{1}{1}23.976 {94}{189}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {190}{262}Jest pan nowym pracownikiem|sporów sšdowych? {266}{318}Nowym powracajšcym pracownikiem. {319}{372}Odszedłem, ale wróciłem. {382}{462}Uważa pan, że godnie przysłużył się|w tym czasie kancelarii? {463}{510}Od kiedy wróciłem? {511}{567}Tak uważam. {578}{670}W prokuraturze prowadziłem 140 spraw.|Jestem dowiadczonym karnistš. {671}{710}Ma pani tu rodzinę? {724}{760}W Chicago? {772}{820}Nie, jestem oddana pracy. {844}{909}Gdybymy musieli dokonać redukcji|w dziale sporów sšdowych, {910}{978}czemu mielibymy zatrzymać paniš,|a nie na przykład {979}{1023}Alicję Florrick? {1027}{1092}Mam większe dowiadczenie|w prawie handlowym. {1094}{1137}Więcej przepracowanych godzin. {1138}{1247}Niechętnie to mówię,|ale niektórzy wspólnicy majš... {1257}{1304}problemy z Alicjš? {1329}{1366}Jakie? {1376}{1412}Problemy? {1452}{1497}Gabinet, który zajmuje. {1503}{1567}Największy wród|współpracowników z takim stażem {1568}{1610}i jedyny na 28. piętrze. {1611}{1655}Gdybymy musieli|dokonać redukcji, {1656}{1742}czemu mielibymy zatrzymać paniš,|a nie innego współpracownika? {1743}{1776}Jestem dobra. {1880}{1931}Lepsza niż, powiedzmy... {1947}{1982}John Gaultner? {2010}{2051}Nie bawię się w to,|panie Hayden. {2053}{2086}W co? {2097}{2130}W podgryzanie. {2341}{2390}To miejsce dla prawników. {2396}{2496}- Chcesz zobaczyć, jak dam ciała?|- Przyszłam życzyć ci powodzenia. {2498}{2553}Ładne zakładeczki. {2554}{2605}Jak u przykładnego nowicjusza. {2613}{2646}Proszę. {2667}{2744}Wprowadzenie do prawa procesowego.|Tak na wszelki wypadek. {2773}{2809}Co za ironia. {2810}{2884}Żegnałem cię w zawodzie,|teraz cię witam. Powodzenia. {2886}{2934}Dzięki, Lionelu.|Słyszałem, że jeste obrońcš. {2936}{2971}Nie mogę się doczekać. {3000}{3069}Dobra sprawa na poczštek.|Jest zmęczony. {3070}{3138}A jego punkt widzenia|w tej sprawie jest nieprzekonujšcy. {3139}{3213}Pomyl, jaki to będzie wstyd,|jeli go nie pokonasz. {3214}{3260}Dzięki, możesz już ić. {3370}{3450}{y:i}Nie dla NATO! Nie dla wojny! {3458}{3558}{y:i}Nie dla NATO! Nie dla wojny! {3678}{3756}Nagrano to podczas|antynatowskich demonstracji z maja. {3757}{3766}Tak. {3767}{3792}Kto to jest? {3793}{3853}Sšdzę, że Tyler Beacham,|napastnik. {3854}{3885}- Mówi pan o ofierze?|- Sprzeciw. {3886}{3938}Oba opisy|mogš budzić sprzeciw. {3939}{3971}Proszę mówić: "pan Beacham". {3972}{3995}Dziękuję, Wysoki Sšdzie. {3996}{4048}Pan Beacham jest synem mojej klientki. {4049}{4078}- Zgadza się?|- Tak. {4079}{4154}Która wniosła pozew|o mierć zawinionš przeciwko policji. {4316}{4367}{y:i}Na ziemię! {4394}{4436}{y:i}Cofnšć się! {4449}{4480}{y:i}Powstrzymajcie go! {4502}{4528}{y:i}Zabijesz go! {4530}{4579}{y:i}Puszczaj! {4616}{4699}Widać tu pana, jak razi|pana Beachama paralizatorem. {4700}{4790}Zaatakował mnie.|Na nagraniu nie widać wszystkiego. {4791}{4848}Ile razy poraził go pan pršdem|o napięciu 40 tys. woltów? {4849}{4931}Sprzeciw, Wysoki Sšdzie.|Paralizator jest ustawiony na 40 tys., {4932}{5041}ale gdy elektrody dotknš skóry,|napięcie obniża się do 1400 woltów. {5042}{5146}Jeli dobrze pamiętam wykłady z fizyki|na Harvardzie, ma pan rację. Podtrzymuję. {5147}{5173}1400 woltów. {5174}{5217}O wiele lepiej. {5259}{5294}{y:i}Przestań! {5307}{5375}{y:i}Tyler, możesz oddychać? {5414}{5475}Ile razy poraził go pan|napięciem 1400 woltów? {5476}{5490}Trzy razy. {5491}{5573}Co się stało, gdy poraził go pan|trzy razy takim napięciem? {5575}{5641}Nic. Nie ruszał się.|Wezwałem pomoc medycznš... {5642}{5691}Ale zmarł, nim przyjechali. {5766}{5819}{y:i}Pomóżcie mu! {5859}{5887}{y:i}Co się stało? {5889}{5924}{y:i}Na ziemię! {6283}{6316}No proszę. {6348}{6373}Przeczytaj. {6507}{6539}800 tysięcy. {6568}{6635}Ładna suma|jak na pierwszš przerwę. {6645}{6701}Nie sšdziłam,|że zobaczę umiech na pana twarzy. {6702}{6753}Umiecham się.|Dobra robota. {6756}{6796}- Odrzućmy ofertę.|- Co? {6797}{6851}Stać nas na więcej.|Nie przesłuchałem jeszcze narzeczonej. {6853}{6886}To dobra oferta. {6887}{6931}Ratusz nie lubi płacić|w takich sprawach. {6932}{6979}- Wygrałe, zgód się.|- Pozwól mi jš przesłuchać. {6980}{7029}Ławnicy będš płakać,|a my podwoimy sumę. {7031}{7052}Nie. {7119}{7176}W zasadzie|to nie zależy od pana. {7177}{7211}Reprezentuje pan wierzycieli, {7213}{7262}więc może nam pan|zabronić brać sprawę, {7263}{7307}ale nie może pan decydować,|kiedy przyjšć ofertę, {7308}{7360}to zależy od klienta. {7459}{7526}Tak wpadlicie w ten dołek. {7530}{7584}Przedkładajšc pasję nad pragmatyzm. {7665}{7718}Był bliski przekroczenia granicy. {7719}{7783}Owszem, ale dalimy należyty odpór. {7787}{7827}Na czym stoimy? {7837}{7901}Potrzebujemy 60 milionów,|żeby wyjć z długów. {7902}{7953}David Lee odzyskał|częć należnoci. {7954}{7985}Cuesta zapłacił. {7986}{8028}Sweeney też. {8029}{8090}Pozostajš jeszcze 2 miliony. {8127}{8227}Zmusza nas do sprzedania 27. piętra.|Będziemy jak przedział niższej klasy. {8228}{8262}Wiem. {8282}{8354}A jednak wydajesz się spokojna. {8376}{8462}- Właciciel budynku zbankrutował.|- Ale kto przejšł nasz najem. {8464}{8501}Maddie Hayward. {8502}{8560}Pani od półprzewodników. {8578}{8633}Nie rozumiem, co w tym dobrego? {8635}{8700}Maddie dołšczyła niedawno|do Listy EMILY. {8722}{8745}Znasz jš? {8755}{8811}- Wystarczajšco.|- Pogadasz z niš? {8812}{8856}Nie zaszkodzi zapytać. {8873}{8939}- Wygrasz tę sprawę?|- Robię, co w mojej mocy. {9021}{9091}- Pomóż mu w sšdzie.|- Willowi? Poradzi sobie. {9092}{9118}Wiem. {9119}{9182}Bardziej się stara,|gdy ma komu imponować. {9194}{9280}- Zajmuje się tym John Gaultner.|Przekażę mu. - Zwolnilimy go. {9281}{9335}- Kiedy?|- Godzinę temu. {9336}{9383}Kurator dokonał cięć. {9412}{9440}{y:i}Kalindo, gdzie jeste? {9441}{9519}Dzwonię czwarty raz.|Potrzebuję twojej pomocy. {9866}{9899}Zostawiła mnie. {9961}{10027}Zostawiła mnie, gdy siedziałem.|W najgorszym momencie. {10028}{10097}Szkoda, że nie widziałam|wyrazu twojej twarzy. {10109}{10170}Siedziałem dwa lata,|wyszedłem... {10171}{10250}i oczekiwałem, że kochajšca żona|będzie na mnie czekać. {10282}{10309}Zamiast tego {10311}{10371}zabrała pienišdze|i spaliła ubrania. {10410}{10447}Płakałe? {10529}{10568}Pytam poważnie. {10577}{10630}Doprowadziłam cię do rozpaczy? {10677}{10751}Nie przypominam sobie,|żeby była takš sukš. {10764}{10823}Więc masz słabš pamięć. {10894}{10938}Pamiętasz to? {11237}{11303}Pamiętam, że byłe w tym lepszy. {11814}{11872}Sheryl Sandberg uważa,|że możemy mieć jedno i drugie. {11873}{11920}Anne-Marie Savage|uważa, że nie. {11922}{11985}A ja się zastanawiam,|co jest grane, do cholery? {12013}{12101}Słyszałycie, żeby jaki facet|zastanawiał się nad tym? {12138}{12225}Dlaczego więc jestemy obarczone|takim poczuciem winy? {12226}{12286}Mam doć katolickiego|i żydowskiego poczucia winy. {12287}{12364}Teraz jeszcze feministki.|Dziękuję wam bardzo. {12383}{12424}- Maddie.|- Tak? {12452}{12502}- Diane, tak?|- Z Lockhart/Gardner. {12503}{12560}- Będziemy sšsiadkami.|- Poważnie? {12567}{12657}Zgadza się, no tak.|Zajmujecie 28. piętro. {12658}{12708}27., 28. i 29. {12711}{12758}Będziemy tuż powyżej|i poniżej was, {12759}{12811}więc gdyby chciała|pożyczyć cukru... {12812}{12849}Miło było spotkać. {12852}{12938}W zasadzie chciałam zapytać,|czy mogłybymy się spotkać. {12939}{13011}Niezręcznie o tym wspominać,|ale wynajmujemy od ciebie biuro {13012}{13100}i chcielibymy omówić pewne ulgi|w nowym harmonogramie płatnoci. {13102}{13147}Idę teraz na kolejne spotkanie, {13148}{13205}ale propozycję możecie|złożyć mojemu zespołowi. {13207}{13259}W tej sprawie|musisz rozmawiać z nimi. {13260}{13284}Dziękuję. {13285}{13331}wietne przemówienie. {13381}{13468}Pracuje u was osoba,|o której czytałam. {13473}{13528}- Kto od sporów sšdowych?|- Tak. Will Gardner. {13529}{13621}Nie. Ta kobieta,|która została przy mężu. {13622}{13700}Alicja Florrick.|Jest współpracownikiem. {13706}{13741}Czytałam wywiad z niš. {13742}{13800}Włanie ona|zajmuje się reorganizacjš. {13801}{13852}wietnie.|Niech do mnie zadzwoni. {14036}{14075}{y:i}Chcesz zrobić krótkš przerwę? {14112}{14158}On nawet nie protestował. {14179}{14269}Przyszedł zobaczyć się ze mnš.|Ja byłam aktywistkš, nie Tyler. {14270}{14321}- Owiadczył ci się?|- Miesišc wczeniej. {14322}{14367}Chcielimy się pobrać w sierpniu. {14368}{14430}Wtedy widziała go po raz ostatni? {14431}{14472}Tak. {14553}{14619}Chciałam przytulić go|po raz ostatni. {14678}{14725}Nie mam więcej pytań. {14768}{14818}Ma pan pytania,|panie Deerfield? {14819}{14854}Nie, Wysoki Sšdzie. {14865}{14906}- Gdzie John?|- Dziękuję. {14907}{14932}Został zwolniony. {14934}{14992}Panno Schweikert,|jest pani wolna. {15002}{15082}Zbierzemy się ponownie jutro o 9.00. {15096}{15186}Mam spotkanie absolwentów Harvardu,|a państwo na pewno też... {15211}{15271}Proszę strony o podejcie. {15280}{15351}Panno Schweikert,|proszę jeszcze nie odchodzić. {15402}{15484}Na pewno znacie państwo|orzeczenie 243 Sšdu Najwyższego, {15486}{15529}które obowišzuje od lipca. {15583}{15619}Proszę mi przypomnieć. {15620}{15687}Nie było okazji|skorzystać z niego aż do dzi. {15688}{15751}"W sprawach cywilnych|sędzia może zezwolić ławnikom {15752}{15833}przedstawić pytania na pimie|skierowane do wiadków. {15834}{15885}Włanie otrzymałem takie pytanie. {15886}{15964}Orzeczenie wymaga, abym spytał,|czy zgłaszacie sprzeciw. {15966}{16001}Ja zgłaszam, Wysoki Sšdzie. {16002}{16077}Starałem się doprowadzić ławę|do pewnego wniosku. {16078}{16142}Jeli pozwolimy|na wybryki fantazji... {16143}{16191}Uchylam sprzeciw,|panie Deerfield. {16192}{16263}Jak mawiał mój profesor z Harva...
EwaZebra