00:00:01:movie info: RMVB 640x272 25.0fps 369.7 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:10:<b>[T�umaczenie ze s�uchu:Gzero1990, synchro z Punisher.War.Zone.2008.TS.XviD-LTRG. Enjoy]</b> 00:00:37:Os�awiony szef mafii Gitano Ceasar 00:00:39:Raz jeszcze unikn�� wi�zienia|gdy� proces zako�czy� si� bez werdyktu po 8 tygodniach 00:00:45:Odpowiedzialny za ponad 200 morderstw 00:00:48:Chezire ma do sp�dzenia jeszcze jeden dzie� za kratkami 00:00:53:Eugene Gordlock, �wiadek kt�ry wielokrotnie prosi� o oddalenie ze sprawy zosta� zastrzelony par� godzin wcze�niej... 00:01:07:PUNISHER: STREFA WOJNY 00:03:34:Czy ja ci poprawiam makija�?! 00:03:39:Dobra. 00:03:45:Wiesz Soap kapitan powinien mnie wys�a� tam z 30, 40 lud�mi 00:03:49:�eby zako�czy� t� imprez�. 00:03:50:A ja tu tkwi� z tob�. 00:03:52:Mo�e si� pojawi� dzi� w nocy 00:03:55:W gruncie rzeczy|jestem ca�kiem pewny �e dzi� si� poka�e 00:03:57:I co zrobisz? 00:04:00:Chc� go pojma� 00:04:03:Wiesz, rozbrajasz mnie Soap,|powiedzmy �e mo�esz to zrobi� 00:04:07:Dlaczego by� to zrobi�? 00:04:09:On robi tym draniom to|o czym my mo�emy tylko pomarzy� 00:04:13:Hej, nie �paj|-Ta, jasna sprawa, staruszku 00:04:29:Ej, zr�b to na spokojnie, ok? 00:04:33:Nicky 00:04:34:Co mia�bym zrobi�? 00:04:35:Przyprawi� starucha o zawa� serca? 00:04:44:Spadaj 00:04:51:Poradzi�e� sobie z sytuacj� ze �wiadkiem 00:04:53:Perfekcyjnie 00:04:55:Bez paniki wujku G 00:05:01:Wygl�dasz wspaniale! 00:05:02:Ta jasne, sram do worka na lito�� bosk� 00:05:05:Nie musisz lata� do kibla, nie? 00:05:08:Przyszed�e� �eby om�wi� jak�� spraw� 00:05:11:T� w dokach!|-Tak... To, Kristu Bulat 00:05:15:S�ysza�em �e to pojebaniec 00:05:17:Imigrant 00:05:19:Kristu czeka na �adunek, potrzebuje bezpiecznego doku 00:05:21:M�j cz�owiek Simmons b�dzie tam tej tej nocy 00:05:24:Zwi�zkowcy bed� mieli wolne 00:05:27:Daje nam 10 milion�w. 00:05:30:10... Co to za �adunek? 00:05:34:Nie wiem|Jaka� biologiczna przesy�ka 00:05:38:Biologiczna przesy�ka, wiedzia�em! 00:05:41:Pewnie dla tych z�amas�w z Queens 00:05:44:Kristu gwarantuje �e to opu�ci miasto 00:05:46:Nie tykamy tego g�wna! 00:05:48:W razie gdyby twoja pami�� wysiad�a razem z reszt� twojego cia�a 00:05:51:Przypominam �e ja tu przynosz� najwi�ksze zyski! 00:05:54:Nie jestem g�upi 00:05:59:Jeste� tak samo szalony jak tw�j braciszek 00:06:02:Szalony jak sw�j brat... Powinien by� zamkn�� was obu! 00:06:05:Jeszcze jedno s�owo|I przysi�gam.. 00:06:08:Albo co, nie ruszaj si� ty zach�anna �winio ! 00:06:11:Ej, uspok�jmy si� wszyscy, ok? 00:06:17:No, jest masa �arcia na dole 00:06:19:Dajcie spokoj ch�opcy 00:06:21:Chod�my co� zje�� 00:06:28:Nie b�dziemy je�� z t� kup� g�wna|zrozumiano? 00:06:31:Pittsy nalej mi drinka! 00:08:50:Dobra, rozdzielmy si�|Nie powinni�my czeka� na wsparcie? 00:09:17:S�uchaj, Russoti ucieka 00:09:20:Srebrny Rover 00:09:21:Mo�esz chcie� najpierw odwiedzi� doki 00:09:33:Kurwa! To boli! 00:09:39:Co ci si� sta�o. 00:09:41:Tw�j Punisher... zobaczy� mnie, rozbroi�|grozi� broni� i ukrad� mi bryk� 00:09:45:A gdzie do diab�a ty by�es 00:09:47:Wiedzia�em �e przyjdzie, zapisz� twoje zeznania 00:09:50:Ej no, Saffiotti, powiedz mi wszystko.. 00:09:53:Jak to by�o? 00:11:20:Naprawd� przyko mi z powodu twojej rodziny. 00:11:23:Mo�e to by�o b�ogos�awie�stwo 00:11:27:I tak by�a pora �eby to przej�� kontrol� 00:11:30:Dzi�ki Punisherowi nawet nie musia�em brudzi� sobie r�k 00:11:35:Tu jest nasz szef 00:11:37:Co on tu kurwa robi?|-Spokojnie! 00:11:39:Prosi�em �eby przyszed� 00:11:42:Cz�owieku... Jak leci? 00:11:44:Co to za kolesie? 00:11:46:To kilku moich znajomych kurier�w. 00:11:48:S� bardzo, bardzo... 00:11:50:�adna g�ra nie jest za wysoka, a rzeka 00:11:54:za g��boka. 00:11:57:Dobra, dobra... Starczy! 00:11:59:Pittsy, daj troch� kasy. 00:12:01:Czas do pracy! 00:12:02:Troch� cienko z kas� szefie 00:12:04:Przecie� w�a�nie odebrali�my 200 patoli|z placu budowy. 00:12:06:Odda�em je do pralni. 00:12:08:Tak jak kaza�e�, pami�tasz? 00:12:12:To je odbierz, jutro.|Jasne szefie. 00:12:14:20 rolek po 100|wszystko przeliczone 00:12:19:Le�cie do portu przeskoczcie ogrodzenie|przeka�cie kas� 00:12:25:Ej! A wy kurwa gdzie? 00:12:26:Czy b�dzie w porz�dku je�li wyjdziemy dachem|zamiast drzwi? 00:12:30:Ta 00:12:31:Jeste� kurwa �wi�ty! 00:13:44:Kurwa! 00:13:45:Co to kurwa by�o? 00:13:45:Mamy rannego, powtarzam mamy rannego! Kurwa! 00:13:48:Sprawdz� szefie 00:14:02:Staruszek!|-Nie, ja si� tym zajm� 00:14:04:Pop! 00:14:05:Ty zawo�aj ch�opak�w 00:14:07:Pittsy! 00:14:22:Fuck! 00:14:27:Przesta� Castle! 00:14:31:Pierdol si�, Castle! Pierdol si�... 00:14:50: Pomocy! Pomocy! 00:15:45:FBl, rzu�cie bro�! 00:15:46: Kurna! Kurna! 00:15:47:Za mn�! 00:15:50:Nie rusza� si�! 00:15:51: Le�e�! 00:15:52: Mamy �ywego! 00:17:56:Billy Pi�kni�.| Chyba ju� nie, huh? 00:18:00:Chyba ju� nie, huh? 00:18:15:B�g jest wsp�czuciem i mi�o�ci� 00:18:17:Powolny do gniewu oraz pe�en lito�ci 00:18:21:Nie traktuje wed�ug naszych grzech�w|Ani wed�ug naszych win 00:18:28:Jak rodzice s� lito�ciwi dla swych dzieci 00:18:30:Tak B�g lituje si� nad tymi kt�rzy si� go boj� 00:18:33:Poniewa� wie z czego jeste�my stworzeni|pami�ta �e jeste�my prochem 00:18:39:Nasze dni s� jak trawa 00:18:42:Kwitniemy jak jej kwiaty na polu 00:18:45:Zawieje wiatr i znikamy|Nasze miejsce nigdy wi�cej nas nie do�wiadcza 00:19:01:Tak mi przykro z powodu waszej straty|-Dzi�kuj�. 00:19:16:Kto wyda� Donatelliego? 00:19:17:Uspok�j si� Budiansky. 00:19:20:To niczyja wina, nikt nie mog� przewidzie� �e Frank Castle otworzy sezon polowania na tych z Cosa Nostra. 00:19:23:Daj spok�j! 00:19:25:S�uchaj. 00:19:26:Donatelli wys�a� wiadomo��, powiedzia� �e kroi si� co� wielkiego 00:19:29:Prosi� o nadz�r centralnego biura bezpieczenstwa i 24h obserwacje Russotiego 00:19:33:I kiedy ju� mam si� dowiedzie� o co chodzi? 00:19:35:Donatelli zostaje zastrzelony|wierz mi! 00:19:37:Nikt nie jest przez to bardziej wkurwiony ni� ja! 00:19:39:Czemu nie �cigamy Franka Castle'a? 00:19:41:Bo mamy powa�ne, realne zagro�enie pa�stwa 00:19:45:To wa�niejsze ni� jaki� szaleniec 00:19:49:Jed�! 00:19:54:Hej! 00:19:57:Z�api� tego go�cia. 00:20:00:Obiecuj�. 00:21:39:S�ysza�em �e biuro przysy�a nia�k� 00:21:42:???|30 lat na s�u�bie 00:21:45:Nadal nie wiem co to znaczy 00:21:47:Mamy tu pewny spos�b|dzia�ania agencie Budiansky 00:21:51:Jak pozwalanie masowym mordercom zostawa� na wolno�ci? 00:21:54:4 lata, Punisher hula na wolno�ci 00:21:57:A wy ani razu, nie ruszyli�cie palcem 00:21:59:Jeste�my zawsze po pas w g�wnie, jak widzisz 00:22:04:Twoj kolega z biura powiedzia� mi|�e miasto jest w jaki� spos�b zagro�one terrorem 00:22:09:Nowy Jork jest do�c wra�liwy na takie sprawy|je�li wiesz co mam na my�li. 00:22:12:Wszyscy moi ludzie staraj� si� dowiedzie�|na co natkn�� si� tw�j znajomy nim umar�... 00:22:17:Mo�e gdyby wy, federalni dalilby�cie|nam glinom dost�p do waszych operacji 00:22:22:Tego wszystkiego mo�na by�oby unikn��. 00:22:24:Z ca�ym szacunkiem, kapitanie 00:22:28:To... Bzdura! 00:22:30:Co by�oby gdyby to tw�j cz�owiek tam le�a�? 00:22:33:W ka�u�y w�asnej krwi? 00:22:36:Wy skurwiele|waliliby�cie w ka�de drzwi w tym mie�cie 00:22:41:Kapitanie, kapitanie! Wie pan co? 00:22:45:W grupie od sprawy Punishera|Przyda�by si� jeszcze jeden cz�owiek. 00:22:55:Pok�j 12... 00:22:58:...piwnica 00:23:17:Ah, agent Budiansky, mam racj�? 00:23:21:Kapitan powiedzia� mi �e przyjdziesz 00:23:25:Witam w grupie ds. Punishera. 00:23:27:Jestem detektyw Martin Soap, mi�o mi. 00:23:30:Czuj si� jak u siebie w domu|-Masz dyplom w psychologii zachowania? 00:23:36:Zaskoczony? W porz�dku, wi�kszo�c ludzi jest. 00:23:42:Wi�c, co tu dok�adnie robisz? 00:23:45:Tutaj? 00:23:47:To jest poziom zero! 00:23:50:�ledzi�em jego ka�dy ruch przez ostatnich pi�� lat! 00:23:53:Udokumentowa�em ka�de morderstwo �eby stworzy� jego profil 00:23:57:I zebra�em materia� o jego znanych wsp�lnikach. 00:24:01:Sp�jrz na to. 00:24:05:Sze�� lat temu... 00:24:07:Frank Castle by�|instruktorem si� specjalnych 00:24:12:I zwyk�ym rodzinnym facetem|jednego dnia zabra� �on� dzieciaki 00:24:18:I przypadkiem, lub z przeznaczenia|zale�y w co wierzysz 00:24:22:Zobaczyli mafijn� egzekucj� 00:24:25:Gdy ich odkryto 00:24:30:Castle prze�y� 00:24:34:Od tamtego czasu zabija�|mafijne rodziny jedna po drugiej. 00:24:42:Jestem naprawd� blisko, Budiansky 00:24:45:Po prostu nie mia�em szcz�cia. 00:24:50:Ale mam przeczucie �e to si� zmieni. 00:24:53:I czeka�em na kogo� takiego jak ty. 00:24:57:Przejzyj sobie jakie� akta. 00:24:59:Zapoznaj si�, ja wezm� ciasto z Milano's|Najlepsza pizza w mie�cie. 00:25:04:Kt�ra szafka?|-Co? 00:25:07:Ta z morderstwami Punishera. 00:25:10:Wszystkie. 00:25:50:Czego chcesz, Micro? 00:25:51:S�ysza�e� o Johadiblogger.com? 00:25:54:Pisz� tam jako jednor�ki wojownik Mohabi|kt�ry sra� przy jaskni s�siedniej do Bin Ladena 00:25:59:Chyba za�atwi� par� wyrzutni rakiet.. 00:26:02:Czego chcesz? 00:26:05:Dawno ci� nie widzia�em 00:26:09:Przynios�em upominki|w Virginii jest sezon na pokazy broni 00:26:13:Bez sprawdzania, bez problem�w 00:26:19:To za du�o Frank. 00:26:21:Przyjmij to jako pakiet emerytalny 00:26:26: Wiem �e gryzie ci� ta sprawa z agentem|ale to nie znaczy �e zwijasz manatki 00:26:30:Wszyscy pope�niamy b��dy, Frank! 00:26:32:To wojna! 00:26:33:Przeciwko dupkom kt�rzy si� wymykaj�|Kt�rym si� udaje 00:26:38:Jak w ka�dej wojnie s� straty|Wiesz o tym! 00:26:41:Straty...? 00:26:48:Zabi�em agenta na s�u�bie.|Jednego z tych dobrych. 00:26:53:Mia� rodzin�.|-Nie wiedzia�e�. 00:26:59:Spieprzy�em, Micro. 00:27:04:Teraz prosz�. Zostaw mnie w spokoju 00:27:25:Gdzie kurwa jest Nicky? 00:27:28:On... Nie uda�o mu si�|-Nicky by� pieprzonym szczurem. 00:27:33:Dla federalnych. 00:27:36:Co z moj� fors�? 00:27:39:Ju� byli�my sprawdzi� jego mieszkanie 00:27:42:Ani �ladu klucza do skrytki, nic 00:27:44:Ma jakich� k...
polki159