[22][46]Jeste obserwowany. [46][69]Rzšd ma tajny system. [69][113]Maszynę, która bezustannie|cię szpieguje. [114][138]Zaprojektowałem jš,|by wykrywała akty terroru, [138][155]lecz ona widzi wszystko. [156][190]Brutalne zbrodnie|z udziałem zwykłych ludzi. [190][219]Rzšd uznał ich za nieistotnych. [220][241]My nie. [241][284]cigani przez władze,|działamy w tajemnicy. [287][303]Nigdy nas nie znajdziesz. [304][344]Lecz jeli wyskoczy twój numer,|nieważne, czy jeste ofiarš, czy sprawcš, [344][356]my znajdziemy ciebie. [356][374] [374][397]Person of Interest [2x03]|Masquerade [397][423] [455][478]Rzuca się. [479][501]Chce rzšdzić. [501][542]Mam inne pomysły,|co z nim zrobić. [578][612]- Co z niezałatwionymi sprawami?|- Zajmę się nimi. [789][797]Haroldzie. [830][851]Chce mi pan|co powiedzieć, panie Reese? [852][893]- Gdyby chciał...|- Nie chcę o tym rozmawiać. [893][922]Miałem powiedzieć,|że gdyby miał chęć skoczyć na piwko, [923][938]daj mi znać. [939][960]Widzę, że teraz tu pi. [961][984]Misiek jest przyjazny.|Polubisz go. [985][1006]Nie wyglšda mi|na zbyt rozmownego. [1006][1055]Nie, ale gdyby kto|z tobš zadarł, pożre go. [1101][1119]Przepraszam. [1119][1142]Mylałem,|że zebrałem wszystko. [1142][1171]Mamy nowy numer. [1172][1200]Sofia Campos.|21 lat. [1203][1243]Córka Hectora Camposa.|To brazylijski dyplomata... [1244][1265]Wiem, w miejscowym konsulacie. [1266][1313]Jako członek jego rodziny|otrzymała tymczasowy numer ubezpieczenia. [1321][1355]Dobrze mieć cię z powrotem. [1428][1461]Sofia urodziła się w Sao Paulo,|a uczyła się w Szwajcarii. [1462][1485]Zna szeć języków. [1486][1507]Pięć lat temu matka|zmarła na raka. [1508][1542]Sofia odłożyła|przyjęcie na Oxford. [1542][1581]Podróżowała z ojcem|do trzech konsulatów: [1581][1607]w Berlinie,|Mediolanie i Moskwie. [1607][1646]W ostatnich wyborach partii jej ojca|dostało się za oszustwa. [1650][1682]Jej ojczynie nie sš obce|porwania na tle politycznym. [1683][1697]Chodzš słuchy,|że w tym roku [1698][1724]Hector będzie ubiegał się|o fotel prezydenta. [1725][1750]Jeli kto chciał|dobrać się do taty, [1750][1770]mogš zaatakować Sofię. [1774][1789]To wyjania ochroniarza. [1817][1845]Do nogi.|Zostań. [1845][1864]Skoro łazisz za mnš|jak szczeniak, [1864][1896]będę cię tak traktować. [1905][1919]Rozpuszczona suka. [1919][1950]Ochroniarz Sofii nie sprawdził sklepu|przed jej wejciem. [1952][1971]Może być|częciš problemu. [1971][2008]Albo po prostu jest nieudolny,|ale przy tym, jak Sofia traktuje ludzi, [2008][2056]nietrudno uwierzyć,|że kto chce jej głowy. [2153][2183]Przepraszam. [2286][2299]Pan wybaczy. [2305][2345]Muszę pana prosić|o opróżnienie kieszeni. [2359][2369]Co jest grane? [2369][2384]- Finch?|- To jakie żarty. [2384][2426]Sofia potrzebuje|nowego ochroniarza. [2494][2522]- Masz ochotę na ciastko?|- Nie, dzięki. [2523][2543]Muszę załatwić|tę strzelaninę gangów w Queens. [2543][2575]To może Cheetosy? [2625][2660]O co ci chodzi|z tym pudłem? [2660][2683]Znalazłem to|w pokoju hotelowym pani Corwin. [2683][2726]A mylałam, że wszystkie dowody|w jej sprawie zniknęły. [2727][2736]Co to? [2737][2760]Wyglšda jak czytnik mikrochipów,|którego weterynarz używał [2760][2785]na labradorze mojego syna. [2793][2821]Po co Corwin trzymałaby|co takiego w hotelu? [2835][2859]Z tego co wiem,|zajmowalimy się jej sprawš tylko po to, [2859][2877]żeby odzyskać czterookiego. [2877][2910]No i wrócił.|Po co dršżyć temat? [2910][2938]Bo jestemy detektywami? [2938][2972]Nauczyłem się jednego.|Wiem, kiedy nie zadawać pytań. [2985][3031]Mam cię od tego|uwolnić, detektywie? [3041][3054]Zaufaj mi. [3054][3086]Oni grajš na|nieosišgalnym dla nas poziomie. [3118][3138]Wszystko gotowe|na pańskš rozmowę o pracę? [3139][3166]- Sprawdzam konkurencję.|- wietnie. [3177][3222]Konsulat sprawdził pańskie referencje,|co było mozolne. [3222][3252]Niech zgadnę.|Musiałe kupić kolejnš agencję ochrony. [3254][3273]I agencję badajšcš|zdolnoć kredytowš. [3274][3308]Postaram się,|by był ze mnie dumny. [3317][3344]John Randall? [3354][3393]Proszę o dowód tożsamoci. [3408][3436]Oj, to nie ten. [3489][3517]Ten jest jego... [3530][3556]Znów pudło. [3558][3581]No i jest. [3581][3625]- Przepraszam...|- Proszę zaprowadzić pana do mojego biura. [3631][3655]Skoro reszta nie potrafi|upilnować swoich portfeli, [3655][3695]jak mogš pilnować|mojš córkę? [3720][3753]Sofia miała w tym roku|już szeciu ochroniarzy [3753][3768]i nikt za niš|nie nadšżył. [3769][3802]- Nawet ochrona konsulatu?|- To Brazylijczycy. [3806][3857]Podatni na polityczne przekupstwa,|szpiegowanie, karmienie prasy plotkami. [3862][3883]Chcę, żeby była jasnoć,|panie Randall. [3883][3946]Córka jest wiatłem mojego życia,|ale jest też nieznona. [3947][3974]- Miałem już trudne zadania.|- Widzę. [4003][4027]Ochrona konwojów w Iraku,| [4028][4045]Praca przy porwaniach|i okupach w Jemenie. [4046][4082]Ale nie poznał pan|mojej córki. [4109][4151]Poznaj nowego kandydata|na twojego ochroniarza. [4186][4210]Nie.|Mruży oczy. [4210][4256]- Nie można mu ufać.|- Jest pan przyjęty, [4268][4293]ale jeli jej prywatnoć|zostanie naruszona... [4293][4314]Wtedy sam się zwolnię. [4314][4363]Mój ojciec cię zatrudnił,|ale pamiętaj, że pracujesz dla mnie. [4364][4391]Tato, nie powiniene być|na kolacji z rosyjskim konsulem? [4404][4439]Kto by się spodziewał|punktualnoci po Brazylijczyku? [4439][4459]Mylałem, że mamy|rezerwację na 20:00. [4459][4471]No jasne. [4488][4510]Dołšczysz do nas, Sofio? [4511][4562]Lepsza kolacja z wami|niż niańczenie przez tego prostaka. [4583][4631]Ten duży prostak nie wiedział,|że zatrudniono go na twojš niańkę. [4644][4665]Na pewno wietnie|się dogadacie. [4665][4698]- Wybaczcie nam.|- Zgodził się ze mnš spotkać? [4698][4730]Panna Sofia to nie|jaka dekoracja, panie Reese. [4733][4747]Owszem. [4747][4791]Jeli Hector startuje na prezydenta,|będzie skarbem dla jego sztabu. [4800][4839]I jest na tyle mšdra, by nie włšczać|Wi-Fi i Bluetooth w telefonie. [4839][4861]Musi pan|aktywować go ręcznie. [4864][4897]To może się okazać niemożliwe.|Jest przyklejony do jej palców. [4897][4914]Zechcesz do nas dołšczyć? [4916][4952]Chyba kto już przyprawił|mnie o ból głowy, tato. [4953][4973]Wezmę kšpiel|i położę się. [5231][5266]Mam przyprowadzić auto? [5345][5370]Finch, obserwuje nas|dwóch mężczyzn. [5370][5407]Przedstawię się im. [5430][5460]SUV BMW, 356C... [5460][5488]Niepełny numer|dłużej się namierza. [5488][5522]Co jest, Finch?|Wybierasz się gdzie? [5540][5569]Nie bardzo. [5716][5733]Czeć, kochanie. [5734][5770]Musiałam zaczekać, aż ojciec|pójdzie bratać się z Rosjanami. [5770][5799]- Kim jest twój przyjaciel?|- To mój nowy bodygarb. [5803][5832]Czeć, jestem Gabi.|Bardzo mi miło. [5832][5848]Fajniejszy|niż ten poprzedni. [5848][5880]Upierdliwy jest. [5891][5909]Mowy nie ma. [5909][5941]Wchodzę z tobš|albo wracamy do domu, [5942][5980]wcinamy lody,|a ty uczysz mnie cyrylicy. [5980][6034]Dobra, ale poluzuj krawat|i zrób co z włosami. [6040][6069]- A co z nimi nie tak?|- Masz za starannš fryzurę. [6217][6237]- Powiodło się z tymi tablicami?|- Nie. [6237][6291]Ten adoptowany zakłócacz spokoju|wcišż mi przeszkadza. [6445][6495]- Co robi Sofia?|- Wali siódmego kielonka. [6495][6508]Planuje pan interwencję? [6511][6535]Mam jš chronić,|nie dyscyplinować. [6536][6558]Poza tym nie tańczy na... [6589][6605]Widać mojš rękę|pod jej spódniczkš? [6605][6614]Mam! [6621][6635]O co ci biega? [6636][6673]Jeszcze chwila,|a sam będę jej największych zagrożeniem. [6675][6705]Zabieraj łapska.|Co ty wyprawiasz? [6813][6847]Zaatakował bezbronnego człowieka|i mnie upokorzył. [6848][6876]Musimy go zwolnić. [6879][6901]Kto sfotografował|zachowanie mojej córki? [6902][6929]Nie ma mowy. [6931][6956]Więc robisz dokładnie to,|za co ci płacę. [6956][6970]Dziękuję, panie Randall. [6970][6999]W południe przyjedzie|japoński sekretarz energii. [6999][7034]Oczekuję,|że będziesz obecna. [7085][7113]Finch, Hector zwiększa iloć|swoich zdjęć z oficjelami. [7114][7134]Brazylijskie dzienniki spekulujš, [7135][7158]że przygotowuje się|do ogłoszenia swojej kandydatury. [7158][7198]Co czyni z Sofii|jeszcze większy cel niż teraz. [7198][7235]Przyprowad samochód.|Jedziemy na zakupy. [7301][7320]Czytnik RFID. [7334][7364]A gdzie chip? [7407][7430]Dzień dobry, pani detektyw. [7431][7466]- Jak się trzymasz?|- Lepiej. [7473][7491]Rozumiem, że bardzo się|pani starała, [7491][7514]by pomóc Johnowi mnie odnaleć,|za co dziękuję. [7514][7533]Nie ma sprawy. [7534][7571]Bez ciebie John|nie jest tak radosny jak zwykle. [7571][7590]Otrzymała pani|niepełny numer rejestracyjny? [7591][7598]Tak. [7607][7626]656CDZ. [7626][7659]Zarejestrowany na wypożyczalnię aut|i zabrany wczoraj z lotniska. [7660][7673]Dziękuję. [7716][7737]Był pan w stanie|zdobyć telefon Sofii? [7738][7774]W tej chwili|mam pełne ręce roboty. [7822][7856]- Sofia, już prawie południe.|- Jeszcze jedna sukienka. [7860][7889]- Trzymasz co najmniej pięć.|- Zaczekaj tu. [7897][7928]Co z: "Chronię,|a nie dyscyplinuję"? [7929][7942]To wina Sofii. [8068][8098]- Co to był za hałas?|- Nic nie słyszałem. [8112][8123]Możemy mieć problem. [8124][8164]Żeby namierzać sygnał GPS Sofii,|musiałem dostać się do przekanika. [8166][8181]Sofia się przemieszcza. [8181][8221]Zdaje się,|że się panu wymknęła. [8222][8251]Jak zamierza pan|za nie zapłacić? [8251][8282]To powinno pokryć rachunek. [8302][8339]Jest przecznicę od pana|na 14. Ulicy. [8376][8395]- Wsiadaj.|- Mamy problem, Finch. [8395][8435]Będę musiał załatwić... [8436][8451]Niegrzeczny jeste. [8452][8469]Przepraszam|za tamten wieczór, piękna. [8469][8492]- To jej chłopak.|- Zabiorę cię na lunch. [8493][8516]Obiecałam ojcu,|że wrócę do ...
SERIALE--CHOMIKUJ