{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2431}{2492}Ratunku! {2599}{2643}Eddie! {2647}{2668}Co? {2672}{2716}Eddie, obudz si�! {2720}{2763}Nie ruszaj si�! {2767}{2835}Cokolwiek zrobisz, tylko nie pochylaj si� do przodu. {2839}{2909}Co si� dzieje? {3055}{3112}Witam {3127}{3195}chce zagrac w gr�... {3199}{3267}urz�dzenia na g�owie - one s� nijako symboliczne, {3271}{3315}s� zwi�zanie z pewnymi rzeczami|i tym �e w swej pracy powinniscie zrobi� cos dla innych. {3319}{3363}znali�cie cene tych os�b {3367}{3435}i ich mo�liwo�ci finansowe {3439}{3483}oni cz�sto was o cos prosz� i czesto tez daj� {3487}{3532}wi�cej ni� mog� sobie pozwoli�. {3536}{3604}Jeste�cie na codzie� drapie�nikami. {3608}{3676}Ale dzisiaj, stajecie si� ofiar�. {3680}{3700}I dzi� trzeba "da�"|sw�j kawa� mi�sa w ofierze {3704}{3771}- i to w takiej ilosci jak trzeba.|- To twoja wina! {3775}{3843}To jest droga do waszej|wolno��i. {3847}{3939}Jednak tylko jedno z was|bedzie mog�o i�� wolno. {3943}{4035}narz�dzia|waszego ostatecznego po�wi�cenia znajduj� si� przed wami. {4039}{4107}bedzie to ofiara z cia�a. {4111}{4189}znajdzcie narz�dzia. {4207}{4300}spieszcie si�, macie 60 sekund. {4327}{4429}Kto z was dostarczy wi�cej|mi�sa? {4448}{4555}...Czy uratuje wroga|czy swoja g�owe? {4664}{4741}wybor nale�y do was {5023}{5110}Nie umre za ciebie dziwko! {8384}{8443}Pi�a VI {8601}{8692}Agencie specjalny Strahm... {8697}{8740}nigdy nie nauczy�es si� mi ufac {8744}{8864}czy ten pok�j stanie sie twoim ostatecznym grobem {8888}{9004}czy Twoje cia�o nie zostanie znalezione, wszelki slad po tobie zaginie? {9008}{9079}dokonaj wyboru! {11000}{11075}To nie mozliwe... {11193}{11213}Cze��, kochanie. {11217}{11285}Dobrze, s�uchaj, jest mi|bardzo przykro, {11289}{11357}Ale nie moge nic na to poradzic. {11361}{11405}wyjde dzis z pracy z op�nieniem. {11409}{11453}Mam do zrobienia|pewne prawnicze sprawy {11457}{11557}i zajma mi one|reszt� popo�udnia. {11601}{11722}wiem ze to twoje urodziny. nadrobie to. obiecuje Ci. {11792}{11857}kocham Cie. {11888}{11957}- o czym to rozmawialismy?|- mowilismy o twoim depozycie. {11961}{12053}Nie martw si�, Debby. moj Adwokat|pracuje nad tym {12057}{12101}On powie mi co mam mowic. {12105}{12173}Nie martwie si� tym ale jako prawnik firmy {12177}{12245}mam z tym zwiazek|Moje problemy zwiazane z tym sie ciagna. {12249}{12293}wi�c co z przygotowaniem depozytu? {12297}{12365}- Jezu!|- Pami�tasz umowe z cz�owiekiem o nazwisku Abbet Hill? {12369}{12437}Willim mam wiamodosc. {12441}{12509}odbierz wiadomo�� Addy.|porozmawiam o tym w tym tygodniu... {12513}{12581}mo�e... mow dalej {12585}{12653}Gdy rada poprosi o papiery pana Abbeta, co mam odpowiedziec? {12657}{12773}twoja odpowiedz bedzie taka �e jako vice prezes {12777}{12797}moim obowi�zkiem jest {12801}{12845}Aby sprawdzi� ka�d� zawieszona umow�. {12849}{12917}Faktycznie, pan Abbet by� tylko naszym klientem, ale mielismy podstawy by tak zrobi� {12921}{13005}odm�wiono dalszej umowy. {13017}{13061}nie rozumiem. {13065}{13133}by�em w tej firmie|Ubezpieczony od ponad 10 lat. {13137}{13205}Wiem o tym Harold, ale niestety|Po przeanalizowaniu Twojego wniosku {13209}{13277}Nie mo�na potwierdzic twojego|poprzedniego stanu zdrowia. {13281}{13373}jakiego stanu?|Nie by�o przecie� stanu, by�em zdrowy. {13377}{13469}To jest napisane tutaj, �e mia�e� agencje poinformowac w aplikacji|o zabiegach dentystycznych. {13473}{13517}To absurd.|ja mam chorob� serca! {13521}{13565}To nie ma nic wsp�lnego z|tamtym zabiegiem {13569}{13614}- Mia�em go przeciez 13 lat temu.|- Wszelkie zabiegi dentystyczne {13618}{13662}pozostawiaja bliznyi maja skutki. {13666}{13733}Leczenie trwa|powodowac to moze Choroby dzi�se�, {13737}{13781}a to w rezultacie mo�e powodowa�|uszkodzenia serca. {13785}{13873}Wiesz co|Jeste� morderc�. {13905}{13973}jestes pieprzonym morderca. {13977}{14069}p�aci�em 10 lat|dmuchalem na zimno, by�em zdrowy {14073}{14165}a teraz jestem chory|I odm�wiono mi pokrycia koszt�w leczenia? {14169}{14237}- Mam rodzin�!|- To s� zasady, Harold. {14241}{14357}Przepraszam, ale to twoje dzia�ania|spowodowa�y taki stan rzeczy. {14361}{14478}skazujesz nnie na smierc.|Teraz, kto zap�aci rachunek za moje leczenie? {14482}{14553}badz przeklety. {14578}{14646}ja tez mam rodzine, wi�c nie mog�,|nie moge ciagnac z�ych umow {14650}{14718}facet k�ama�, kiedy|przygotowalismy jego aplikacje do ubezpieczenia. {14722}{14765}- Uwa�aj, Will.|- Co? {14769}{14885}Czy my�lisz, �e on zrobil to|umy�lnie, celowo? {14889}{14981}nie jest moja praca wiedziec kto ma jakie intencje, {14985}{15029}To by� m�j obowi�zek, aby sprawdzi�|i byc precyzyjnym. {15033}{15077}kazdy uwa�a nas|za z�ych ch�opc�w. {15081}{15149}Nikt nie wspomina jednak o milionach|ktorymi pomagamy ludziom ka�dego roku {15153}{15197}pare incydent�w,|lub miliony dolar�w {15201}{15270}wyrozumia�osc na niedom�wienia naszych klient�w {15274}{15294}czy darmowe kliniki|... {15298}{15366}Kr�tkie odpowiedzi, Will.|Kr�tkie odpowiedzi. {15370}{15438}W�ascicielem|May cunstritute by� seryjny morderca, {15442}{15535}John Kramer, sledztwo trwa.... {15586}{15702}Jeszcze jedno pytanie.|Kto znalaz� ten b��d? {15729}{15797}Praca zespo�owa. {15801}{15821}Je�li jest luka w aplikacji {15825}{15893}ta sz�stka ja znadzie. {15897}{15965}- szefie, czekaj� w sali konferencyjnej.|- dobrze {15969}{16036}jak dzisiaj? {16089}{16269}znalaz�em dwie aplikacje klien�w-praktyczna umowa i klient nie przyznal sie do wszystkiego {16282}{16374}- uda�o ci sie znowu bystrzachu -Wr�c� za kilka godzin. {16378}{16455}dobrego dnia, Hank. {16474}{16566}Kto dostarczy wiecej Mi�sa by uratowa� �ycie? {16570}{16658}nie umre dla ciebie dziwko! {16905}{16961}Tak? {16978}{17056}zaraz bede w drodze. {17362}{17406}- Co si� dzieje?|- Federalne biuro. {17410}{17572}Poprosili o ciebiew sprawie morderstw, jest co� nowego- do zobaczenia wkr�tce. {17745}{17790}Erickson! {17794}{17862}skad wiedziales ze nadal zajmuje si� ta spraw� i gdzie mnie zasta�? odciagasz mnie od pracy?. {17866}{18006}znaleziono jakies wyj�tki odcisk�w palc�w|znalezionych na miejscu przest�pstwa Jigsawa. {18010}{18078}spojrz na to. {18106}{18174}znalezlismy ich wiele. {18178}{18246}- cos ustali�e�?|- Tak {18250}{18318}to odciski Petera Strahma. {18322}{18390}Gdy odkry�em, �e to on zamkn�� ich w celach {18394}{18486}Mia�em by� bardziej ostro�ny,|ale nie spodziewa�em si� tego. {18490}{18558}- Nie Peter Strahm.|- Wszyscy byli�my zaskoczeni. {18562}{18630}Tak, ale... {18659}{18750}jest jednak cos o czym on nie wiedzia�. {18754}{18822}P�jd� za Mn�. {18946}{19005}Lizzie. {19066}{19110}Detective Parkman. {19114}{19172}Perez? {19234}{19326}To by�a moja decyzja, detektywie.|Wiedzia�em, �e Jigsaw nie dzia�a sam, {19330}{19398}ale nawet ja nie wiedzia�em, na pewno|Kto mu pomoga {19402}{19422}Nie mog�em zapewni� jej ochrony, wiec ukrylismy ze przezy�a. {19426}{19524}Tak, wierzylismy|ze on nie zyje {19595}{19639}Co jeszcze ukrywasz przede mn�? {19643}{19711}Wiemy, �e agent Strahm porwa�|pi�� os�b w bran�y nieruchomo�ci. {19715}{19782}Ofiary...|Erickson i John uznali ze trzeba ich ukarac. {19786}{19854}- Sk�d wiesz?|- Strahm bada� spraw� po tym pozarze budynk�w {19858}{19926}On powiedzia�, �e wszystkie pi�� os�b|mo�e by� skazanych, ale pewnie nic by im nie grozi�o {19930}{19974}Ale potem kilku �wiadk�w pozaru|nagle zacz�o znika� {19978}{20022}jeszcze ich nie zdarzy� oskar�yc. {20026}{20070}Strahm nie chcial pozwoli� im uciec, {20074}{20142}Wi�c umie�ci� ich w pu�apkach, a|masakra by�a jedynym sposobem na kar� i pozbycie sie ich. {20146}{20190}Wi�c co to by�o?|Rewanz? {20194}{20272}nazwij to jak chcesz {20387}{20455}Chc� bysmy pracowali|razem. {20459}{20527}pozwoliles mi wierzyc ze nie zyje i chcesz bym z nia pracowa�? {20531}{20599}Od teraz b�dziemy pracowa� razem detektywie. {20603}{20671}Od teraz to co wiemy my wiesz i ty-tak pozostanie. {20675}{20746}czy to uczciwe? {20914}{20958}Detective Parkman moge prosic o kr�tkie o�wiadczenie? {20962}{21030}Pani Pamela Jenkins. {21034}{21175}- Po prostu potwiedzmy fakty, detektywie.|- Co stwierdzic? John Kramer... {21179}{21247}Je�li chce pan z�o�y� o�wiadczenie...|chcia�bym napisa� o tym artku�. {21251}{21319}lepiej niech sie pani postara o lepsz� histori� ja nic nie powiem {21323}{21343}To jest moim obowi�zkiem. {21347}{21391}a teraz przepraszam. {21395}{21487}wiem wiecej o Johnie Kramerze niz pan mysli detektywie. {21491}{21583}- W�tpi�.|- Kobieta Kramera dostala od niego tajemnicze pud�o. {21587}{21655}- wiesz o tym?|- Mo�e tak, mo�e nie. {21659}{21726}- skad to wiesz|- z raportu. {21730}{21750}To jest upubliczniony plik| {21754}{21822}czego naprawde chcesz? {21826}{21846}chce Jill Tucker. {21850}{21942}Pom� mi dosta� si� do niej|a ja b�de d��y� do sensacji i mo�e pomog�. {21946}{22009}Naprawd�? {22019}{22106}Zobaczmy, co mo�na zrobi�. {22331}{22399}Nie wiem, jak tam sie znalazlam. {22403}{22481}Otwieram oczy i... {22499}{22519}On mi to zrobil. {22523}{22578}kto? {22595}{22639}Jigsaw. {22643}{22687}obcial ci ramie. {22691}{22771}sama to zrobilam, sama {22786}{22806}ale zmusil mnie do tego. nie mialam wyboru {22810}{22876}A dlaczego? {22883}{22991}Bo to co ja|i Eddie robilismy by�o z�e. {23027}{23115}Niszczylismy ludzkie �ycia. {23195}{23263}Chcia� nas nauczy�. {23267}{23344}A ty si� nauczy�a�? {23363}{23440}co? Sp�jrz na mnie! {23459}{23503}Popatrz na moje rami�. {23507}{23551}czego mialam nauczy� si� z tym? {23555}{23623}Sp�jrz na moje rami�! {23627}{23696}Co?|Czego to uczy? {23700}{23771}Sp�jrz na mnie! {23891}{23956}Hi Gillian! {24227}{24305}po�oze to gdzies tu. {24323}{24415}Sp�jrz na nas.|jestesmy tak� szczesliwa rodzinka. {24419}{24527}kochamy cie synu i czekamy tu na ciebie. {24851}{24895}Jill jesli to ogladasz {24899}{24967}znaczy ze odszed�em juz z tego �wiata. {24...
arsenek