00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05: T�umaczenie: Rahvin|Korekta: Miyuki-chan 00:00:16: Razem... 00:00:20: Szukamy miejsca ucieczki 00:00:24: Biegn�... 00:00:27: W deszczu 00:00:31: Na przyk�ad, za�zawiona twarz 00:00:36: Nawet, je�li j� stracisz 00:00:39: Musimy broni� wybra�ca 00:00:47: Pow�d, dla kt�rego si� narodzili�my 00:00:52: Ten pow�d 00:00:55: Poszukajmy go, nawet 00:01:03: Je�li b�dziemy musieli cierpie�. 00:01:06: Powitajmy nowe otoczenie 00:02:03: Chc� ci� broni� 00:02:12: Chyba ci�ko mu idzie. 00:02:14: To dla niego dobre do�wiadczenie. 00:02:17: Dobre do�wiadczenie? 00:02:20: Nawet, gdy odebrano mu bro� i zosta� pobity| przez cywil�w i dziewczyn�, kt�r� mia� chroni�... 00:02:26: ...i zosta� zmuszony do powrotu do |kryj�wki w niewygodnych okoliczno�ciach? 00:02:30: To wszystko mie�ci si� w zakresie wybaczenia, pani kapitan. 00:02:34: Skoro sier�ant major Mao i sier�ant Weber s� z nim, b�dzie dobrze. 00:02:40: Jak d�ugo b�dziemy trzyma� t� tr�jk� w Tokio? 00:02:45: Dop�ki nie zostan� wyeliminowane przyczyny k�opot�w. 00:02:50: Wi�c to zale�y od nas. 00:02:52: Je�li wszystko p�jdzie zgodnie z naszymi planami,| nie b�dzie powod�w do pilnowania Kaname Chidori. 00:02:58: Tak, nie tylko Chidori, ale i inny kandydaci na "Szept" b�d� bezpieczni. 00:03:03: Tylko gdy zajmujemy si� t� kwesti�, prawda? 00:03:08: Niestety tak. 00:03:27: Wi�c co sta�o si� tym razem? 00:03:29: Nie wiem! 00:03:31: Przenosi�am gipsow� figur�, gdy podni�s� g�os i rzuci� si� na mnie... 00:03:36: Nie mam poj�cia, o czym on my�la�. 00:03:38: Ju�, ju�. 00:03:40: Po�lizgn��em si�... 00:03:45: I po po�lizgni�ciu si� przelecia�e� z korytarza do tej sali? 00:03:49: Co ty masz za odruchy? 00:03:57: Co si� sta�o? Zn�w nabroi�e�? 00:04:01: Widzia�em, jak Chidori nios�a jakie� materia�y na plastyk�... 00:04:04: ...i pomyli�em to z atakiem terrorystycznym. 00:04:07: Nied�ugo przekroczy bram� szko�y... 00:04:09: ...ale musz� wyja�ni� to nauczycielce. 00:04:12: Pom� mi, prosz�. 00:04:13: Jasne, ale nie r�b scen. 00:04:16: Postaram si�. 00:04:17: Chyba ci�ko ci si� �yje w tym nowym �rodowisku. 00:04:20: No, u mnie to samo... 00:04:24: 980 jen�w!? 00:04:27: Tokijskie ceny s� niesamowite! Co tu si� dzieje? 00:04:31: Przesta� udawa� drogiego, jeste� zwyk�ym krabem. 00:04:34: Krab, KRAB! S�uchasz mnie, Kurz? 00:04:51: Ale wiesz... 00:05:00: Oh, przesta�. 00:05:02: Nie strasz nas tak... 00:05:05: Wystraszy�y�cie si�? 00:05:06: To was wystraszy�o? 00:05:07: Hej, nie bawcie si� na korytarzu... 00:05:09: Przepraszamy... 00:05:26: Jeste� pierwszym uczniem, kt�ry sprawia k�opoty od dnia przeniesienia! 00:05:31: Bardzo mi przykro. 00:05:32: I! 00:05:34: Nie przyno� takich zabawek! 00:05:37: M�wi�am ci to wczoraj, zapomnia�e� ju�?! 00:05:42: Nie, to nie zabawka... 00:05:44: �adnych wym�wek! 00:05:45: Tak! 00:05:47: Nie da si� zrozumie� twojego gustu... 00:05:50: Zawsze tak jest, jak widzisz co� dziwnego... 00:05:52: Chyba... 00:05:54: Co ci� tak bawi w robieniu zdj�� temu mi�o�nikowi militari�w? 00:05:58: Naprawd� nie wiem, ale kiedy patrz� na Sagara-kun... 00:06:01: ...czujesz si� troch� silniej. 00:06:14: Nasz anio�ek chyba �pi. 00:06:18: To boli. 00:06:19: Min�y dwa dni, a ty ju� jeste� w takim stanie. 00:06:22: My�l�, �e umrzesz przed zako�czeniem tej misji. 00:06:25: Dobra, poka� mi plecy. 00:06:29: Nie by�o jeszcze nawet jednego powa�nego zagro�enia. 00:06:31: Spadasz ze schod�w, rozbijasz okno... 00:06:33:...i przewracasz rega� w bibliotece. 00:06:37: To samob�jstwo. 00:06:39: Staram si�. 00:06:40: Chyba nie ma zdolno�ci do takich numer�w. 00:06:44: Powiniene� o tym wiedzie�. 00:06:46: Poza tym, nie by�o by weso�o, gdyby� zaniedba�| obowi�zki i terrory�ci by ci� przechytrzyli. 00:06:54: Nadal nie wiadomo, czy jest celem czy nie... 00:06:58: Lekcewa��ce podej�cie jest niebezpieczne. 00:07:00: To dlatego powi�kszasz kolekcj� blizn? 00:07:03: Dobra, gotowe! 00:07:06: Niewa�ne jak na to spojrze�, Kaname jest zwyk�� dziewczyn�. 00:07:10: Chocia� jest pi�kna... 00:07:12: W jej �yciu nie wydarzy�o si� nic nadzwyczajnego. 00:07:15: W por�wnaniu z nami... 00:07:17: Nastolatk�w-�o�nie�y nie cz�sto si� spotyka, to wszystko. 00:07:23: Na czym skorzysta KGB... 00:07:25: ...porywaj�c zwyk�� licealistk�? 00:07:38: Zimno. 00:07:41: Co powiedzia�e�?! 00:07:45: Jestem pod wra�eniem, panie przewodnicz�cy KGB. 00:07:47: Jest pan dobrze wychowany. 00:07:59: To AS Mithrilu. 00:08:01: Chocia� w�tpi�, �eby�cie sobie z nim poradzili. 00:08:04: Mithril? 00:08:06: Tajemniczy oddzia� �o�nierzy. 00:08:08: Zniszczyli fabryk� narkotyk�w, ob�z treningowy terroryst�w... 00:08:13: ...i przeszkodzili w handlu broni� nuklearn�. 00:08:15: O dziesi�� lat wyprzedzaj� innych w kwestii| transportu i sprz�tu przeno�nego. 00:08:20: By to utrzyma� nie brataj� si� ani ze wschodem ani zachodem. 00:08:24: S� str�ami sprawiedliwo�ci. 00:08:27: Wi�c m�wisz, �e o oni przeszkodzili mi w moich planach? 00:08:31: Musieli doj�� do wniosku, �e nie mog� tak tego zostawi�. 00:08:33: Je�li te badania si� powiod�, zmieni si� rozk�ad si�. 00:08:38: Coraz ci�ej znale�� okazy do prowadzenia bada�. 00:08:43: Zn�w mamy wi�cej zap�aci�? 00:08:44: Nie jestem komunist�. 00:08:46: Jestem biznesmenem. 00:08:48: Nie chrza�! Mo�emy zatrudni� wielu innych szpieg�w! 00:08:53: Oka� troch� wdzi�czno�ci kapitanowi,| kt�ry korzysta z twoich us�ug, Chi�czyku! 00:08:57: Nie jestem Chi�czykiem. 00:09:00: Nie wa�ne, kim jeste�. Mo�emy na reszt� |�ycia zamkn�� ci� z kopalni na Uralu! 00:09:14: Wr��my do rozmowy o interesach. 00:09:19: M�wili�my o zdobyciu materia��w na Szept, prawda? 00:09:23: My�l� o porwaniu tej dziewczyny. 00:09:27: Mo�e by�? 00:09:33: �adniutka, co? 00:09:38: Odno�nie podzia�u obowi�zk�w na wycieczce... 00:09:41: Musimy si� szybko zdecydowa�. 00:09:45: Ludzie! S�uchacie mnie?! 00:09:48: S�uchamy. 00:09:49: Wybierajmy szybko i wyno�my si�! 00:09:50: Cholera... 00:09:52: Nie powinnam by�a przyj�� stanowiska przewodnicz�cej... 00:09:55: Kana-chan, daj z siebie wszystko... 00:09:56: Dzi�kuj�... 00:09:58: Spodziewa�am si�, �e do tego dojdzie, wi�c... 00:10:02: Poprzydziela�am ju� zadania! 00:10:07: Faktycznie, na przerwach biega�a� w k�ko ze swoim notatnikiem. 00:10:10: Tak, tak. 00:10:11: Tak trzyma�, Chidori! 00:10:12: Tak, tak! 00:10:13: Jeste� idealn� przewodnicz�c�. 00:10:14: Tak, tak! 00:10:16: Zostawcie to mnie! 00:10:20: Nie uwa�acie, �e troch� za bardzo wczu�a si� w rol�? 00:10:22: Pewnie nale�y do os�b, kt�re choruj� w wa�ne dni, dlatego,| �e zbyt podekscytowa�y si� dnia poprzedniego. 00:10:26: Zamknij si�! 00:10:27: Wstydz� si� bycia jej przyjaci�k�. Gdyby naprawi�a sprawy osobi�cie, mog�aby zosta� pani� Jindai. 00:10:34: Dobrze, og�osz� teraz przydzia�y. 00:10:36: Wr�ci�a do siebie! 00:10:38: Takada-kun i Tanabe-san zajm� si� posi�kami. 00:10:40: Dobrze! 00:10:41: Baga�ami zajm� si� Kaneda-kun i Uchida-san. 00:10:43: Ja... 00:10:44: Ja te�... 00:10:45: Przejazdami zajm� si� Mori-kun i Mukai-san. 00:10:47: Ja...|Tak! 00:10:48: Nadzorem zajm� si� Sakamoto-kun i Kudou-san. 00:10:51: Dobra... 00:10:52: A �mie�mi zajmie si�... 00:10:54: Nikt tego nie chcia� robi�, wi�c... 00:10:57: Sagara Sousuke-kun... 00:11:00: O co chodzi, Sagara-kun? 00:11:03: Nie przypominam sobie, �ebym si� na to zgodzi�. 00:11:05: W tej szkole wszyscy nowi zajmuj� si� �mie�mi, bez wyj�tk�w. 00:11:10: Rozumiem. 00:11:11: Zrozumia�em. 00:11:13: Frajer... 00:11:15: Kto� si� z czym� nie zgadza?! 00:11:18: �adnych sprzeciw�w! 00:11:19: Dobrze, rozej�� si�! 00:11:21: Wreszcie koniec! 00:11:23: Dobra robota, Kana-chan. 00:11:25: No... 00:11:27: To w twoim stylu. 00:11:42: Sagara-kun by� taki zabawny. 00:11:45: Chyba naprawd� uwierzy�, �e nowi zajmuj� si� �mie�mi. 00:11:50: Ale... nie jest wam go troch� �al? 00:11:53: Taa, to nie w twoim stylu, Kaname... 00:11:56: *wpatrywanie si�* 00:12:01: Nie widz� w tym nic z�ego. 00:12:03: Skoro mu to odpowiada. 00:12:05: A co ty robisz? 00:12:08: To menu chyba wkr�tce zniknie. 00:12:13: Rozmawia teraz z przyjaci�kami w barze. 00:12:16: Nie siedzi w pobli�u okna.| Istnieje ma�e prawdopodobie�stwo zagro�enia z tej strony. 00:12:20: Nie b�d� taki spi�ty... 00:12:23: Wyluzuj troch� albo.... 00:12:25: Jestem ca�kiem wyluzowany. 00:12:27: Oh czy�by... 00:12:29: Co si� sta�o? 00:12:30: Zauwa�y�em podejrzanego typka... 00:12:31: Jego walizka le�y na pod�odze, a on bacznie obserwuje zegarek. 00:12:35: Walizka wygl�da jak bomba czasowa z podr�cznika Antyterrorystycznego. 00:12:38: Bomba?! 00:12:40: Oni chc� j� porwa�, nie zamordowa�! 00:12:44: Co teraz... 00:12:45: Wsta�. 00:12:47: Chyba mnie zauwa�y�... 00:12:52: I, i wiesz... 00:13:01: Nie m�w, �e... 00:13:03: Rany... 00:13:05: Nie! 00:13:09: Sagara-kun?! 00:13:12: Co jest? Co si� sta�o, Sousuke?! 00:13:16: Prosz� pana! 00:13:18: Hej, zapomnia� pan tego! 00:13:46: M... m�j skarb! 00:13:50: Ca�e szcz�cie. 00:13:55: Kana-chan, Sagara-kun! 00:13:56: Co? 00:13:58: Sagara-kun? 00:14:01: Co ty tu robisz? 00:14:05: Zbieg okoliczno�ci. 00:14:06: Nic wam nie jest? 00:14:09: W porz�dku. 00:14:11: A ty? 00:14:12: Ja te�. 00:14:14: Ca�e szcz�cie... 00:14:15: Jestem pod wra�eniem... 00:14:17: Chroni� dziewczyn� w�asnym �yciem...|Sagara-kun, jeste� �wietny. 00:14:23: Zrobi�em tylko to, co powinienem... 00:14:29: To tylko zbieg okoliczno�ci, �e tu by�em. 00:14:35: Dobrze, dobrze. 00:14:36: Sagara! 00:14:41: Ty cholerny zbocze�cu! 00:15:10: Wnerwi�e� si� na mnie?! 00:15:13: Chidori. 00:15:15: Co za zbieg okoliczno�ci. 00:15:18: Teraz?! M�wisz to teraz?! 00:15:20: Kryzys w Doha? Ile lat ma ta gazeta? 00:15:25: To moja sprawa. 00:15:27: Dlaczego za mn� chodzisz? 00:15:31: Chodz� za tob�? 00:15:33: Nie mam poj�cia, o czym m�wisz. 00:15:35: Mo�e jeste� ...
Nevendar