00:00:01:movie info: XVID 640x480 23.972fps 160.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:09:{Y:i}Dop�ki nie nadejdzie dzie�, kiedy twe marzenia spe�ni� si�, 00:00:16:{y:b,i}Pi�ka w grze! | {y:i}Utkwi� m�j wzrok w tobie, na zawsze. 00:00:23:{Y:i}Zawsze biegn�c przez obron�, 00:00:26:{Y:i}Numer na koszulce ko�ysze si� na wietrze. 00:00:29:{Y:i}Bardziej ni� innych 00:00:32:{Y:i}Tw�j g�os si�ga dalej. 00:00:36:{Y:i}W letnim blasku, 00:00:39:{Y:i}Twoja opalona sylwetka, 00:00:43:{Y:i}U�miecha si� energicznie. 00:00:46:{Y:i}Utkwi�am m�j wzrok w tobie 00:00:49:{Y:i}Na samotnym boisku, 00:00:54:{Y:i}I twoje samotne marzenie 00:00:59:{Y:i}Dotar�o do mego serca. 00:01:04:{Y:i}Naprz�d, nie przestawaj biegn�� w kierunku swych marze�. 00:01:11:{Y:i}Chc� kontynuowa� kibicowanie ci, zawsze. 00:01:18:{Y:i}Cel jest daleko, ale nie poddawaj si�. 00:01:24:{Y:i}Posy�am ci odwag� w�a�nie teraz. 00:01:43:Pomimo zbli�aj�cych si� Mistrzostw Szk� Wy�szych, | my byli�my zaj�ci uganianiem si� za pi�k�. 00:01:48:Uda�o si� nam ostatecznie rozwi�za� konflikt z Mahori'm... 00:01:50:i przypomnie� sobie prawdziwy sens grania | w pi�k�, kt�rego nauczy� nas Kubo. 00:02:02:Nawet plotka o Kazumi, kt�ra jak my�la�em | �le zrozumia� Kazuhiro... 00:02:06:zosta�a rozwi�zana podczas naszej potr�jnej randki. 00:02:10:W ko�cu, podstawowi gracze na Mistrzostwa | Szk� Wy�szych zostan� wkr�tce og�oszeni. 00:02:20:{Y:b}Odcinek 25 00:02:22:{Y:b}Odcinek 25, Uniform. 00:02:38:W porz�dku, ko�czymy dzisiejszy trening. 00:02:41:Niech nikt nie wa�y sp�ni� si� jutro. 00:02:47:A wi�c to ju� jutro. 00:02:48:Co? 00:02:49:Co si� ma wydarzy� jutro? 00:02:51:Og�osz� sk�ad pierwszej dru�yny. 00:02:55:Na Turniej Mistrzowski. 00:03:01:W ko�cu. 00:03:07:Ca�a wasza tr�jka b�dzie gra� w pierwszym sk�adzie, racja? 00:03:09:Oczywi�cie. 00:03:10:Je�li my nie damy rady, to kto da? 00:03:13:A ty Toshi, b�dziesz �rodkowym napastnikiem, prawda? 00:03:16:Ale... 00:03:18:mecz treningowy by� chaotyczny, 00:03:21:a tym, kt�ry asystowa� przy moim strzale by� Kenji. 00:03:26:Co ty m�wisz? 00:03:28:Wi�c, mo�e to ja zostan� napastnikiem zamiast ciebie? 00:03:31:Oczywi�cie, mo�e to zrobi� Kazuhiro. 00:03:35:Ja wol� jednak by� skrzyd�owym. 00:03:37:Z tob� i Sasaki'm, graj�cymi na obu skrzyd�ach, 00:03:39:mamy bardzo szybki atak. 00:03:42:Hej, hej. Mahori jest r�wnie� ca�kiem dobry nieprawda�? 00:03:45:T-Tak, troch�. 00:03:47:Hej... 00:03:49:czym si� tak zamartwiasz? 00:03:50:Ty nie masz o co si� martwi�. 00:03:52:Wszyscy wiedz�, �e b�dziesz w pierwszej dru�ynie. 00:03:56:Ale ja... 00:03:58:Nie wiemy tego jeszcze. 00:03:59:Mamy tego nowego, Mahori'ego. 00:04:02:Moja pozycja zale�y od tego, gdzie on b�dzie gra�. 00:04:06:Moja pozycja w pierwszym sk�adzie wcale nie jest taka pewna. 00:04:09:Wi�c jestem zdziwiony tym, �e jeste� taki beztroski. 00:04:15:Bardziej istotne, 00:04:16:zastanawiam si� kto b�dzie nosi� koszulk� z numerem 10. 00:04:20:Numerem 10? 00:04:24:{Y:i}Numer 10, stary uniform Kubo. 00:04:27:Numer 10 b�dzie nale�e� do Kamiya. 00:04:32:Prawda, tylko on mo�e go mie�. 00:04:35:Mo�e nikt ju� nigdy nie za�o�y numeru 10. 00:04:39:Prawda, tak te� mo�e by�. 00:04:41:Ale je�li nikt nie b�dzie nosi� | numeru 10, nie b�d� si� czu� kompletnym. 00:04:44:To te� prawda. 00:04:47:Poprosz� jeszcze jedn� misk� klusek! 00:04:49:Co? Jeszcze zamierzasz je��? 00:05:13:Czy wszyscy s� tutaj? 00:05:16:Tak 00:05:28:Pozostawi�em ca�� spraw� ustawienia Kamiya, 00:05:33:a ja mo�e nie wiem wszystkiego na | temat pi�ki, ale jako wasz nadzorca, 00:05:38:prosz� pozw�lcie, �e powiem kilka s��w przed og�oszeniem. 00:05:44:Niezwa�aj�c na to czy dostali�cie si� do pierwszego sk�adu czy nie, 00:05:48:pami�tajcie, �e ka�dy z was zawsze b�dzie | cz�ci� klubu pi�karskiego Kake-High. 00:05:52:I �e ��cz� was wsp�lne cele do osi�gni�cia. 00:06:00:Tak! 00:06:01:Teraz twoja kolej, Kamiya. 00:06:04:Tak. 00:06:07:A wi�c zaczn� wybieranie sk�adu. 00:06:10:Dam wam r�wnie� wasze stroje, | wi�c podchod�cie po nie. 00:06:14:Bramkarz, 00:06:16:Shiraishi. 00:06:18:W porz�dku! 00:06:21:Shiraishi, 00:06:23:teraz ju� nie b�dzie tak samo. 00:06:25:Nie b�dzie ju� tutaj Kubo, kt�ry chroni�by bramk� za ciebie. 00:06:32:To twoja odpowiedzialno��. 00:06:35:Nie zapomnij o tym. 00:06:38:Dobrze. 00:06:39:Dalej, obro�cy. 00:06:41:Stoper, Hattori. 00:06:42:Tak. 00:06:44:Z prawej, Yano. 00:06:45:Dobrze. 00:06:46:�rodkowy, Akahori. 00:06:48:Dobrze. 00:06:49:Dalej, z lewej, Nitta. 00:06:52:Nitta! 00:06:55:R-Rozumiem. 00:06:59:Dalej, pomocnicy, Otsuka. 00:07:01:W porz�dku! 00:07:05:Ten jest m�j. 00:07:10:{Y:i}Kamiya nie b�dzie nosi� numeru 10? 00:07:13:{Y:i}A wi�c... kto? 00:07:14:�rodkowy Mahori. 00:07:16:Tak. 00:07:17:To by�a pozycja Kubo. 00:07:21:Chc�, aby� zape�ni� luk� jak� on pozostawi�. 00:07:26:Licz� na ciebie. 00:07:28:Dobrze! 00:07:35:W ko�cu, napastnicy. 00:07:39:Z lewej, Sasaki. 00:07:43:Tak! 00:07:44:Uda�o ci si�! 00:07:46:Znowu jestem w pierwszym sk�adzie. 00:07:49:Z prawej, Hiramatsu. 00:07:51:Tak. 00:08:06:{Y:i}Jeszcze jedna osoba. 00:08:09:�rodkowy-napastnik, Tanaka. 00:08:14:Tak. 00:08:15:{Y:i}Dobrze. 00:08:17:{Y:i}Uda�o mu si�. 00:08:38:Kamiya... 00:08:49:Co� nie tak? 00:08:50:We� go ju�. 00:08:51:N-Nie mog�. 00:08:53:Nie mog� go wzi��. 00:08:57:We� go. 00:08:58:To by�o �yczenie Kubo. 00:09:01:On i ja ju� zadecydowali�my o tym... 00:09:02:�e ty powiniene� by� nast�pnym numerem 10. 00:09:04:Toshi! 00:09:30:Dzi�kuje ci... 00:09:33:bardzo. 00:09:35:Dalej, 00:09:36:Og�osz� teraz rezerwowych. 00:09:38:Nie�le, Toshi. Niech no spojrz�. 00:09:40:Szcz�ciarz, ale... 00:09:43:mo�e ludzie zaczn� ci� myli� z Kubo. 00:09:47:{Y:i}Stary str�j Kubo, numer 10... 00:09:50:Hej, numerze 10! 00:09:53:Czym si� tak zamartwiasz? 00:09:54:Zamknij si�. 00:09:56:Je�li numer 10 jest dla ciebie takim problemem, 00:09:58:mo�e chcesz si� wymieni� na m�j numer 11? 00:10:01:Naprawd�? Zrobisz to? 00:10:03:Nie. 00:10:04:Lubi� m�j numer 11 poniewa� to tak�e numer | Kazu, kt�ry powr�ci� z Brazylii. 00:10:08:O �esz ty... 00:10:09:Na razie. 00:10:12:{Y:i}A niech go... 00:10:13:{Y:i}on nigdy nie zrozumie znaczenia | numeru 10, kt�ry nale�a� do Kubo. 00:10:27:Trzymaj j�! 00:10:28:W porz�dku. 00:10:31:Czy� to nie pi�kne, 00:10:33:kiedy wszyscy graj� w swoich strojach? 00:10:35:Musimy, poniewa� od dzi� zaczynamy | trening pierwszej dru�yny. 00:10:40:B�dziemy je nosi� od teraz stale. 00:10:42:I brakuje teraz tylko numeru 10 Toshi'ego, prawda? 00:10:45:Nie mog� si� doczeka�. 00:10:47:Oh, oto i on! Toshi! 00:10:48:{Y:i}Co? 00:10:53:Toshi... 00:11:01:{Y:b}Aoki Densetsu Shoot! 00:11:06:{Y:b}T�umaczenie i timing by BiSzKoPt^ | dla animesub.info 00:11:23:Co ty do diab�a wyprawiasz, Toshi!? 00:11:25:Nie idzie ci dobrze poniewa� nie masz | na sobie swojego stroju! 00:11:28:Przesta� si� obija�! 00:11:34:Kamiya... 00:11:35:Wiem. 00:11:39:Zamierzam jemu pozostawi� decyzj�, | kiedy b�dzie gotowy za�o�y� numer 10... 00:11:44:albo nie. 00:11:47:Czy na pewno dobrze robisz? 00:11:54:Idiota! Co ty wyprawiasz!? 00:11:56:Co my zrobimy je�li on b�dzie | kontuzjowany przed zawodami!? 00:12:01:P-Przepraszam. 00:12:02:Mo�esz wsta�, Nitta? 00:12:05:J-Jestem ca�y... 00:12:07:W porz�dku, niech na to spojrz�. 00:12:09:Dobrze. 00:12:10:Spr�bujemy raz jeszcze zagra� tym ustawieniem! 00:12:17:Tanaka, dlaczego my�lisz o niebieskich migda�ach? 00:12:20:Pospiesz si� i zajmij swoj� pozycj�. 00:12:22:Kamiya, mo�e ja nie... 00:12:24:Chcesz zako�czy� trening? 00:12:26:Dobrze... 00:12:33:W porzadku, 00:12:34:zako�czmy trening na dzi�. 00:12:44:Tanaka. 00:12:46:Na pewno za�� sw�j str�j jutro. 00:12:49:Pierwszy sk�ad musi si� zachowywa� jak zawodowcy, prawda? 00:12:52:Ishibashi... 00:12:53:Je�li go nie chcesz, 00:12:55:ja wezm� go i zostan� podstawowym graczem! 00:12:59:Tylko �artuj�. 00:13:04:Ishibashi... 00:13:07:Toshi, 00:13:08:dlaczego nie za�o�y�e� dzisiaj numeru 10? 00:13:10:Czeka�am na to od momentu, gdy o tym us�ysza�am. 00:13:15:Przez d�ugi czas zastanawia�am si� | nad tym kto b�dzie nosi� numer 10. 00:13:19:Kiedy dowiedzia�am si�, �e ty, by�am bardzo podekscytowana. 00:13:22:Chodzi o to, Kazumi... 00:13:24:Niemo�liwe, aby� nie za�o�y� go teraz | po tym co ona powiedzia�a, prawda? 00:13:27:Zamknij si�. To nie takie proste jak my�lisz. 00:13:30:Nie musisz bra� tego tak powa�nie. 00:13:32:Mo�e dosta�e� numer 10 dlatego, �e nie by�o ju� | nikogo innego komu by mo�na j� by�o da�. 00:13:37:Mo�e masz racj�! 00:13:38:Mo�e Kamiya podj�� b��dn� decyzj�. 00:13:41:Kazumi! 00:13:43:Wiem. 00:13:45:To by� tylko �art. �art. 00:13:46:Co wa�niejsze, 00:13:48:dlaczego nie za�o�y�e� dzisiaj swojego numeru 10? 00:13:50:To nie takie proste... 00:13:52:nosi� numer 10. 00:13:54:To odpowiedzialno�� i - 00:13:56:My�l�, �e za bardzo si� zamartwiasz. 00:13:57:To nie jest �adna odpowiedzialno��. 00:13:59:W Brazylii ka�dy o ni� walczy. 00:14:03:Niemo�liwe! 00:14:06:Rozumiem jak si� czujesz, ale je�li wkr�tce go nie za�o�ysz, 00:14:09:b�dzie ci coraz trudniej i trudniej. 00:14:12:Mo�e za bardzo przejmujesz si� Kubo, Toshi? 00:14:16:To nie chodzi tylko o to, �e on j� nosi�. 00:14:20:Wi�c co jeszcze? 00:14:23:Jak mam to powiedzie�? 00:14:26:Dla mnie, numer 10 jest �rodkiem zespo�u, racja? 00:14:30:Nie mam w sobie jeszcze takiej si�y. 00:14:34:Je�li we�miemy pod uwag� technik�, 00:14:36:Kazuhiro i Mahori s� lepsi ode mnie. 00:14:39:To prawda. 00:14:40:No wiesz. 00:14:41:Chodzi�o mi o to, �e... 00:14:43:powodem dla kt�rego Kamiya wybra� Toshi'ego | na numer 10 nie by�a jego technika ani nic takiego. 00:14:49:Wi�c co? 00:14:50:Jak wam to powiedzie�? 00:14:52:Masz na my�li, �e by�a to wola Kubo? 00:14:54:�e oni zadecydowali o tym, ju� dawno temu? 00:14:56:Tak, 00:14:57:ale to nie temu Kubo wybra� Toshi'ego. 00:15:02:Mo�e to dlatego, �e jest on | najbardziej podobny do Kubo. 0...
bobi.michu