{1}{36}Poprzednio w|"The Secret Circle..." {40}{98}Każda z waszych rodzin ma swój kryształ. {102}{132}I wystarczš do zabicia Ebdena {136}{163}i łowców czarownic? {167}{196}Twój kršg, razem z {200}{244}mocš 6 kryształów {248}{284}zniszczy ich raz na zawsze {288}{327}Nie jeste jedynym dzieckiem Johna Blackwell {331}{372}w kręgu. Co? {376}{403}to ty.. {407}{446}Jeste mojš siostrš. {450}{487}Wszystko w porzšdku, John? {491}{525}Wyglšdasz trochę blado. {529}{565}Jane, co ty robisz? {569}{607}Popełniasz błšd, Charles {611}{644}Ty naprawdę nie chcesz tego zrobić. {648}{726}Wysłać cię do piekła? {772}{806}Jane. {810}{852}Aah! {1157}{1231}To jest straszne, po prostu okropne. {1615}{1650}To takie okropne. {1654}{1711}Nie wiem jak Cassie się trzyma. {1715}{1768}Ona jest twarda. {1772}{1828}Chod. {2047}{2104}Dzięki, że przyszla. {2108}{2140}Oczywicie. {2144}{2186}Wszystko w porzšdku? {2190}{2302}Jasne. Ty jako jedyna masz doczynienia z tragediš. {2306}{2347}Przykro mi z powodu Jane. {2351}{2393}Dzięki. {2397}{2456}Ale wiem, że masz doczynienia z tragediš, też. {2460}{2543}Masz na myli to, że mogę być częciš Blackwella? {2547}{2596}Kto wie, jeli to nawet prawda. {2600}{2651}Nadal muszę porozmawiać z moim prawdziwym tatš. {2655}{2690}Dobrze, więc nic nie powiedziała innym? {2694}{2733}Nie. Nie zamierzam, {2737}{2792}dopóki nie jestem pewna, nie mam nic do powiedzenia. {2796}{2891}Diana, zawsze traktowała mnie jako członka rodziny. {2895}{2948}Wiem, że nie którze rzeczy sš nie jasne {2952}{2995}dla ciebie w tym momencie, {2999}{3127}byłabym bardzo szczęliwa z tego powodu. {3131}{3218}Porozmawiamy póniej, dobrze? {3261}{3326}Porozmawiamy póniej, dobrze? {3500}{3528}Czeć. {3532}{3571}Czy to prawda, że stojš za tym łowcy czarownic? {3575}{3610}Blackwell tak powiedział. {3614}{3648}Nie możemy tu siedzieć i pozwolić im {3652}{3684}uciec. {3688}{3734}Nie będziemy. {3738}{3816}Ale, teraz sš smutni, delikatni, {3820}{3843}starzy ludzie tutaj {3847}{3906}Nie doprowadmy ich do atak serca gniewnym grobami. {3910}{4028}Potrzebujesz czego innego. {4032}{4061}Nie sš bezpieczni. {4065}{4138}Łowcy czarownic atakujš jane w jej własnym domu. {4142}{4206}Mogę pomóc, wiesz o tym. {4210}{4259}Gdym miała spowrotem moc, {4263}{4307}mogibymy pójć za nimi. {4350}{4403}Martwisz się o samš siebie. {4446}{4506}Jeste najlepsza w tym. {5046}{5074}Czeć. {5136}{5175}Przepraszam. Chcesz być sama? {5179}{5233}Nie. Wejd. Ja tylko... {5237}{5285}tylko się ukrywam. {5709}{5761}Była niesamowitš kobietš {5862}{5914}Co boli najbardziej... {5985}{6082}mylę, że najbardziej boli to, że po stracie babci... {6129}{6226}była jedynš rzeczš, która została mi po mierci mamy. {6304}{6362}I teraz... {6366}{6467}To znaczy, już nikt nie żyje, kto napradę mnie znał... {6502}{6603}Kiedy byłam sobš, {6607}{6674}zanim wszystko się zmieniło. {6678}{6781}Może, nie znałem cię wczeniej, {6785}{6849}ale znam cię teraz. {6892}{6990}Wiem, kim jeste w rodku. {7176}{7244}Cassie?|Jeste tam? {7277}{7325}Przepraszam.|Przepraszam. {7329}{7391}Nie, w porzšdku.|W porzšdku. Rozumiem. {7395}{7447}Nie martw się. {7451}{7486}Cassie? {7490}{7563}Sprawdzałem tylko co u ciebie. {7567}{7644}Włanie, miałem zejć na dół po schodach. {7847}{7899}Wszystko w porzšdku? {7903}{7965}Nie za bardzo. {7969}{8036}Moja babcia nie żyje i okazuje się, {8040}{8103}że mój ojciec spał z połowš Cahnce Harbor. {8107}{8156}Cassie... {8160}{8200}Mówiłem ci wczoraj w nocy, {8204}{8310}jak bardzo kochałem twojš matkę. {8314}{8451}I kiedy zerwalimy, byłem z Elizabeth tylko raz. {8455}{8536}I ta wiadomoć jest też dla mnie szokiem. {8540}{8602}Będę tutaj dla Diany, jakkolwiek potrafię. {8606}{8680}Ale Amelia była miłociš mojego życia, Cassie, {8684}{8772}i ty jeste mojš córkš, nic tego nie zmieni. {8776}{8877}I w między czasie, nie możemy stracić naszego skupienia.. {8881}{8976}Ta tragedia pokazuje jak łowcy czarownic sš blisko. {9059}{9128}Chce ich zniszczyć, {9132}{9170}teraz bardziej niż kiedykolwiek. {9174}{9274}Musimy znaleć dwa ostatnie kryształy. {9278}{9342}www.TheSecretCircle.org.pl {9346}{9409}The Secret Circle|1x20 Traitor {9413}{9493}Tłumaczenie: Cell and Eli|Korekta: Grze z TheSecretCircle.org.pl {9559}{9628}Zauważyłam, że mama trzyma buteleczki z lekami w torebce. {9632}{9686}Mylę, że sš one powodem losowych wybuchów jej szczęcia. {9690}{9752}I jeli kto potrzebuje teraz wybuchu, to my. {9756}{9824}Problem w tym, że nigdy nie pozwala mi się zbliżać to swojej Prady {9864}{9913}Dam temu małe popchnięcie. {10057}{10125}Hmm.|Zaraz wracam. {10224}{10253}Mamo? {10257}{10362}Po prostu nie mogę przestać myleć o babci Cassie. {10366}{10415}I wtedy, wcišż mylę o dziadku, {10419}{10480}teraz, ich obojgu nie ma. {10484}{10572}Nie martw się kochanie. Wszystko będzie w porzšdku. {10740}{10823}Tata? Byłe tutaj cały czas? {10827}{10886}Straciłe całe czuwanie.|Czemu nie byłe tam? {10890}{10968}Oh, przepraszam. Musiałem nadrobić kilka spraw w pracy. {11018}{11070}Jak Cassie się trzyma? {11074}{11156}Dobrze, tak mylę. {11160}{11257}Będzie cię potrzebać teraz bardziej niż kiedykolwiek. {11345}{11397}Muszę cię o oco zapytać. {11401}{11486}O co chcesz. {11512}{11569}Jaki był zwišzek mamy, dokładnie {11573}{11616}z Johnem Blackwell? {11620}{11689}Co masz na myli? {11740}{11794}Jest szansa, że... {11798}{11860}John Blackwell jest moim ojcem? {11864}{11936}Co? {11940}{12039}Skšd, skšd to wzieła? {12043}{12120}Cassie|i jej ojciec. {12124}{12196}Czy to możliwe? {12244}{12289}Uh... {12293}{12352}Tato? {12356}{12448}Twoja mama i ja mielimy trudny okres. {12452}{12525}Musielimy rozstać się na kilka tygodni {12529}{12619}zrozumieć niektóre rzeczy. {12623}{12680}Ale kiedy wrócilimy do siebie, {12684}{12744}bylimy silniejsi i szczęliwsi. {12748}{12848}A kiedy się urodziła, {12852}{12916}to był najwspanialszy dzień naszego życia. {12920}{12945}To się nie dzieje. {12949}{12977}Diana. {13082}{13156}Byłem tam kiedy się urodziła. Brałem cię na ręce. {13325}{13404}Jestem twoim ojciem, nie on {13408}{13465}Więc cokolwiek Blackwell ci powiedział... {13469}{13506}Nie rozmawiałam z nim. {13510}{13564}Dobrze. Nie rozmawiaj. {13568}{13647}Zrobi wszystko, abycie mu zaufali {13651}{13680}a następnie, będzie polować na twoje lęki. {13684}{13728}będzie maniplował tobš do robienia rzeczy {13732}{13772}o których nie mylała, że kiedykolwiek zrobisz. {13776}{13847}Obiecaj mi, {13851}{13913}że będzisz się trzymać z dala od niego. {13917}{13976}Obiecuję. {13980}{14088}Jeste mojš córkš, a ja cię kocham. {14330}{14364}Adam. {14368}{14421}Chciałabym przeprosić za rano {14425}{14486}W pewien sposób zaatakowałam cię. {14490}{14519}Nie wiem, skšd to pochodzi. {14523}{14547}Proszę nie przepraszaj,|Cassie. {14551}{14610}Jestem tutaj dla ciebie, {14614}{14638}nie ważne co. {14642}{14724}Hej. Zaczynajmy. {14770}{14804}Możemy znalec dwa ostatnie kryształy, {14808}{14857}bez reszty kręgu. {14861}{14965}Wasza moc, w połšczaniu z mocš kryształów udało się nam znaleć szybko, {14969}{15074}kryształy powinny umożliwić odnalezienie reszty kryształów {15078}{15163}Kryształy załamujš swojš moc w tym schemacie {15167}{15255}i wskażš lokalizację pozostałych dwóch. {15259}{15300}Teraz, powtarzajcie za mnš. {15304}{15398}Thrughain, adhar, {15402}{15455}thruagort isham. {15459}{15582}Thrughain, adhar,|thruagort isham. {15650}{15677}Działa. {15704}{15772}Cztery kryształy mamy tutaj {15776}{15843}A mapa pokazuje jeden z dwóch pozostałych. {15847}{15875}Gdzie to jest? {15879}{15955}Dom obok domu Cassie. {15959}{16019}Jake's. {16136}{16218}Ten rodzaj smutku bardziej mnie nakręca. {16397}{16447}Ale to jest jeden czas- jedna rzecz. {16451}{16503}O, tak. {16555}{16608}Mam nadzieję, że wspomagacze mojej mamy {16612}{16689}pozwolš mi się poczuć tak jak nigdy dotšd. {16788}{16821}Co? {16879}{16905}Czy to jest... {16909}{16989}Kryształ mojej rodziny. {17093}{17161}Pięc mamy, jednego brakuje. {17165}{17224}Nie do końca. {17228}{17303}Ten jeden nie ma mocy. {17307}{17388}Może go przetestuję. Tylko dla pewnoci. {17392}{17423}Gdzie to znalazła? {17427}{17452}W torebce mojej mamy. {17456}{17517}Ok. Więc teraz musimy znaleć {17521}{17551}kryształ Adama rodziny. {17555}{17595}Ale nie pokazuje się on ma mapie. {17599}{17656}Musi być zamaskowany. Dziadek Adama mógł rzucić zaklęcie {17660}{17695}i schować go zanim umarł. {17699}{17736}Co jeli go nie znajdziemy? {17740}{17769}Musimy go znaleć. {17773}{17807}Może twój dziadek zostawił jakš wskazówkę {17811}{17851}może tam pomoże dopowiedzieć się jaki czar został rzucony {17855}{17913}albo przynajmniej wskazówkę gdzie go ukrył. {17917}{17953}Mogę popatrzeć. {17957}{17992}Tak, ale nawet jeli go znajdziemy {17996}{18025}kryształ Faye nie ma żadnej mocy {18029}{18063}Wiem, jakie zaklęcie może go naładować, {18067}{18103}ale musimy mieć cały kršg. {18107}{18171}Znajd Dianę. Spotkamy się tutaj wieczorem. {18175}{18243}Adam, musimy mieć 6 kryształ. {18247}{18276}Nie może ich połšczyć {18280}{18322}oraz ochronić się bez niego. {18655}{18705}Nie otworzyła drzwi. {18709}{18793}Nie odbierała telefonu, wiadomoci. {18843}{18916}Rozmawiałam z tatš o Blackwellu. {18920}{18956}Co się stało? {18960}{19018}To było straszne. {19022}{19072}Nie miał pojęcia. {19076}{19114}Czy z nim wszystko w porzšdku? {19118}{19187}Ja powiedziałam mu tylko, że człowiek, którego nienawidzi najbardziej na wiecie, {19191}{19249}spał z jego żonš.. {19253}{19316}Nie ważne, co nowego? {19320}{19373}Mam to, to jest jeden. {19377}{19423}Faye znalazła kryształ jej rodziny. {19427}{19483}Ale potrzebujemy całego kršgu by go naładować. {19487}{19532}Mój tata pokaże nam ja...
SERIALE--CHOMIKUJ