{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1743}{1823}Skins [01x06] Maxxie i Anwar {1864}{1946}/Panie i panowie,/|/lampki pas�w zosta�y wy��czone./ {1948}{2000}/Mo�na teraz porusza� si� po pok�adzie./ {2002}{2090}/Osi�gn�li�my wysoko�� krytyczn�/|/i teraz przelatujemy nad francuskimi Alpami./ {2141}{2194}Sory, stary. {2282}{2377}To nie ma nic wsp�lnego z tob�!|To przez wibracje, ok? {2379}{2416}Mm, jasne. {2456}{2485}Spierdalaj, pedziu. {2487}{2591}- B�dziesz tak napalony przez ca�� wycieczk�?|- Tylko poczekaj, a� b�dziemy na miejscu. O stary. {2593}{2711}Te rosyjskie wie�niaczki zrobi� wszystko|za d�insy i Big Maca! {2713}{2762}Ok, wszyscy. S�uchajcie. {2764}{2903}Dobrze, chc�, �eby�cie pami�tali,|�e to nie s� wakacje, ok? {2905}{3014}To jest wasza szansa, �eby�cie przygotowali|pierwsz� cz�� waszego wypracowania - {3016}{3080}post-sowiecka, przemys�owa Rosja. {3082}{3115}To jest wasza �yciowa szansa. {3117}{3164}Whoopee! {3166}{3289}To nie jest zwyk�a nauka, jasne?|To jest totalna nauka. {3291}{3362}Totalna olewka. {3364}{3435}Uh, nie, nie, nie, nie.|Nie b�dzie �adnej "olewki", ok? {3437}{3517}B�dziemy ci�ko pracowa�,|poznaj�c kultur� oraz histori� {3519}{3604}ludu Mokshy w Republice Mordowii|Federacji Rosyjskiej. {3606}{3691}Ok? Zobaczymy prawdziw� Rosj�, tak? {3693}{3810}Dzik� i opuszczon� krain�,|kt�rej nie ujarzmi� Napoleon, ani Hitler. {3812}{3928}To jest przygoda, jasne?|To jest �ywa, oddychaj�ca historia. {3930}{3970}Kto jest ze mn�? {4108}{4186}Dzi�kuj� panu.|M�wi�em tylko do student�w historii. {4278}{4413}- Ta podr� rozsadzi ich umys�y, tw�j te�.|- �wietnie. {4415}{4492}Oi, An, An.|Gdzie schowa�e� dragi? {4494}{4587}- My�la�em, �e ty je wzi��e�.|- Nie. Mia�e� je schowa� w swoim turbanie. {4589}{4657}Nie nosz� turbanu, Chris. {4659}{4705}My�la�em, �e teraz specjalnie we�miesz! {4707}{4784}Bez paniki, ch�opcy.|Mamy plan awaryjny. {4818}{4854}Urgh, nie w jego dupie? {4946}{4974}Chryste. {4976}{5001}Jezu. {5661}{5690}Dzi�ki. {5877}{5917}Co si� dzieje? {5946}{5989}Oni my�l�, �e jest jebanym terroryst�? {5991}{6056}- Gdzie oni mnie zabieraj�?|/- Zr�b co�./ {6058}{6115}- Jasne, ok. Zostaw to mnie.|- Tom, mo�e ja powinnam... {6117}{6158}Nie, nie, nie. Ja jestem przyw�dc� grupy. {6160}{6233}Je�li maj� komu� grzeba� w ty�ku, to tylko mi. {6235}{6288}Przyw�dca grupy. Przepu��cie mnie. {6419}{6456}Nie! {6460}{6491}Spierdalaj ode mnie! {6493}{6585}Nie, przepraszam, przepraszam. S�uchaj, s�uchaj!|Ten ch�opiec jest pod moj� opiek� {6587}{6667}i mog� da� pani osobist� gwarancj�... {6669}{6693}Ach. {6695}{6759}Och, rozumiem. Ok. {7236}{7292}Nie, nie, nie.|Da�em pani wszystko. {7294}{7342}/Ahh! Tam nic kurwa nie ma!/ {7344}{7394}Nie... Ok, ok, ok. {7495}{7596}To jest strasznie stereotypowe.|Pozwolisz, �eby usz�o im to na sucho? {7647}{7671}Co teraz? {7673}{7713}Po prostu id�. {7715}{7796}Pr�buj� - tylko oni wygl�dali|na bardzo rozczarowanych, �e nie jestem terroryst�. {7798}{7885}C�, jeste� bardzo s�abym muzu�maninem, Anwar.|Naprawd� bardzo s�abym. {7935}{8007}Przepraszam. {8033}{8093}Uh, halo, przepraszam. {8095}{8177}Witam, cze��.|Uh, szukamy naszego autobusu. {8204}{8340}Um, mieli�my zam�wiony, uh, autobus do Mokszy. {8342}{8420}- Mokszy?|- Um... Jakby to powiedzie�? Um... {8422}{8519}- My zam�wili�my autobus|- Ahh! {8544}{8607}Co tam z autobusem? {8609}{8691}Nic z autobusem. {9284}{9380}Ugh. Za�o�� si�, �e tydzie� temu nie my�la�a�,|�e b�dziesz to robi�? {9431}{9459}Nie. {9823}{9875}Jebane dno.|Lepiej, �eby to miejsce by�o dobre. {9877}{9979}Moja fryzura jest zniszczona.|Potrzebuj� prysznicu i porz�dnej suszarki. {9981}{10063}Och, �wietnie, Tom.|Zamieszkamy w jebanym wi�zieniu. {10065}{10105}Nie oceniaj ksi��ki po ok�adce. {10107}{10210}Ta podr� s�u�y zrozumieniu kultury innych ludzi. {10212}{10241}Witam! {10243}{10280}Dzie� dobry. {10437}{10574}- Jestem Tom Barkley. A pani jest...|- Irene Kovskaya. T�umaczka. {10576}{10641}Chod�cie! Zamkn� was! {11051}{11104}Ok pokoje s� dwuosobowe. {11106}{11157}Wi�c podzielcie si�, ludzie! {11159}{11259}Raas! Rosja jest wielka, bracie!|Ju� jestem podjarany. {11261}{11374}Nie, tylko ta sama p�e�, przykro mi.|Wi�c si� zamie�cie. {11419}{11458}Psuja. {11460}{11508}Chod�cie, chod�cie. {11510}{11676}- Obawiam si�, �e b�dziemy wsp�lokatorami.|- Co? {11678}{11781}Tak. Nie by�o nas sta� na pojedyncze pokoje, wi�c... {11783}{11840}Chod�my si� zadomowi�, ok? {11842}{11872}Ok? {12094}{12143}Par�em, par�em i ci�gle nic. {12145}{12248}Co my tu kurwa zrobimy bez �adnych drag�w?|Popatrz na to. {12250}{12325}Nie pluj si�, skoro to ja mam metal w jelitach. {12327}{12455}Tak w og�le to po co jecha�e�?|Nawet nie studiujesz historii. {12457}{12512}Pomy�la�em, �e to mnie podniesie na duchu. {12721}{12757}Daj, ja spr�buj�. {12991}{13023}Dzi�ki, stary. {13025}{13092}Magiczne palce. {13162}{13206}Co do chuja? {13208}{13264}Co? {13332}{13375}"Z�y humor - wygodna koszuleczka"? {13377}{13462}Co? Spr�buj si� k��ci� z 45-letni� Pakistank�. {13505}{13553}To te� ci spakowa�a? {13573}{13645}Nie, ale spakowa�a mi to. {13688}{13772}Naprawd� imponuj�ce, stary. {13775}{13883}- Musia�o ci zaj�� wieki.|- Mo�esz sobie wzi��, jak chcesz. {13925}{13964}Dzi�ki. {13981}{14009}Obiad. {14939}{15007}Zwali� sobie, czy powiedzie� reszcie? {15094}{15206}Zwali� sobie, czy powiedzie� reszcie? {15267}{15300}Ach, powiedzie� reszcie! {15900}{15967}Ludzie, ludzie! {15970}{16040}Widzia�em cycki! Dziewczyn� z cyckami! {16043}{16104}Bo�e, to �a�osne, Anwar. {16106}{16182}Nie. Chcesz to zobaczy�, uwierz!|Ma te� wielk� siekier�. {16184}{16208}O m�j Bo�e! {16210}{16246}Chc� to zobaczy�. {16248}{16328}�o�, �o�, �o�.|Ludzie, ludzie, a co z obiadem? {16331}{16396}A ty nie chcesz ogl�da� dziewczyny z cyckami? {16399}{16446}Niee. Wol� Walijki. {16794}{16881}By�a tam sekund� temu.|Naprawd� tam by�a. {16959}{17030}Ona wr�ci.|Ona by�a dok�adnie tam, przyrzekam! {17032}{17122}Powiedz nam kiedy pojawi� si� Spice Girls, ok? {17124}{17170}Odwal si�. {17173}{17266}Ona tam by�a. Mia�a cycki. {17268}{17308}Taa, niewa�ne, stary. {17387}{17427}Co robisz? {17429}{17512}Szukam twoich "Seksownych String�w Z|Leopradziej Sk�ry Na Sobotni� Noc" {17515}{17551}Idziemy na podryw. {17554}{17606}- Upewnij si�, �e nikogo nie przyprowadzisz.|- H�? {17609}{17648}Dzielimy ten pok�j Max, jasne. {17651}{17703}Nie chc� musie� udawa�, �e �pi� {17705}{17783}gdy ty b�dziesz robi� to,|cokolwiek to jest, z jakim� wielkim Kozakiem. {17785}{17846}Mo�e uda ci si� tu zaprosi� t� cycat� wie�niaczk�. {17848}{17886}Zrobiliby�my imprezk�, wiesz? {17888}{18021}Powa�nie, nie chc� tu utkn��|i ogl�da� jak robisz to z facetem. {18066}{18113}A mog� przyprowadzi� dziewczyn�? {18161}{18227}M�g�bym, prawda? Jeste� dupkiem, Anwar! {18229}{18283}A pr�bowa�e� kiedy� by� z dziewczyn�? {18286}{18349}- Co z tob� kurwa?|- C�, pr�bowa�e�? {18352}{18378}A ty pr�bowa�e� by� kiedy� z facetem? {18380}{18424}Nie! Nie b�d� chory. {18427}{18473}Nazywasz mnie chorym? {18476}{18530}Nie! {18533}{18591}Nie wiem co my�le�. {18593}{18623}Jestem tylko muzu�maninem. {18625}{18688}Gejostwo jest... po prostu z�e. {18817}{18871}Wi�c nie chcesz mie� ze mn� nic wsp�lnego. {19554}{19600}- W porz�dku, Max?|- Nie. {19603}{19633}Czemu? {19636}{19709}C�, Anwar zdecydowa� sta� si� muzu�maninem. {19712}{19805}Tak jakby bardziej muzu�maninem ni� by� wcze�niej? {19807}{19859}Ciut bardziej muzu�maninem, tak. {19862}{19889}Och. {19891}{19957}Wi�c musz� spa� tutaj, ok? {19959}{20037}Spoko. Sid si� zamieni.|Nie masz nic przeciwko, prawda, stary? {20040}{20098}Nie, spoko. {20176}{20228}Mo�e we� te� swoj� torb�? {20538}{20563}Dzi�ki. {20591}{20658}Co si� sta�o? {20660}{20739}On jakby, zmieni� nastawienie do tego,|�e jestem... Wiesz. {20742}{20769}Blondynem? {20772}{20806}- Nie!|- Niski? {20808}{20844}Gejem! {20902}{20931}Mam ci obci�gn��? {20934}{20984}- Co?|- To ci� pocieszy. {20987}{21019}Do kurwy n�dzy. {21022}{21077}Masz by� przyjacielem,|do kt�rego przyszed�em z problemem. {21152}{21236}- Ty zjebie!|- Jeste�my w Rosji. Chc� spr�bowa� czego� nowego! {21238}{21340}Nie jestem hobby, Tony.|Nie uprawiasz tu kajakarstwa! {21343}{21376}Uprawia�em kajakarstwo. {21378}{21440}- C�, a co z Michelle?|- Uwielbia kajakarstwo. {21443}{21505}- Tony!|- Spoko. {21560}{21591}Co robisz? {21594}{21648}Chc� si� wyspa�.|Idziesz do ��ka? {21796}{21903}Hej, Max.|Mo�esz zostawi� nas na troch� samych, prosz�? {21906}{21959}Nie. Spoko, jasne. Sory. {22346}{22396}/Nie wchod�, Tom./ {22398}{22424}Tu Chris. {22427}{22486}/Chris./ {22489}{22567}/Przebieram si�. Wszystko ok?/ {22570}{22602}Nie mog� spa�. {22605}{22683}C�, a wzi��e� jak�� ksi��k�? {22685}{22729}A po co mi ksi��k�? {22731}{22781}/Jeste� studentem./ {22783}{22856}Ale nie potrzebujemy ksi��ek,|do tego czego uczysz? {22858}{22948}Psychologii.|To wszystko jest w twojej g�owie, prawda! {22950}{23028}Wpu�� mnie to ci poka�� moj� odwrotn� psychologi�. {23030}{23065}Nie. {23067}{23093}Spoko. To sobie id�. {23095}{23119}W porz�dku. {23197}{23241}Bardzo sprytnie. {23304}{23373}Wi�c czego chcesz? {23398}{23447}Chcia�em ci� tylko zobaczy�. {23512}{23550}Ok. {23552}{23607}I, er, mo�e buziak na dobranoc. {23648}{23675}/Mam nadziej�, �e nie �wintuszysz!/ {23677}{23708}Poczekaj chwilk�! {23710}{23735}Kurwa! {23737}{23784}Schowaj si�! {23967}{24035}Ok. Wejd�. {24319}{24358}Tom. Gapisz si�. {24424}{24460}Serio? {24512}{24553}- Tom!|- Przepraszam. {24584}{24666}C�, b�d� tam. {24668}{24723}Gdyby� mnie potrzebowa�a. {24782}{24806}O Bo�e... {24808}{24832}/W porz�dku?/ {24834}{24865}Tak, um... {24891}{24921}Jest superowo. {24923}{24986}Za�o�� si�. {25128}{25166}Tom, co robisz? {25168}{25213}Przysiady. {25215}{25286}97,96 {25288}{25407}95, 94, 93, 92, {25409}{25480}91, 90... {26192}{26239}O m�j Bo�e. {26476}{26529}Sid! Szybko! ...
waran3