{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {24}{86}- M�wimy A.|- A. {91}{167}- Ok, m�wimy O.|- O. {172}{271}Wszyscy m�wimy "A, O, A!" {345}{365}Przepraszam. {369}{455}Jako doradca prawny,|musz� ci� poinformowa� {456}{566}�e twoje zawieszenie|skutkuje natychmiastowo. {573}{619}Bo�e, jestem tylko pos�a�cem. {623}{722}O tym, czy b�dziesz nadal pracowa�,|zadecyduje zebranie zarz�du. {723}{821}Do tego czasu,|nic nie mog� zrobi�. {827}{894}Nie chc� ci�|widzie� na terenie szpitala. {899}{1003}- B�d� tu przychodzi�, codziennie.|- Dobra, w porz�dku. B�dzie dobrze. {1004}{1052}Mam nadziej�,|�e wszystko si� u�o�y. {1053}{1112}Dr Cox, mogliby�my porozmawia�... {1135}{1215}/To dziwne uczucie wiedz�c, �e|/m�j mentor m�g�by jutro wylecie�. {1221}{1287}/Ale to nie dlatego,|/czuj� si� teraz mniej pewnie. {1292}{1352}/Poradz� sobie bez zabezpieczenia. {1357}{1436}Wi�c co pan my�li, dr Dorian?|Bajpas czy stent? {1469}{1548}Bajpas! {1564}{1610}Lub stent. {1638}{1769}Scrubs 1x6|"M�j b��d" {1951}{2027}/Jest du�o okropnych rzeczy|/w byciu internist�. {2032}{2150}/D�uga praca, ci�g�y stres,|/spotkania si� ze �mierci�. {2157}{2229}/Ale najgorszy jest fakt, �e|/przeci�tny internista {2234}{2317}/musi sprawdzi� od 15 do 20|kiszek tygodniowo. {2323}{2407}/Jest taka przysi�ga mi�dzy internistami,|/�eby nie �mia� si� nawzajem {2408}{2463}/z tego co musimy robi�. {2467}{2525}Musisz kogo� czule przebada�. {2534}{2605}Dorian, chod� ze mn�. i dr.. {2610}{2645}- Reid.|- Pewnie. Czemu nie? {2649}{2697}Zajmij si� tym pacjentem. {2730}{2800}Wyznaczy�em ci� do bardzo|wa�nego cz�onka zarz�du {2801}{2874}kt�rego rodzina zbudowa�a|ten szpital go�ymi r�kami. {2863}{2907}/To nie mo�e by� prawda. {2911}{2987}- Szukaj kardiomiopatii przerostowej|- Co si� sta�o? {2988}{3079}- Omdlenia.|- Wi�c, ten cz�onek zarz�du prawie zemdla�? {3085}{3152}- Za�atwi� to bez problemu.|- Dr M�drala wr�ci�. {3153}{3210}- Jak twoja wycieczka na narty?|- Jestem zmieszany. {3211}{3251}- Dra�nisz mnie.|- Ju� �api�. {3255}{3347}Ale masz ten przyprawiaj�cy o md�o�ci urok,|kt�ry dzia�a na wszystkich dooko�a. {3348}{3389}U�yj go. OK, sportsmenie? {3393}{3489}/�wietnie, 80 letnia,|/zrz�dliwa, pretensjonalna... {3624}{3701}/Cholera, gor�ca laska! {3706}{3765}/Kogo kochasz najbardziej? {3854}{3916}S�onko, bierzesz tego m�odzie�ca? {3947}{3975}To jest dr Dorian. {3976}{4083}- On si� b�dzie tob� zajmowa�.|- A kto nim si� zajmie? {4246}{4347}Poniewa� twoja szcz�ka jest zadrutowana,|b�dziemy ci� karmi� do�ylnie, OK? {4348}{4390}Przepraszam.|Nie mo�esz odpowiedzie�. {4391}{4487}Jak u dentysty. Nie cierpi� gdy o co� pyta,|a ty przecie� masz co� w ustach, prawda? {4493}{4557}O m�j Bo�e, znowu to zrobi�am..|/Dr Greenberg. {4562}{4604}Doktor? Jakim doktorem pan jest? {4608}{4683}Nadal to robi�.|Niech mi pan poka�e. {4725}{4768}G�owa? {4788}{4855}..si� kurczy.|Jest pan psychiatr�! {4860}{4929}Nie wyobra�am sobie wybra�|psychologii jako specjalno�ci {4930}{4979}po praktykowaniu jako prawdziwy lekarz. {4980}{5062}G�upio to powiedzia�am.|To przez mojego tat�.. on te� jest doktorem. {5063}{5153}On m�wi, �e terapia jest dla ludzi,|kt�rzy maj� wi�cej pieni�dzy ni� problem�w. {5154}{5240}Ale... m�j tata m�wi� du�o rzeczy. {5266}{5336}- Czy kto� wzywa� piel�gniark�?|- Nie. {5341}{5441}- Jego oczy wygl�daj�, jakby krzycza�.|- Prosz�, rozmawiamy. {5510}{5549}Na czym sko�czy�am? {5550}{5625}- Powiniene� si� ubra�.|- Nie mog�.. {5630}{5739}Nie nazywaj mojej matki "tym".|To wygl�da jakby� my�la�, �e ona jest potworem. {5746}{5815}Po�piesz si�. "To" zwykle|szuka jedzenia o tej porze. {5816}{5890}Nie rozumiem, dlaczego|nie mo�emy zostawa� w moim mieszkaniu? {5895}{5943}M�g�bym ci zaprezentowa� pokaz. {5947}{6000}- Jest jaki� pokaz?|- Tak, jest pokaz. {6005}{6106}Z muzyk�, ta�cem,|nawet ze �piewem. {6112}{6243}- Umiesz "Ja i pani Jones"?|- Nie wiem, jak ona wygl�da? {6279}{6382}Chcia�e� ze mn� sp�dzi� ca�� noc.|Nie mog� zostawi� matki samej. {6389}{6429}Jest os�abiona. {6561}{6641}Ka� jej od�o�y� t� lask�. {6647}{6735}- Ka� jej od�o�y� t� lask�!|- Wkurza si�, bo nie jestem m�atk�. {6736}{6785}Nie musi wiedzie�, �e si� kochali�my. {6789}{6846}- Ona m�wi po angielsku!|- To poco t�umaczysz? {6851}{6895}Bo ty nie m�wisz po hiszpa�sku?! {6899}{6933}Nie! Nie! {7018}{7059}Ka� jej od�o�y� t� lask�. {7063}{7121}Musz� by� szczery,|kiedy dr Kelso powiedzia�.. {7126}{7203}"cz�onek zarz�du", my�la�em,|o kim� starym, brzydkim... {7204}{7257}To m�g�by by� m�j ojciec.|Zmar�. {7258}{7316}- Przykro mi.|- 20 lat temu. {7321}{7427}Powiedzia�bym przepraszam,|ale mia�bym k�opoty z moim S's. {7471}{7607}Mia�em wtedy 5 lat.. S's..|Wi�c... jak si� czujesz? {7615}{7675}�wietnie, dlatego tu jestem.|S�uchaj, RJ. {7680}{7732}- JD.|- Jak wolisz. {7736}{7815}Wygl�dasz na mi�ego, grzecznego,|ch�opca. Wi�c b�d�my szczerzy. {7820}{7925}Jestem tu, poniewa� to by� jedyny spos�b,|�eby moja matka przesta�a zrz�dzi�. {7926}{7987}- To s�odkie.|- Wi�c, r�b te swoje testy. {7988}{8040}Ale najpierw... zas�o� okna, {8044}{8150}zmyj t� swoj� wod� kolo�sk�,|�eby do mojej diagnozy nie dosz�y nudno�ci. {8151}{8251}I b�d� potrzebowa�a cytryny do mojej wody,|kt�r� te� masz przynie��. {8257}{8323}- Pozw�l mi tylko...|- Najpierw zr�b to co chc�. {8324}{8385}Twoje badania poczekaj�. {8385}{8426}- Mi�o by�o pozna�.|/- Nienawidz� ci�. {8427}{8497}Weso�ych �wi�t!|To znaczy, weso�ego Halloween! {8502}{8583}Jestem taka zm�czona.|Prawie wcale nie spa�am. {8589}{8694}Kurcz�, ja prawie w og�le|nie sypiam odk�d tu pracuj�. {8763}{8855}Tu jest takie ci�nienie. Nie mog� tu|z nikim porozmawia�. {8861}{8939}Przywyk�am do rozm�w z moj� mam�,|ale teraz, sama nie wiem. {8940}{9049}Ona s�ucha, ale nigdy mnie tak|naprawd� nie s�yszy, rozumiesz? {9075}{9130}/Jaka si� teraz czujesz? {9155}{9241}Samotna, przygn�biona, przygnieciona. {9247}{9329}I czasami nie mam poj�cia,|jak sobie z tym poradzi�. {9330}{9373}/Tabletka przeciwb�lowa {9374}{9431}Nie. nie lubi� bra� aspiryny. {9479}{9514}Ach, ty! {9518}{9682}Dr Cox. My�la�em o twojej sytuacji|i s�dz�, �e mam rozwi�zanie: {9683}{9723}- Statek wycieczkowy.|- Super. {9724}{9762}Przemy�l to.|Wszyscy nazywaj� ci� doktorem. {9763}{9864}Odwiedzasz egzotyczne porty.|Mo�e nawet spotkasz Charo. {9870}{9934}S�uchaj, �miej si� p�ki mo�esz, Bobby. {9939}{10050}Poniewa�, je�eli tw�j plan rzeczywi�cie|si� powiedzie i mnie wywal�. {10061}{10134}Jedyn� osob� z kt�r� pozostanie ci|walczy�, b�dziesz ty. {10135}{10215}I kiedy naprawd� siebie poznasz.. {10221}{10272}Dobry Bo�e, b�dziesz|krzycza� tak g�o�no.. {10276}{10387}�e szatan b�dzie chcia� zerwa� kontrakt,|kt�ry z nim podpisa�e�, �eby m�c troch� pospa�. {10388}{10469}Zobacz jak potrafisz| zachowa� zimn� krew. {10470}{10548}My�l�, �e tego mi b�dzie|brakowa� najbardziej. {10549}{10710}/P�y�, p�y�, sw� ��dk�,|/�agodnie z pr�dem... {10837}{10885}Na co si� gapisz? {10889}{10954}Ja tylko... lubi� twoj� koszulk�. {10959}{11017}- Jaki rodzaj koszulki to jest?|- Bia�y T-shirt. {11022}{11060}Wiedzia�em! {11163}{11216}Ju� nigdy nie b�d�|u ciebie nocowa�. {11220}{11260}Nie by�o a� tak �le. {11261}{11307}Jestem w takim �wietnym nastroju. {11311}{11366}Czy ona zaprasza ksi�dza codziennie? {11371}{11448}Tylko kiedy znajduje mnie w ��ku|z jakim� facetem. Wi�c tak, prawie codziennie. {11449}{11507}To nie jest �mieszne.|To nie jest �mieszne. {11512}{11593}Po prostu, jestem w lepszym miejscu.|Wygl�dam inaczej? {11599}{11678}"Jaki rodzaj koszulki to jest?"|Jestem totalnym kretynem. {11683}{11729}Jestem w lepszym miejscu. {11733}{11798}Co powiesz na moje mieszkanie,|dzi� wieczorem? {11803}{11847}Przemy�l� to. {11851}{11894}Dlaczego nikt mnie nie s�ucha? {11898}{11964}/W lepszym miejscu,|/wygl�dam inaczej, czuj� si� �wietnie. {11965}{12029}Tak si� w�a�nie dzieje,|gdy si� spotykasz z psychiatr�. {12030}{12101}M�j pacjent jest terapeut�.|nie chodz� do psychiatry. {12106}{12179}I przesta� tak krzycze�,|bo kto� sobie co� pomy�li. {12180}{12299}Tak tylko m�wi�. Poza tym, ostatni� rzecz�,|jak� chc� zrobi�, to wkurzy� wariatk�. {12312}{12343}T-shirt.. {12344}{12429}Jest tam kto� u g�ry?|u g�ry... u g�ry... u g�ry... {12430}{12502}Jestem sam tu na dole...|tutaj... tutaj... {12507}{12569}Jest zimno. {12599}{12637}Jestem przera�ony. {12716}{12798}/Po prostu id� dalej. {12804}{12853}/My�l jak pom�c dr Coxowi. {12857}{12944}Pani Sullivan? Przepraszam,|nie wiedzia�em, �e jest pani w �azience. {12950}{13035}OK, prosz� wej��. {13041}{13117}Wej�� do pokoju, nie tutaj.|Co si� z tob� dzieje? {13122}{13184}Czy ty jeste� chocia�|prawdziwym doktorem? {13185}{13299}Wiem �e jeste� w zarz�dzie. Wi�c, mam przyjaciela,|ale on jest kim� wi�cej, mentorem... {13302}{13376}- Trac� zainteresowanie.|- Przepraszam. {13389}{13429}Dlaczego jeste� ubrana? {13433}{13514}Id� na imprez�.|Przyjmuj�, �e moje wyniki s� w normie. {13520}{13625}Ale mam nadzieje, �e kiedy�|zorganizujemy sobie wy�cigi �abek! {13626}{13657}/Dosy� tego. {13660}{13739}S�uchaj, ty zepsuta,|egoistyczna kobieto. {13745}{13813}- Przepraszam, co m�wi�e�?|/- Dobrze ci idzie, �mia�o. {13814}{13883}Jestem tutaj doktorem.|Wi�c od�� ubranie na miejsce, {13888}{13984}wracaj do ��ka i zamknij jadaczk�! {13990}{14098}- Nikt si� tak do mnie nie odnosi.|- Przyzwyczajaj si�, panienko. {14200}{14344}Nie chcia�em by�|taki ostry. {14250}{14334}Nie musisz si� �pieszy�,|ja od�o�� twoje ubrania.. {14335}{14407}Zdejmuj spodnie. {14408}{14440}Tak, prosz� pani. {14537}{14598}Wiem, �e jest ci ci�ko|zostawia� matk� w domu. {14603}{14665}- Ale ciesz� si�, �e tu jeste�.|- Tak? {14670}{14718}Tak. {14726}{14811}I obiecuj�, �e zrobi� wszystko,|�eby� nie �a�owa�a. {14855}{14950}Ju� ze sob� spali�my.|Powiniene� by� ostro�niejszy. {14951}{15045}- To konieczne?|- Tak. {15051}{15099}Mam co� dla ciebie. {15128}{15180}Chcesz to us�ysze�? {15400}{15456}Nauczy�e� si� tego...
agnese34