{89}{263}Witamy na pr�bie uroczysto�ci rozdania �wiadectw rocznika 2001. {315}{415}W�a�ciwa ceremonia odb�dzie si� w t� sobot� w samo po�udnie. {420}{536}Zanim rozdamy wasze ci�ko zarobione dyplomy, {541}{711}zwyci�zca nagrody Capeside Pinnacle Award, panna Josephine Potter, wyg�osi przemow�, {716}{870}kt�ra z pewno�ci� natchnie nas na wiele lat naprz�d. {881}{991}Panno Potter, czas na pani�. {1325}{1460}Moje przem�wienie nie jest jeszcze gotowe. {1470}{1609}Wi�c chyba nie mam teraz nic do powiedzenia. {1661}{1718}Dzi�kuj�. {1722}{1802}O tak! Tak! {2009}{2035}Nikt nic nie wspomnia�. {2040}{2222}Dobra, kr�tkie przypomnienie dla tych, kt�rzy s� podatni na mroczne, poga�skie ��dze. {2227}{2369}Je�li rozwa�acie zrobienie po�egnalnego �artu, to przemy�lcie to sobie, bo zapewniam was, {2374}{2540}�e ochrona b�dzie �ci�lejsza ni� spodnie Ricky Martina. {2660}{2761}Co? Dobra, kilka przydatnych wskaz�wek. {2766}{2897}Niebieskie zezwolenia parkingowe nie b�d� wa�ne w sobot�. {2902}{2929}Hej, Pace. {2934}{3036}Panie Leary, przepraszam za sp�nienie, ale to przez t� nauczycielk� od historii Ameryki, {3041}{3121}kt�ra sobie my�li, �e jak dzwoni dzwonek, to nadesz�a jej kolej na wydalenie z siebie {3126}{3221}10-minutowej rozprawy na temat: "Kto wygra� zimn� wojn�" - tak przy okazji, to byli�my my. Naprz�d, USA! {3226}{3315}Nie chodzi o to, �e si� sp�ni�e�, Pacey. Chcia�bym, �eby tak by�o. {3320}{3399}Brzmi troch� z�owieszczo. O co chodzi? {3404}{3476}O twoje stopnie. {3481}{3515}A co z nimi nie tak? {3520}{3614}Jeste� na granicy promocji. {3619}{3730}Niech mi pan o tym nie m�wi. Po�wi�ci�em na to ca�y ostatni rok, ok? {3735}{3823}Mia�em dwa razy wi�cej materia�u do opanowania i zrobi�em wszystko, o co mnie prosili�cie. {3827}{3916}Wiem, �e ci�ko pracowa�e�, naprawd�. Ale to jeszcze nie koniec. {3921}{4090}To, jak zdasz ko�cowy egzamin zawa�y na tym, czy zdasz, czy nie. {4095}{4270}Pan Peskin nalega, by� raczej si� uczy�, a nie chadza� na pr�by. {4341}{4439}Wi�c wywala mnie pan? {4452}{4653}Ok, prosz� mi tego nie robi�, panie Leary. Jestem ci�gle na celowniku. Prosz�. {4686}{4844}Przykro mi, Pacey, ale uwierz, �e to nie moja decyzja. {4860}{4927}Powiniene� wraca� do domu. {4932}{5009}�wietnie. {7043}{7186}Mog� ci w czym� pom�c, Dougie, czy mo�e podlega to pod kategori� og�lnego n�kania? {7191}{7389}Przeje�d�a�em obok ciebie minut� temu. Albo mnie celowo ignorowa�e�, albo mnie nie widzia�e�. {7394}{7501}Nie, odwo�ywa�em si� do wa�nych lekcji z m�odo�ci. {7506}{7676}"Unikaj kontaktu wzrokowego ze str�ami prawa za wszelk� cen�." Nawet z kobietami. {7681}{7774}Bo�e, ta gadka si� nigdy nie przeterminuje. {7779}{7842}Wi�c, Pace, jak si� miewasz? Wszystko w porz�dku? {7847}{7919}Tak, nigdy nie by�o lepiej, Dougie. {7924}{7942}Jak tam w szkole? {7947}{8021}Jak si� okazuje, moje oceny stoj� na kraw�dzi, {8026}{8204}wi�c w�adze naszej kochanej Capeside High nie wiedz� jeszcze, czy zdo�am zda�, czy nie. {8209}{8289}Przykro mi to s�ysze�, Pace. {8294}{8375}No i masz co chcia�e�. To mo�e teraz pobiegniesz do chaty i opowiesz rodzicom, {8380}{8459}�e braciszek nie sprosta� ich oczekiwaniom. {8464}{8580}I odwo�asz t� du�� imprez� kt�r� z pewno�ci� wyprawi� na moj� cze��. {8585}{8679}S�uchaj, Pacey, a kiedy b�dziesz wiedzia� na pewno? {8684}{8709}Czy zdam? {8714}{8781}Tak. {8801}{8887}Musz� zda� jeszcze jeden egzamin, ale to kolos. {8892}{9027}To z literatury u pana Kasdana, kt�ra nie nale�y do moich najmocniejszych przedmiot�w. {9032}{9149}S�uchaj, mog� ci pom�c w nauce. {9220}{9444}Rany, doceniam to, ale mo�e raczej zrobisz co� dla dobra ca�ej ludzko�ci, np. rozwik�asz spraw� jakiego� morderstwa. {9449}{9523}Poczekaj, Pacey, m�wi� powa�nie. {9528}{9581}Ty jeste� powa�ny? Ja jestem powa�ny. {9586}{9671}Ka�dy jest powa�ny. Ale wiesz, czego nie rozumiem? {9676}{9908}Dlaczego nie pozwol� mi zda�, bo zdaje mi si�, �e im szybciej si� wyrw� z tego miasta, tym lepiej dla wszystkich. {9913}{10080}Dawson, oszalej� przez ta przemow�. Mam chyba jak�� blokad�. {10108}{10200}Co� ci podpowiem. Za�o�� si�, �e twoja blokada imi�. {10205}{10277}Pacey. {10340}{10454}Tak, okazjonalnie zajmuje moje my�li. {10459}{10581}I bola�o, jak wyproszono go z w�asnej pr�by. {10586}{10662}Chcia�am podej�� do niego i co� powiedzie�. {10667}{10746}Ale powstrzyma�o mnie to, �e mia�by mi to za z�e. {10751}{10870}Tak, podszed�em do niego wczoraj i zapyta�em, czy potrzebuje pomocy. {10875}{10933}Da� mi jasno do zrozumienia, �e nie. {10938}{11020}Pomy�la�by�, �e po tym wszystkim, co przeszli�my, nadal b�dziemy przyjaci�mi. {11025}{11099}Czy ja prosz� o zbyt wiele? {11104}{11156}C�... {11161}{11251}Chyba jednak tak. {11303}{11415}Wi�c co mam zrobi�? On potrzebuje pomocy. {11420}{11580}S�uchaj, oboje byli�cie w tym zwi�zku, i najwyra�niej nadal �ywisz do niego uczucie. {11585}{11658}Raczej nie zrani go, je�li mu powiesz, �e ci na nim zale�y. {11663}{11790}Kto wie, mo�e ci to nawet pom�c w pisaniu przemowy. {11795}{11836}Chod�. {11841}{12034}O co chodzi? Wygl�dasz jakby� b��dzi� my�lami w bardzo odleg�ej galaktyce. {12089}{12134}Mo�emy o czym� porozmawia�? {12139}{12152}Tak. {12157}{12307}Rozmowa o tym mo�e nie jest najm�drzejszym posuni�ciem, ale nikt nigdy nie twierdzi�, �e jestem m�dry. {12312}{12387}Mog� za to zar�czy�. O czym chcesz pogada�? {12392}{12568}O nas. Czym dla siebie jeste�my, a przynajmniej czym jeste�my w mojej opinii. {12573}{12719}Toby, zawsze by�em z tob� szczery w tej kwestii. {12764}{12979}A wi�c umawiamy si�. I je�li mamy si� trzyma� zwyk�ej terminologii, to jestem twoim... {13009}{13090}ch�opakiem. {13099}{13209}Nie mo�esz tego jeszcze wykrztusi�, co? Prawda jest taka, �e stajesz na g�owie, �eby tego nie m�wi�. {13214}{13249}To nieprawda. {13254}{13312}S�uchaj, je�li nie mo�esz tego powiedzie�, to jak si� mam czu�? {13317}{13395}Ok, ok, powiem to. {13400}{13432}Kiedy? {13437}{13493}Kiedy b�dzie odpowiednia pora. {13498}{13650}Ok. A kiedy to b�dzie? Kiedy nie b�dzie nikogo w pobli�u? {13655}{13746}Na ma�ych, intymnych zebraniach? Pod przysi�g�? {13751}{13797}Pozw�l, �e ci� zaskocz�. {13802}{13876}B�dziesz m�g� si� jutro urwa� wcze�niej z pracy, czy nie? {13881}{13926}Tak. {13931}{13971}Co? {13976}{14019}A co je�li mnie nie polubi? {14024}{14044}O, b�agam. {14049}{14111}Mo�e si� tak sta�. {14116}{14181}Nie ka� mi tego u�ywa�. {14186}{14284}Nawet o tym nie my�l. {14694}{14791}Lindley, to ja, Drue. {14934}{14974}Co do diab�a tu robisz? {14979}{15033}Wpu�� mnie. Wyt�umacz� si�. {15038}{15179}O, nie tak szybko. Nie widz� nic m�drego we wpuszczeniu ci�. {15184}{15236}A co, chcesz, �ebym ci najpierw za�piewa� serenad�? {15241}{15290}- Tak, by�oby mi�o.|- Lindley... {15295}{15496}Dlaczego nie wype�zniesz st�d z powrotem i nie znajdziesz sobie innego zespo�u, mo�e z sekcj� smyczkow� i basem. Bo�e, uwielbiam basist�w. {15501}{15535}Jen, ty�ek mi marznie. {15540}{15614}My�lisz, �e o tym nie wiem? {15619}{15651}Ok, w�a�. {15656}{15707}Dzi�ki. {15712}{15840}O Bo�e. {15962}{16028}Czemu zawdzi�czam t� ma�� wizyt�? {16033}{16154}Mieli�my dzi� z matk� ma�� debat�. {16226}{16350}Dzi�ki. Przerodzi�a si� w jedn� z pami�tnych krzykliwych rozgrywek. {16355}{16449}Tak, a o co posz�o? {16516}{16690}O tego nieszcz�snego drania co zwykle - mojego ukochanego ojca. {16720}{16775}Powiedzia�, �e nie przyjedzie na zako�czenie roku. {16780}{16835}Wiem co� o tym. Przykro mi. {16840}{16912}A mama postanowi�a mnie o to wini�, m�wi�c, {16917}{17010}�e tata mia� do�� mojego niewybaczalnego zachowania. {17015}{17155}A ja w zamian obwini�em j� o bycie suk� z lodowatym sercem. {17160}{17273}A teraz potrzebujesz noclegu. {17280}{17321}B�d� dozgonnie wdzi�czny. {17326}{17382}Nie my�la�am nigdy, �e nadejdzie ten dzie�. {17387}{17537}Drue Valentine potrzebuj�cy ludzkiego wsp�czucia. {17640}{17724}Dobra, masz jedn� noc. {17729}{17774}Na pod�odze. {17779}{17869}Tak, na pod�odze. {17940}{18085}Po��cie plecaki, ksi��ki i �ci�gi na pod�odze. {18115}{18295}Tak jak obieca�em, ten test obejmuje materia� z poprzednich test�w. {18335}{18489}Daj� wam nie wi�cej ni� 45 minut na napisanie testu. {18683}{18714}Panie Kasdan. {18719}{18796}Panie Witter, w czym mog� pom�c? {18801}{18926}Czy my�li pan, �e mog� pana prosi� o o��wek? M�j si� po�ama�? {18931}{19058}Widz�. Nadal nieprzygotowany, tak jak na pierwszych zaj�ciach. {19063}{19310}Panie Witter, mi�o wiedzie�, �e w tym zmiennym �wiecie nadal mog� liczy� na pana niezwyk�� konsekwencj�. {19400}{19549}Rany, na pewno na to zas�u�y�em. Niez�y kawa�, panie Kasdan. Jestem g�upi jak dawniej. {19554}{19575}Pacey, to by� tylko... {19580}{19669}Nie, nie, nie, nie. Zgadza�em si� z panem. Zrozumia�em, dobrze? {19674}{19876}�e jestem g�upi, �e jestem miernym, nic nie wiedz�cym uczniem, kt�ry wszystkich op�nia. {19881}{19991}Wiecie, co mnie w was dobija, ludzie? Przychodz� na zaj�cia ze z�amanym o��wkiem, ok? {19996}{20092}A wam si� zdaje, �e po prostu to olewam, kiedy prawda jest taka, {20097}{20219}�e wyciskam z siebie poty od 5 miesi�cy, �eby si� utrzyma� na powierzchni, {20224}{20344}tylko po to, �ebym m�g� zda�! Wi�c moim zdaniem to was nic nie obchodzi. {20349}{20389}Nie obchodzi to �adnego nauczyciela! {20394}{20455}Dla tych lepszych uczni�w jeste�cie gotowi stan�� na g�owie, {20460}{20590}ale je�li chodzi o mnie, ucznia, kt�remu by si� przyda�a ta pomoc, nie mo�ecie si� doczeka�, by si� mnie pozby�! {20595}{20701}Dobrze, wystarczy! Tolerowa�em ten tw�j wybuch, bo wiedzia�em, {20706}{20934}�e musisz zda� ten test, ale teraz jeste� bliski odrzucenia tej sposobno�ci, m�ody cz�owieku. {21039}{21218}Wie pan, mo�e ma pan racj�. Musz� by� idiot�, bo nie potrafi� odgadn��, {21223}{21430}dlaczego si� tak bardzo dla pana staram. Nie wiem, dlaczego si� w og�le przejmuj�. {21853}{21985}Hej. {21985}{22069}Masz chwilk�? {22081}{22163}Tak, pewnie. {22207}{22281}Pacey, s�ysza�am o tym, co si� sta�o na zaj�ciach p...
damianb1986