Haven.S03E05.720p.HDTV.x264-EVOLVE.txt

(32 KB) Pobierz
{1}{1}23.976
{9}{45}Poprzednio w <i>Haven...</i>
{46}{74}On właśnie zabił człowieka.
{76}{109}Tylko dlatego że go o to prosiłam..
{110}{157}Co nie znaczy że tego nie polubi.
{159}{198}Myślałem ze może ją zabije.
{200}{239}Dziedzictwo mojej rodziny mnie nie kontroluje.
{241}{295}Serialny morderca ma tatuaż.
{297}{323}Jeden z ich członków pracuje w Spluwie i Róży.
{325}{367}I myślisz że po prostu z tobą porozmawiają
{369}{403}bo teraz masz tatuaż?
{405}{442}Nie dostaniesz tatuażu jeśli nie jesteś dotknięty.
{444}{478}Panujesz nad tym?
{480}{538}Jeden dotyk i tarzasz się po podłodze.
{540}{578}Nie czujesz tego.
{711}{806}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{807}{857}Agent Howard?|Musisz przestać.
{859}{899}Przestać, co?| Przypominać sobie.
{2765}{2832}Kto tam?
{3201}{3248}Panie Crocker,
{3251}{3333}czy ma pan sprawny pojazd?
{3336}{3387}Czy ktokolwiek naprawdę coś posiada?
{3389}{3443}To znaczy lubię myśleć że ja i moje auto
{3446}{3476}tak jakby znaleźliśmy siebie.
{3479}{3538}Dla przykładu, czy pan posiada ten młotek?
{3541}{3596}Czy Lynett posiada ten sweter w romby?
{3598}{3641}Czy on ją posiada?
{3643}{3687}I jak pan będzie płacił swoje mandaty?
{3689}{3726}W tym rzecz, Sędzio.
{3728}{3777}Dostałem mandat za parkowanie przy Doble's Beach
{3778}{3848}ale powyżej średniej wysokości fali, jest prywatny teren.
{3849}{3920}Teraz czy tam wtargnąłem?| Możliwe
{3923}{3964} Ale dostałem mandat...
{4057}{4106}"Parkowanie w strefie nie parkowania." 
{4109}{4128}Parkowanie.
{4129}{4204}I nie mogę dostać za to mandatu na prywatnym terenie.
{4205}{4263}Więc, wtedy odwołuje mandat.
{4265}{4301}Dziękuje, Sędzio.
{4302}{4351}W ten sposób możesz jechać po licencja na alkochol 
{4353}{4445}i zapłacić  za nią 5 tysięcy dolarów
{4447}{4483}dla Szarej Mewy.
{4485}{4549}W przeciwnym razie będziesz zamknięty| o 10:00 wieczorem.
{4550}{4637}To ciekawe co wychodzi gdy wpiszesz nazwisko do systemu.
{4864}{4957}Dziś patrzę przed siebie.
{4958}{4989}Co to do cholery jest?
{4990}{5023}Proszę pani...
{5025}{5077}Sądzę że nikt nie widział kto to zrobił i teraz
{5119}{5197}I wtedy skonfiskowałaś jego nóż?
{5290}{5350}Czy ja ci kiedyś coś do cholery zrobiłem?
{5353}{5405}Będziesz tego żałować.
{5405}{5457}Tommy, potrzebuje twojej pomocy jako policjanta teraz,
{5458}{5485}bo ona...
{5496}{5555}Nie, nie, nie, nie, ta laska była właśnie tam, dobra?
{5557}{5642}Ona... była wysoka, psychiczna i tak jakby gorąca.
{5644}{5724}Koniecznie musisz rozwinąć radar na szaleńców.
{5725}{5768}Nie, mowie ci ona tam była.
{5769}{5816}Powodzenia z tym.
{5817}{5880}Daj spokój, nawet nie spiszesz zeznań?
{5881}{5930}Nic?|O, chłopie.
{5944}{6032}Więc widziałaś Colorado Kida, przerażająca szopę,
{6033}{6065}i swojego starego szefa,
{6067}{6117}który powiedział ci żebyś przestała sobie przypominać?
{6118}{6172}Tak i jak dotąd to działało.
{6173}{6204}Nie miałam żadnych nowych wspomnień od tamtej pory.
{6205}{6268}Obawiam się że te które mam,
{6269}{6304}zaczną zanikać.
{6305}{6353}Czy muszę wygłosić całą przemowę w stylu|" jesteś wystraszona
{6355}{6405}i to cie blokuje i jeśli tylko odpuścisz
{6406}{6435}to w końcu wróci"?
{6437}{6497}Nie róbmy tego.| Dobrze.
{6498}{6544}Musimy wydostać te wspomnienia z twojej głowy
{6545}{6590}do prawdziwego świata.
{6592}{6655}W sposób jaki policja by to zrobiła.
{6657}{6693}Myślisz że powinnam zrobić portret pamięciowy.
{6694}{6732}Colorado Kida?
{6733}{6776}Miałam na myśli rzeczy które robią w policyjnych serialach.
{6777}{6846}gdzie robią twarz komputerowo, ale, tak.
{6990}{7047}Przepraszam|Czy możemy...
{7049}{7105}Czy możemy ustalić termin następnej,
{7106}{7133}sesji.
{7135}{7183}Albo wiesz spotkanie.
{7185}{7226}Jeden z pacjentów których miałam nazywał to randkami,
{7228}{7271}ale musiałam go sobie odpuścić.
{7273}{7338}Tak, to była dobra decyzja.
{7526}{7562}Imię Vic'a to Jason Dooley.
{7564}{7623}Sąsiedzi usłyszeli krzyki, i zadzwonili.
{7625}{7665}Straży zajęło pięć minut
{7666}{7692}aby wyważyć drzwi.
{7693}{7726}Dooley został zmiażdżony do tego czasu,
{7728}{7761}załadowali go do karetki,
{7762}{7813}i nie będziemy wiedzieć do czasu kiedy dostaniemy wyniki,
{7815}{7889}ale założę się że krew nie należała do napastnika.
{7890}{7952}Wydłubali jego oczy łyżeczką.
{8018}{8058}Jego oczy.
{8060}{8109}Nie powiesz tego?| Nie mamy jeszcze pewności.
{8111}{8158}Daj spokój Nathnam. mamy trzy ofiary...
{8160}{8194}Dwie z brakującymi częściami ciała.
{8196}{8234}To może być bolcowy zabójca.
{8236}{8292}Nie ma osób które chciałby go skrzywdzić.
{8293}{8327}Dooley był znany policji.
{8329}{8365}Jest podglądaczem
{8366}{8396}Kręcił filmik z zaglądaniem pod spódnicę,
{8397}{8437}zarabiał tym na życie, wrzucał je do sieci.
{8438}{8466}Dlaczego on jest w więzieniu?
{8468}{8500}Wie jak działa system,
{8501}{8551}wykorzystał lukę w prawie.
{8598}{8665}Jeśli to osoba która porwała ciebie to zrobiła, dorwiemy go.
{8666}{8726}Wiem że to jest dla ciebie ważne.
{8728}{8777}Laverne do ciebie, szefie.
{8778}{8819}Nathan,kochanieńki, słyszysz?
{8821}{8857}Tak, mów Laverne.
{8858}{8930}Właśnie dowiedziałam się że stan pana Dooleya jest stabilny.
{8932}{8979}On żyje?
{8981}{9020}Co znaczy że możemy mieć świadka
{9021}{9096}który widział bolcowego zabójcę.
{9099}{9195}{C:$3399ff}Haven 03x05|{C:$00ff00}Podwójne Niebezpieczeństwo.
{9198}{9269}Tłumaczenie by:{C:$00ff00}kiper|{C:$ff8c00}<kiperek@o2.pl>
{9853}{9891}Przed atakiem,
{9893}{9958}nie dostrzegł pan nikogo?
{9960}{10015}I jest pan pewny że nie miał żadnego rodzaju broni?
{10017}{10045}To działo się szybko.
{10046}{10082}Ledwo miałem czas żeby krzyknąć.
{10084}{10120}Ale jest pan pewien że to była osoba?
{10121}{10157}A co innego mogło to być?
{10158}{10209}Straż musiała rozbić drzwi
{10210}{10241}aby przedostać się przez twoje rygle.
{10243}{10288}Masz jakiś pomysł jak napastnik mógł to zrobić?
{10289}{10339}Nie, mówiłem wam.|To niemożliwe.
{10341}{10397}Nawet mam czujniki ruchu włączone gdy wychodzę.
{10399}{10448}Tak, wiemy.
{10449}{10517}Musimy przygotować go teraz do operacji.
{10633}{10706}Zabójca usuwał chirurgicznie części ciała.
{10708}{10775}Rany Dooleya nie są precyzyjne.
{10904}{10949}On nie zaatakuje cie drugi raz.
{10951}{10986}Wiesz co?| Chciałbym żeby to zrobił.
{10988}{11026}On wie więcej o mnie niż ja.
{11028}{11067}Wie więcej o Colorado Kidzie.
{11069}{11116}Próbuje wszystkiego ale kończy mi się czas.
{11117}{11153}- Parker...|- Nie, nawet kontaktowałam się z federalnymi
{11154}{11194}i poprosiłam aby wysłali 
{11196}{11241}mi jakiekolwiek morderstwo do którego pasuje profil.
{11243}{11305}Jeśli brakuje nam ofiary, wtedy...
{11340}{11436}Zabójca ma tatuaż.
{11481}{11548}Jest jednym z strażników,
{11549}{11585}i dostanę się do nich.
{11587}{11626}Nathan,to nie będzie takie proste,
{11628}{11709}przekonać ich aby zaakceptowali szeryfa.
{11710}{11788}Mam już kontakt.
{11789}{11886}Nazywa się Jordan McKee, i zaczyna mi ufać.
{11952}{12032}Zrobię cokolwiek będzie trzeba.
{12033}{12076}Wiesz to, prawda?
{12128}{12206}Wiem.
{12301}{12373}Technicy wyciągnęli częściowy obraz z dysku Doolay.
{12374}{12411}Ma zabezpieczająca aplikacje.
{12413}{12473}To pojedyncza ramka ale,
{12474}{12541}Oto nasz podejrzany.
{12594}{12642}Czy to kobieta?
{12685}{12762}To zdecydowanie nie bolcowy zabójca.
{12816}{12877}Przepraszam, ludziska.|Zamykamy.
{12878}{12942}Idźcie.| Stwórzcie nowe wspomnienia gdzie indzie.
{12944}{12971}To nie moja wina.
{12973}{13009}Wyślij swoje listy protestacyjne
{13011}{13046}do Sędziego Boone'a i do Komisji Koncesyjnej.
{13075}{13118}Czekaj.
{13120}{13197}Jesteś pijany ,daj mi swoje kluczki.
{13198}{13229}Dziękuje.
{13230}{13293}Jesteś beznadziejny, Crocker.
{13434}{13478}Hej, kobieto, spójrz,
{13480}{13525}jeśli jesteś to aby zadrzeć znów z moim autem,
{13527}{13563}on jest w warsztacie.
{13901}{13947}Co do cholery?
{14389}{14507}Proszę pani czy słyszała pani o kłopotach?
{14563}{14601}Uznam to za tak. 
{14777}{14875}Wyślijcie każdego policjanta jakiego macie do Szarej Mewy.
{14877}{14945}Wciąż wisisz mi drinka.
{15042}{15099}Stary, ja krwawię. |To napaść.
{15101}{15133}Policja jest w drodze,
{15134}{15171}możesz im to powiedzieć jak tu dotrą.
{15173}{15224}Teraz się zamknij.
{15293}{15395}Naprawdę jestem gotów| aby ten dzień się skończy.
{15397}{15458}Jak to jest że po was dzwonie,
{15460}{15509}a spędzam cała noc w areszcie?
{15511}{15540}To procedura.
{15541}{15580}Jack Daniels oskarżył cię o napaść.
{15581}{15651}i dostaliśmy mnóstwo papierów do wypełnienia.
{15653}{15717}Na jutrp masz wyznaczoną datę rozprawy z Sędziom Boone. 
{15719}{15785}Boone?|Znów?
{15786}{15841}Facet mnie nienawidzi.
{15842}{15916}Był tu całą noc.
{16022}{16054}Była bójka w Mewie?
{16056}{16116}Nie zostałem zaatakowany w Mewie.
{16117}{16183}Ta laska mnie śledzi....
{16185}{16233}Pocięła moje opony, porysowała mój wóz.
{16235}{16275}To nie jest moje pierwsze rodeo.
{16277}{16320}Ona wyraża swój gniew.| Zazwyczaj, tego tylko chciałem.
{16321}{16401}Ale ta kobieta teleportowała się do środka,
{16403}{16433}rzuciła mną przez sale,
{16435}{16465}a później zniszczyła to miejsce,
{16467}{16510}więc, tak, śmiało...| wyśmiejcie mnie.
{16512}{16575}Mam dotkniętego natręta.
{16577}{16627}Czy nosiła białą suknie?
{16629}{16671}Co ty się dzieje?|Ja...
{16673}{16723}Jestem na celowniku za coś?
{16725}{16753}Mamy powody żeby tak myśleć
{16754}{16791}ta kobieta zaatakowała innego mężczyznę,
{16793}{16853}i wydłubała jego oczy przy użyciu łyżki.
{16937}{16972}Mamy kolejną potencjalną ofiarę.
{16973}{17005}Chodźmy.
{17007}{17057}Ona już dwu krotnie cie zaatakowała Duke.
{...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin