{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {815}{883}Peter musimy pogada�.|Nie taraz. Zaczyna si� show. {887}{955}Bryant Gumbel, Greg Gumbel... {959}{1003}...bracia, policyjne motory. {1007}{1128}Gumbel 2 Gumbel, Sprawiedliwo�� Pla�y. {1415}{1459}Rozmawia�e� ostatnio z Mattem Lauer? {1463}{1506}Grali�my do 18 do�k�w w ostatni� sobot�. {1510}{1554}Powiedzia�em mu, �e by� zbyt mi�kki|w wywiadzie z Arafatem. {1558}{1648}- Lubi� Matta!|Ja te�. {1678}{1722}Moja torebka! {1726}{1818}Chod�, Greg. Do dzie�a. {2709}{2849}Skosztuj tego.|To jest w�a�nie smak|sprawiedliwo�ci pla�y. {2853}{2873}Czy� ty zwariowa�a? {2877}{2945}Tak, razem z tat� og��dali�my do tej|pory wszystkie odcinki Gumbel 2 Gumbel. {2949}{2993}B�dziesz za tym t�skni�, m�odzie�cze. {2997}{3041}Jego oceny przysz�y dzisiaj. {3045}{3113}Koniec og��dania TV, dop�ki|nie poprawisz swoich stopni. {3117}{3185}Teraz wynocha na g�r� i do nauki. {3189}{3209}Nie martw si�. Porozmawiam z ni�. {3213}{3353}Po tym gdy nabior� wi�cej odwagi|dzi�ki staremu przyjacielowi|Jack'owi Daniels'owi. {3357}{3425}Pani Daniels? {3429}{3504}Czy jest Jack? {3520}{3532}Co? {3536}{3559}Och, m�j Bo�e! Kiedy? {3563}{3612}Och, tak mi przykro. {3616}{3654}Biedny stary Jack. {3658}{3729}By� takim m�drym cz�owiekiem,|ale nie m�g� oderwa� si�|od m�ockarni pszenicy. {3733}{3818}Zawsze bawi� si� t� m�ockarni�! {3822}{3892}Kochanie, sta� spokojnie|i pozw�l si� wymy�.|Jeste� taki brudny. {3896}{3943}Jestem brudny? {3947}{4042}Ty jeste� brudna.|Co powiesz na ten temat? {4046}{4117}Jak �miesz! {4128}{4179}Hej Stewie, widz� tw�j ty�ek. {4183}{4217}Przyjrzyj si� dobrze, t�u�ciochu. {4221}{4319}I zr�b mu zdj�cie,|abym mia� co pokazywa�|w s�dzie brudny zbocze�cu. {4323}{4387}Hej Lois, daj Chrisowi spok�j.|Mam na my�li, telewizj�. {4391}{4452}Obla� klas�wk�|i to nie tak jak jego kuzyn... {4456}{4511}...w gara�u|w �wi�to dzi�kczyninia|kiedy mia�em 19 lat. {4515}{4561}Chc�, aby� pom�g� Chrisowi. {4565}{4633}Dzieci lepiej si� staraj�|gdy rodzice interesuj� si� szko��. {4637}{4729}Widzia�am, to na w|dwucz�ciowym reporta�u we|wtorek i w dniu Gatila. {4733}{4777}Co to do diab�a jest dzie� Gatila? {4781}{4840}NBC wymy�li�o nowy dzie� tygodnia|aby mogli nadawa� wi�cej reporta�y. {4844}{4884}Ale Gumbelsi s� w zasadzie|spejalnie dla nas. {4888}{4969}Bryant i Greg maj�|pewien rodzaj relacji|pomi�dzy ojcem i synem... {4973}{4993}...Chc� aby�my z Chrisem|mieli takie same pewnego dnia. {4997}{5052}Peter, Bryant i Greg Gumbel|to bracia. {5056}{5145}Super. Poniewa� s� czarni to|nic si� od nich nie mo�emy nauczy�? {5149}{5249}Je�li Chris zrobi poprawnie zadanie domowe,|b�dziecie mogli obejrze�|Gumbl�w w nast�pnym tygodniu. {5253}{5311}Teraz chod�. Musimy|przygotowa� mieszkanie,|bo zaraz b�dzie moja matka. {5315}{5414}Przychodzi z wizyt� na tydzie�. {5418}{5470}Na razie, Mamo. {5474}{5543}Kurcze. Co to by� za tydzie�. {5547}{5572}W porz�dku, ogl�dajmy Gumbels. {5576}{5667}Peter, my�la�am, i�|ustalili�my nie ma telewizji|dop�ki nie zostan� odrobione lekcje. {5671}{5742}Mama, odrobi� je po...|Chris odrobi� lekcje. {5746}{5811}Tak naprawd� to ka�dej nocy|pomaga�em mu w nauce. {5815}{5859}Naprawd�? {5863}{5903}To �wietnie. Mi�ego ogl�dania ch�opcy. {5907}{5944}Na pewno �wietnego. {5948}{6021}Dzisiaj go�cinnie zagra Katie Couric|rol� dziarskiej dziwki. {6025}{6131}Tato, jak m�wi�e�,|"Chris odrobi� lekcj�"|to m�wi�e� o mnie? {6135}{6173}Poniewa�, je�li tak,|to s�dz� �e ok�ama�e� mam�. {6177}{6273}Chris, wszystko, co m�wi� to k�amstwo,|z wyj�tkiem tego i tego. {6277}{6323}I tego. I tego. I tego. I tego. {6327}{6386}I tego. {6390}{6448}Uwaga przerywamy program|aby nada� specjalne wiadomo�ci. {6452}{6491}Jestem Tome Tucker.|A ja Diane Simmons. {6495}{6535}Tom wywa� mnie, abym|nada�a wiadomo�ci nago. {6539}{6621}Mam niez�e rzeczy, ale czy mam odwag�?|Dowiedz si� o 11:00. {6625}{6680}Je�li czekasz na Gumbel 2 Gumbel,|masz pecha. {6684}{6715}Serial zosta� zdj�ty z anteny. {6719}{6786}Jak do tego dosz�o oraz by� mo�e|cycuszki Diane dzisiaj|wieczorem ju� o 11:00. {6790}{6838}Nie mog� w to uwierzy�!|Czuj� si� chory. {6842}{6904}Jest tylko jedna rzecz,|jak� mog� zrobi�. {6908}{6956}Musimy uratowa� serial Gumbel 2 Gumbel,|a zajmie si� tym Griffin 2 Griffin. {6960}{7003}Nie ma sprawy!|Jestem z tob� Tato. {7007}{7040}Co zrobimy, napiszemy list? {7044}{7112}Ju� kiedy� tego pr�bowa�em.|Mia�em wtedy spore k�opoty. {7116}{7194}Je�eli trener nie wr�ci na anten�,|b�d� naprawd� zdenerwowany. {7198}{7301}Utalentowanego Craig T. Nelson|b�dzie mi bardzo brakowa�o. {7305}{7323}Podpisano, Peter Griffin. {7327}{7353}Hej pom� mi z zakupami. {7357}{7445}W porz�dku, kochanie. {7451}{7587}JE�LI TRENER NIE WR�CI,|TO ZABIJ� C. T. NELSONA {7653}{7678}Craig T. Nelson! {7682}{7709}Czy ty jeste� Peter Griffin?|Tak. {7713}{7792}Zr�b to szybko. {7847}{7905}W porz�dku, nasz serial|zn�w wraca na anten�... {7909}{8022}...i nie b�d� nas zastrasza�|jakie� mi�kkie kierownicze typy. {8026}{8118}Patrz na Pana Suave. {8344}{8373}Zaczekaj. Nie mo�esz tam wej��. {8377}{8422}Tak, to patrz! {8426}{8493}Mia�em na my�li, �e|nie mo�esz tam wej��|gdy� te drzwi prowadz� donik�d. {8497}{8574}U�yj tych obok. {8593}{8681}W porz�dku, Callaghan, ja i m�j syn|chcem zn�w mie� na|wizji Gumbel 2 Gumbel. {8685}{8761}My tylko od�wie�yli�my serial.|Nie mamy nic wsp�lnego|z jego zawieszeniem. {8765}{8818}Mam wszystkie epizody na kasecie|je�li chcesz je po�yczy�. {8822}{8874}A wi�c chcesz gra� ostro? {8878}{8982}Dop�ki nie przywr�cicie Gumbels�w,|b�d� na g�od�wce. {8986}{9016}Co o tym my�lisz, Callaghan? {9020}{9129}Czy mo�esz �y� z takim ci�arem? {9174}{9251}B�dziesz jad� ten zszywacz? {9255}{9327}Nie mo�esz zje�� zszywacza...|Mo�e si� za�o�ymy? {9331}{9389}Przepraszam. Ja i ten|m�j cholerny apetyt! {9393}{9518}Nie po raz pierwszy narobi� mi k�opot�w. {9980}{10034}I wiadomo�ci z rusztu,|ma�y Johnny Gobraun... {10038}{10127}...strasznie zachorowa� w wieku 8 lat|a tak marzy�, by zosta� skrzyd�owym... {10131}{10228}...ale teraz jego marzenie mo�e si� spe�ni�|i to dzi�kie specjalne|fundacji stypendialnej. {10232}{10281}Gobraun ma przy�o�enie|przeciska si�. {10285}{10389}Biegnie. Och nie, spartaczy�! {10528}{10599}Chyba ma�y Johnny|powinien uczy� si� blokowa�. {10603}{10679}Chris, w�a�nie wymy�li�em jak|przywr�ci� Gumbels�w na anten�. {10683}{10756}Super, Tato! {10764}{10831}Musimy pos�u�y� si� ma�ym|niewinnym k�amstewkiem. Do dzie�a. {10835}{10905}Czy to jest specjalna|fundacja stypenidalna? {10909}{10995}M�j syn Chris umiera!|Cholera! Och, m�j Bo�e! {10999}{11019}To by�o k�amstwo. {11040}{11121}Och, ty �otrzyku. {11254}{11297}S�dzisz �e to zadzia�a? {11301}{11374}Chris, to po prostu kolejny|tw�j zwariowany plan. {11378}{11420}To wszystko to tw�j pomys�! {11428}{11472}Zobaczymy. {11484}{11528}Tato to bez sensu! {11538}{11563}Zostaw to mnie. {11567}{11609}Ach, tak. Idziemy. {11613}{11651}Chris Griffin. {11655}{11732}Twoje ostatnie �yczenie|zosta�o odrzucone. {11736}{11756}Dzi�kuj�. {11778}{11822}Chwileczk�.|M�j syn nied�ugo umrze. {11828}{11920}Jednyne, co chce, to �eby jego ulubiony program|zn�w by� na antenie.|Dlaczego odmawiacie? {11925}{12026}Panie Griffin, wszyscy my�l�,|�e ich umieraj�ce|dziecko jest wyj�tkowe. {12030}{12098}Ale w tych czasach,|ludzie kt�rzy wp�acaj�|pieni�dze do naszej fundacji... {12107}{12169}...��daj� czego� wi�cej za t� kas�. {12173}{12217}Potrzebujemy chorych|dzieci, �eby si� nimi zaj��. {12229}{12292}Tak jak to zrobili�my w|Hollywood Squares. {12296}{12340}Wezm� umieraj�cego ch�opca. {12345}{12413}Jeremy, czy jest jeszcze co� ni�ej|ni� absolutne zero? {12430}{12530}Tak. Mie� bia�aczk�, tak jak ja. {12599}{12667}M�wi� ci, Chris umiera|i to dziesi�� razy straszniej ni� inni. {12683}{12819}Jest chory na bardzo rzadk� chorob�|Tumoro-ki�a-itis-osis. {12823}{12878}Brzmi seksownie. Jakie s� symptomy? {12882}{12926}Jakie s� symptomy? Prosz� spojrze�! {12936}{12980}Rosn� mu sutki na ca�ym ciele! {12990}{13058}To wyg��da jak pepperoni.|Kim ty my�lisz, �e jeste�? {13071}{13147}M�j syn jest bardzo wra�liwy|odno�nie swoich dodatkowych sutk�w. {13151}{13216}Patrz. W�a�nie wychodz� nowe. {13220}{13256}Sutki nie mog� tak sobie wychodzi�. {13260}{13325}To najbardziej chory ch�opiec|jakiego kiedykolwiek widzia�em! {13329}{13427}Daj mi w�a�ciciela stacji! {13484}{13504}No wi�c co z tym? {13520}{13612}Samotna bia�a dziewczyna w mie�cie|pracuje w czasopi�mie! {13628}{13669}Tak to jest dobre.|Tak. {13673}{13693}Czy wy wog�le si� s�yszycie? {13697}{13751}To dalej ten sam ch�am. {13755}{13920}Musimy wykorzysta� szans�.|Wypr�buj co� innego, co� �wie�ego. {14242}{14262}Przepraszam.... {14266}{14310}�adnych telefon�w!|Ale to w sprawie umieraj�cego ch�opca. {14329}{14393}S�ucham? Na co chory? {14397}{14417}Brzmi seksownie. {14429}{14497}Za�atwcie prawa do|filmowania jego �mierci|i umowa stoii. {14501}{14591}Gratulacje,|Gumbel 2 Gumbel wraca na anten�! {14595}{14613}Super tato! {14617}{14666}Przepraszam �e spotkali�my si�|w takich okoliczno�ciach. {14670}{14714}�artujesz. Przecie� zn�w ci� zobacz�. {14727}{14761}Mam jeszcze inne dzieci,|a zawsze chcia�em zobaczy�... {14765}{14867}...nowe odcinki Star Trek'a. {14891}{14954}Stewie, czas na k�piel.|Zn�w jeste� brudny. {14958}{14985}Poka�� ci kto jest brudny! {14989}{15057}Patrzcie na mnie! Jestem brudnym,|�mierdz�cym ma�ym ch�opcem! {15083}{15127}Jestem paskudnym,|n�dznym ma�ym w��cz�g�! {15145}{15205}M�wi�, tylk matko,|�eby� da�a sobie siana|czego nie rozumiesz? {15209}{15292}W porz�dku, je�li chcesz|by� brudny, b�dziesz brudny. {15296}{15364}Ty my�lisz �e gdzie idziesz?|Jestem pokalony. {15372}{15413}Musz� zosta� wyczyszczony! {15417}{15461}No to masz, bobasie. Czysczenie do zera. {15465}{15550}Cholera! Jest mi zimno! Mam hipotermi�! {15554}{15646}Do diab�a, jestem kobiet�! {15661}{15710}Wyjmi...
JohnyBravo_777