sekrety Pok�mon�w. {2879}{2916}Poznawali�my tajemnice. {2924}{2967}Co to by�y za tajemnice, Brock? {3000}{3076}No... Te tajemnice musz� by�|prawdziwymi tajemnicami. {3096}{3225}Elitarna Czw�rka musia�a odkry� tajemnice Pok�mon,|co robi z nich tak pot�nych trener�w. {3225}{3326}To dlatego chc�, �eby Bruna zdradzi� mi tajemnice,|�ebym m�g� by� tak wspania�ym trenerem, jak on. {3330}{3363}Jestem pewna, �e tak b�dzie. {3381}{3422}Bruno to supergwiazda. {3430}{3478}Nie b�dzie traci� czasu na nas. {3537}{3598}Je�li b�dziemy wiedzieli, jak go znale��,|to na pewno mnie podszkoli. {3600}{3638}Mamusia wie jak. {3664}{3778}Kr��� plotki, �e tajne miejsce treningowe Bruno|jest gdzie� niedaleko w g�rach. {3778}{3794}Mamo. {3794}{3864}Nie r�b obiadu, bo idziemy na G�r� Hodaway! {3864}{4037}[Pogromca Onix�w!] {4169}{4185}Hej, ch�opaki. {4185}{4267}Wygl�da na to, �e G�ra Hodaway|jest tylko 11-12 kilometr�w st�d. {4315}{4347}Wstawajcie, ruszajmy dalej. {4347}{4383}Mo�e si� zm�czy�a�. {4383}{4445}Mo�emy si� zatrzyma� i odpocz��, je�li chcesz. {4445}{4476}Mi to nie przeszkadza. {4476}{4502}W porz�dku. {4502}{4557}Znajd�my dla mnie jakie� miejsce do odpoczynku. {4610}{4669}Jestem zm�czony i g�odny. {4669}{4721}Ja jestem wyczerpany i umieram z g�odu. {4721}{4758}A ze mn� w porz�dku i nie jestem g�odna. {4756}{4799}No i jest. {4810}{4931}Prosz� pani, s�ysza�a pani o trenerze Pok�mon,|o imieniu Bruno, trenuj�cym gdzie� w tych g�rach? {4934}{4957}Bruno? {4957}{4972}Tak. {4972}{4998}Mo�liwe. {4998}{5174}Widzia�am troje b��kaj�cych si�, Pok�mona i dw�ch ludzi,|i to s� chyba ci, kt�rzy ca�y czas kradn� mi moje pulpeciki. {5251}{5292}A to cwaniaczki. {5292}{5338}Nie mog� zrozumie�... {5380}{5411}S� do�� smaczne. {5411}{5455}Dobra ilo�� pi�moszczura. {5501}{5564}Jak g�odni musz� by�, �eby|je�� pulpety z pi�moszczur�w? {5606}{5630}S�. {5630}{5653}To znowu oni! {5744}{5765}Hej, patrzcie! {5816}{5873}Wracajcie tu, naci�gacze! {5873}{5911}Dam wam nauczk�! {5911}{5946}To nie s� naci�gacze! {6055}{6107}Przygotujcie si� na k�opoty, nierozwa�ni. {6122}{6172}Podw�jne k�opoty, m�odzi r�bacze. {6172}{6229}My�l�, �e mo�emy to przyspieszy�. {6238}{6276}By uchroni� �wiat od dewastacji. {6276}{6311}By zjednoczy� wszystkie ludy naszej nacji. {6311}{6354}By oddzieli� z�o od prawdy i mi�o�ci. {6355}{6394}By rozszerzy� nasze wp�ywy do gwiazd nad nami. {6394}{6432}Jessie|James {6432}{6479}Zesp� R p�dzi z pr�dko�ci� �wiat�a! {6483}{6528}Poddaj si� lub do walki sta�! {6581}{6606}Meowth, to fakt! {6621}{6649}Nie wyrabiam. {6649}{6688}Chyba ugryz�em si� w j�zyk. {6688}{6736}Te kiepskie przebrania nas nie nabior�. {6736}{6792}Jakie k�opoty szykujecie tym razem? {6792}{6830}Przykro mi, �e ci� rozczaruj�. {6830}{6878}Pr�bujemy wr�ci� do korzeni. {6878}{7028}Skoro zawsze z wami przegrywamy, g�upki, chcemy|zrozumie� g��biej Pok�mony, �yj�c w tych g�rach. {7037}{7051}Tak. {7051}{7104}Nie wzi�li�my nawet �adnych pieni�dzy na jedzenie. {7104}{7121}Prawda. {7121}{7177}�yjemy na �onie natury. {7177}{7236}Tak, i natrafili�my na te pulpeciki staruszki. {7243}{7295}Dam wam nauczk�, bezczelne z�odziuchy! {7394}{7420}W nogi! {7420}{7431}Szybko! {7534}{7569}Naprawd� im pokaza�a�. {7601}{7669}Wy chyba idziecie w g�ry, nie? {7674}{7693}Tak. {7693}{7773}Zapewne poszukujecie gigantycznego Onixa. {7773}{7810}Tam jest gigantyczny Onix? {7812}{7831}Tak. {7831}{7929}Okolica sprzyja ich rozwojowi|i Onix wyr�s� jak na dro�d�ach. {7927}{8000}Tak, s�yniemy z du�ych Onix�w. {8013}{8058}Soja pomaga im bardziej rosn��. {8058}{8094}Musz� by� przera�aj�ce. {8094}{8129}Nie martw si�, panieneczko. {8129}{8210}Onixy mo�e i s� wyro�ni�te, ale s� �agodne. {8427}{8532}Idziemy godzinami i nie widzieli�my ani jednego|�ladu Bruno, czy gigantycznego Onixa. {8532}{8565}Hej, patrzcie. {8565}{8586}Co to? {8586}{8615}Widzicie tam? {8615}{8661}Wygl�da na jak�� drog�. {8783}{8816}To nie droga. {8816}{8918}Wed�ug mnie to �lad zostawiony|przez co� naprawd� wielkiego. {8969}{8995}Co to za d�wi�k? {9066}{9099}Co� nadchodzi! {9300}{9343}No, oto tw�j gigantyczny Onix. {9365}{9386}P�dzi tutaj! {9386}{9430}Uciekajmy zanim nas zmia�d�y! {9530}{9605}Chcia�bym si� dowiedzie� co tu|pomaga rosn�� Onixom tak bardzo. {9612}{9638}Mo�e b�dziesz mia� szans�. {9638}{9662}Je�li prze�yjemy! {9722}{9753}Dogania nas! {9753}{9791}Jeste�my histori�! {9807}{9821}Tutaj! {10091}{10121}By�o blisko. {10121}{10152}Wszyscy s� cali? {10195}{10228}Tak, dzi�ki tobie. {10253}{10289}Co wam jest? {10300}{10336}To naprawd� on! {10733}{10778}Jest jaki� pow�d, dla|jakiego za mn� idziecie? {10787}{10817}No c�, widzisz... {10832}{10856}Prosz�, pom� mu! {10856}{10921}Widzisz, nasz przyjaciel trenuje|do zawod�w Ligi Pok�mon. {10925}{10993}Najpierw robi, p�niej my�li|i nie zawsze gada m�drze. {10994}{11081}Ale naprawd� powa�nie traktuje Pok�mony|i przyda�aby si� mu twoja pomoc, Sir. {11081}{11126}Ash, popro� go o pomoc! {11180}{11203}Prosz� mi pom�c. {11230}{11257}No dalej, zr�b to w�a�ciwie! {11257}{11299}Prosz�, naprawd� potrzebuj� twojej pomocy! {11333}{11380}Prosz�, Mistrzu Bruno, prosz� pom�c dla Asha. {11386}{11416}Zrobi� wszystko! {11428}{11489}Jeste� gotowy zrobi� wszystko, co ci powiem? {11524}{11545}Jeste�my? {11583}{11603}Tak jest! {11603}{11629}Wszystko! {11822}{11905}Co nabieranie wody we wiadra ma|wsp�lnego z treningiem Pok�mon. {11905}{11943}Ma wiele wsp�lnego. {11963}{12054}Noszenie wiader z wod� jest doskona�e,|�eby rozwin�� nasz� budow� cia�a. {12056}{12169}Bruno powiedzia� te�, �e jest to doskona�e �wiczenie|wewn�trznego balansu i zewn�trznej r�wnowagi. {12260}{12328}Chyba musz� jeszcze popracowa�|nad swoj� r�wnowag�. {12357}{12397}Nast�pnie por�biemy troch� drewna. {12397}{12442}Jakie jest znaczenie r�bania drewna? {12458}{12570}R�banie drewna buduje mocny u�cisk,|co jest przydatne dla ka�dego trenera. {12570}{12616}No, to mo�e by� u�yteczne. {12616}{12663}Ash musi si� nauczy�, jak ma chwyta�. {12689}{12718}B�d� jedno�ci� z drewnem. {12870}{12914}Twoja g�owa chyba znalaz�a si� na drodze. {12945}{13008}Nast�pnie musicie przenie��|te kamienie na tamto wzg�rze. {13008}{13025}Dobra. {13037}{13080}Czego to nas nauczy, Mistrzu Bruno? {13080}{13180}Je�li b�dziecie mogli kontrolowa� natur� fizyczn�, to b�dziecie|w stanie kontrolowa� r�wnie� swoj� wewn�trzn� natur�. {13257}{13282}Chyba mam... {13376}{13451}Pomocy, pomocy, pomocy, pomocy,|pomocy, pomocy, pomocy, pomocy! {13513}{13555}Oczy�� te ga��zki. {13561}{13578}Dobra. {13593}{13622}Po co to? {13650}{13680}Co� wa�nego. {13680}{13719}To musi by� jaka� lekcja. {13791}{13843}Jest czyste jak gwizd, Mistrzu Bruno. {13843}{13878}Jak� lekcj� to nam da�o? {13878}{13948}Uczy wa�nej lekcji, jak�|musisz zawsze pami�ta�. {13948}{14029}Je�li kiedykolwiek masz zamiar|biwakowa�, zabierz widelec! {14201}{14227}Dzi�ki bardzo, dzieciaku. {14227}{14286}Jedzenie Bruno smakuje lepiej jedz�c pa�eczkami. {14314}{14371}To nie wygl�da na wa�n� lekcj�. {14371}{14433}Wiele z jego lekcji wydaje si�|dla mnie bezsensownych. {14433}{14493}Nie wydaje mi si�, �eby zna�|jakikolwiek sekret Pok�mon. {14493}{14577}Nie mog� uwierzy�, �e w�tpicie|w wielko�� Mistrza Bruno! {14627}{14718}Jest tak doskonale wytrenowany, �e wyczuje|m�j atak i zareaguje jak b�yskawica! {15053}{15072}Mistrzu! {15077}{15111}Poka� im swoj� szybko�� b�yskawicy! {15268}{15290}To bola�o. {15322}{15345}Mistrzu? {15385}{15436}Chcecie pozna� tajemnic� Pok�mon? {15436}{15461}Tak jest! {15461}{15496}Jak nic na �wiecie! {15520}{15553}Nie ma �adnej tajemnicy. {15577}{15673}To znaczy, �e nie przyby�e� na G�r� Hodaway,|�eby zachowa� tajemnic� w tajemnicy? {15680}{15766}Jedynym powodem, dla jakiego przyszed�em na t� g�r�,|by�o to, �e chcia�em z�apa� najwi�kszego {15765}{15837}i najgorszego ze wszystkich �yj�cych|tu gigantycznych Onix�w. {15843}{15969}To nie tajemnica, �e musisz �apa� silne Pok�mony,|�eby sta� si� silnym trenerem Pok�mon, jak ja. {16072}{16146}Moje wyobra�enie o Mistrzu Bruno|w�a�nie zosta�o roztrzaskane! {16227}{16275}S�yszeli�cie, to co ja? {16280}{16416}Musimy tylko z�apa� najwi�kszego z gigantycznych Onix�w|i b�dziemy najsilniejszymi trenerami Elitarnej Czw�rki. {16416}{16490}I nie b�dziemy nawet musieli|przechodzi� treningu Pok�mon. {16561}{16606}*Co to za Pok�mon?* {16714}{16751}*To Alakazam!* {16840}{16888}Onix zostawi� ten �l...
artruk139