{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {14}{34}W poprzednich odcinkach... {34}{82}To było morderstwo. Ktoś wbił |mu kołek w jego serce. {82}{126}Wiedziałbym gdybym zabijał ludzi! {126}{170}Nosisz pierścień, który pomaga Ci, |oszukać śmierć, Ric. {170}{220}Ile razy możesz umrzeć,|zanim to Cię zmieni? {220}{262}Co tu robisz Sage? {262}{290}Słyszałam, że Finn wydostał się|w końcu z trumny, w której woził go {290}{334}Twój szalony brat Klaus. {334}{368}On był moją jedyną prawdziwą miłością. {368}{409}Esther planowała zabicie|całej swojej rodziny. {409}{476}Powiązała ich wszystkich zaklęciem. {476}{518}Cokolwiek stanie się jednemu,|stanie się i reszcie {518}{571}To nie koniec, Nik.|Biały dąb, {571}{624}300 lat po tym jak uciekliśmy|ze starego świata. {624}{656}To drzewo może nas zabić. {656}{706}W 1912, Salvatore mieli firmę |dzięki, której wycięto {706}{754}biały dąb aby użyć go|do budowy mostu Wickery. {755}{797}Mamy broń. {797}{868}Chodźmy zabić paru pierwotnych. {869}{940}www.VampireDiaries24.pl {1218}{1264}Dzień dobry słoneczko.|Cześć.. {1264}{1296}Jak tam Alaric? {1297}{1362}Nieprzyzwoicie, ale dobrze. {1363}{1416}Więc, nic nie wydarzyło się tej nocy? {1416}{1489}Nic. Spał jak dziecko.|Obudził się jako Alaric. {1489}{1546}Zero doniesień o martwych |członkach rady. {1546}{1602}Więc, dlaczego czuję jakbyś|coś przede mną ukrywał? {1602}{1668}Może dlatego, że popadłaś w paranoję {1668}{1730}i się nie kontrolujesz? {1730}{1792}Co mi przyniosłaś? {1792}{1854}Czekoladowe babeczki.|Wiesz, co mówią... {1854}{1920}droga do serca psycho|zabójcy idzie przez żołądek. {1920}{1950}Nie są dla Ciebie. {1950}{2004}Dobrze. W takim razie nadal {2004}{2056}udawaj, że jesteś na mnie zła.|Ale niestety, Ric będzie musiał|zostać tutaj jeszcze {2056}{2117}i nie ma dzisiaj czasu dla Eleny.|Wiesz, kraty i to wszystko... {2117}{2184}Po prostu daj mu to i powiedź mu, {2185}{2214}że za nim tęsknię, dobrze?|Z przyjemnością. {2214}{2254}Proszę.|Miłego dnia. {2254}{2300}Dam...|Dzięki za przyjście, cześć. {2464}{2546}Schodzi po schodach, {2546}{2644}otwiera właśnie drzwi wejściowe...|I sobie poszła. {2644}{2702}www.VampireDiaries24.pl {2702}{2726}The Vampire Diaries|3x18 A Murder of One {2726}{2798}Tłumaczenie: xoBellaxo, saiees,cassiatko, VeraDeDiamant|Korekta: Grześ xD z VampireDiaries24.pl {3005}{3040}Musi mieć ostrzejszy koniec. {3040}{3074}Robi się. {3074}{3126}Nareszcie mamy wystarczająco dużo |kołków aby zabić Pierwotnych. {3126}{3168}Nie zamierzam chybić dlatego, |że nie umiesz strugać. {3169}{3240}Mówiłem, że robi się.|Przestań bawić się w zarządzanie. {3240}{3280}Wygląda na to, że macie|to pod kontrolą. {3280}{3308}Idę zadzwonić do szeryfa. {3308}{3360}Też chcę być w to włączony. {3361}{3408}Nie, nie chcesz. {3408}{3464}Ja mam mordercze ego. {3465}{3516}W przeciwieństwie,|co do niektórych ludzi tutaj, {3516}{3560}chciałbym wziąć odpowiedzialność|za ludzi, których zabiłem. {3561}{3604}Jeśli chciałeś się w to włączyć {3605}{3643}nie musiałeś mówić tego na głos.|Tylko mówię. {3643}{3696}Posłuchaj tych wszystkich ludzi,|nie możesz robić psychoanalizy. {3696}{3768}Zabiłem ojca Caroline|i prawie zabiłem Meredith. {3768}{3830}Wszystko się zmieniło.|Nie włączysz się w to. {3830}{3864}Zioła Bonnie działają, {3864}{3908}a my mamy pierwotnych do zabicia. {3908}{3972}Jego moralność staje się wątpliwa,|kiedy ma wypisaną zemstę w mózgu. {3972}{4048}Klaus musi umrzeć, nareszcie|mamy szansę, by go zabić. {4048}{4104}Więc nie bierzesz w tym udziału. {4187}{4242}Masz swój pierścień, Ric. {4243}{4299}Włóż go. {4299}{4358}Ten pierścien jest|powodem zabijania ludzi. {4358}{4414}Jest to również powód,|dzięki któremu wciąż żyjesz. {4414}{4466}Będziesz polował na wampiry, Ric. {4466}{4502}Noś go. {4714}{4796}Alaric Saltzman zabił mojego ojca? {4796}{4870}Rozumiem, że nie umiesz |się z tym pogodzić. {4870}{4918}Ale przynajmniej zioła, |które dała mu Bonnie, {4918}{4982}leczą go i pomagają mu trzymać |ciemną stronę z dala. {4983}{5039}Tak i to niby ma wszystko naprawić? {5039}{5112}Nie, Caroline, to nie jest w porządku.|To jest okropne. {5112}{5164}I czuję się z tym strasznie, {5165}{5218}ale... {5218}{5279}on jest ofiarą,|czegoś nadprzyrodzonego. {5279}{5356}Nie prosił się o to.|To po prostu się stało. {5357}{5427}Podobnie, jak mama Bonnie.|Nie prosiła o to, żeby stać się wampirem. {5427}{5528}I... Stefan też,|czy Tyler. {5528}{5590}Albo ja. {5638}{5710}Albo ty. {5710}{5794}Nikt z was się o to nie prosił. {5794}{5888}Ale kim bym była, gdybym... {5888}{5950}Odwróciła się od was wszystkich? {6053}{6112}Oh, Elena Gilbert. {6112}{6178}Zbawicielka przeklętych i potępionych. {6216}{6280}Hej. O co chodzi z wiadomością |o tajemniczym spotkaniu? {6280}{6338}Nie wiem. Stefan po prostu powiedział,|żebyśmy się tutaj spotkali. {6338}{6414}Gdzie jest Bonnie?|Do niej też napisałem. {6414}{6488}Matka Bonnie ponownie ją zostawiła. {6489}{6540}Myślę, że nie powinniśmy |jej w to mieszać.. {6540}{6576}Co tutaj robimy? {6576}{6627}Znaleźliśmy trochę więcej|drewna białego dębu.|Długa historia. {6627}{6676}Poczekajcie na film. {6676}{6711}Białego dębu? {6711}{6768}Macie broń zdolną zabić Klausa? {6768}{6830}Nie. My wszyscy ją mamy. {6982}{7030}Cześć, Finn. {7030}{7076}Witaj, Niklaus. {7076}{7130}Nie mam nic ci do powiedzenia. {7130}{7203}Nie jestem tu, by plotkować.|Zapytam cię o to tylko raz.|Gdzie jest nasza matka? {7203}{7280}Odeszła, by znaleźć inny sposób,|by zakonczyć nasze okropne życia. {7280}{7384}I kiedy to zrobi,|znowu się poświęce. {7384}{7428}Jakie to szczęście,|że cie znalazłem. {7428}{7492}Potrzebuję twojej pomocy. {7492}{7558}Nie zamierzam ci w niczym pomagać.|Chcę patrzeć jak umierasz. {7558}{7610}Cóż, to nie takie proste. |Nie będziesz w stanie zobaczyć|mnie martwego, {7610}{7674}ponieważ, kiedy ja umrę, ty również, {7674}{7702}więc, jest to życzenie|nie do spełnienia. {7702}{7732}Oh, potruj komuś innemu. {7732}{7770}swoim pustym urokiem, Niklaus.|Dlaczego? {7770}{7804}Kiedy mogę truć mojemu |starszemu braciszkowi? {7804}{7860}Chcę, żebyś mi towarzyszył,|w drodzę do Mystyc Falls. {7860}{7928}Mam tam wiedźmę, która może pomóc|cofnąc zaklęcie Esther, {7929}{8006}które związało nas razem.|Nie chcę być odłączony! {8006}{8040}Znowu te życzenia. {8040}{8104}Pozwół, że ci wytłumaczę...|wrócisz ze mną, {8104}{8207}albo położę cię spowrotem do trumny |w której gniłeś 900 lat. {8207}{8264}Co przytrafi się jednemu z nas,|przytrafi się reszcie. {8265}{8322}Może nie poczujesz |skutków zasztyletowania, {8323}{8380}ale stracisz cenną Rebekę. {8380}{8432}Nie będzie to po raz pierwszy. {8574}{8674}Nie pogorszajmy tego bardziej,|niż jest kochany bracie. {8674}{8715}Trzymasz jego stronę? {8715}{8800}Rebekah, on przechowywał nas w pudłach. {8800}{8848}Przynajmiej nie próbuje nas uśmiercić. {8907}{8972}Co zamierzasz zrobić?|Zabijesz mnie? {8972}{9020}Oh, tak, właśnie tak,|marzysz o śmierci. {9020}{9084}W porządku. Żałosne,|ale ok. Chodzi o to, {9084}{9152}że nie zamierzam ci pozwolić na to,|żebyś nas wszystkich pogrążył. {9275}{9331}Klaus zawsze był jeden krok przed nami. {9331}{9386}Ale teraz my mamy tę przewagę. {9386}{9444}Wszyscy jesteśmy uzbrojeni,|a oni są ze sobą powiązani. {9444}{9507}Czyli wystarczy zabić|jednego z nich. {9507}{9559}Musimy wykorzystać najlepszą okazję, {9559}{9624}co oznacza, że musimy być przygotowani |do każdej okazji. {9624}{9662}Scenariusz numer jeden... {9662}{9722}Ty odegrasz Klausa. {9722}{9756}Ok, przestań. {9756}{9804}Rebekah jest naszym celem. {9804}{9854}Więc rozproszymy ją |i zbijemy z tropu. {9854}{9922}Aby to zrobić, musimy trzymać|Klausa z dala i musimy go czymś zająć. {9922}{9975}Caroline. {9975}{10028}Dlaczego, to ja zawsze muszę|być przynętą na Klausa? {10028}{10072}Poniewaź, on ma obsesję |na twoim punkcie.|Ale teraz, {10072}{10123}potrzebujemy cię żebyś|udawała teraz Rebekę. {10123}{10178}Użyjemy rozgrywającego, żeby ją rozproszyć.|Pozwól jej po prostu mówić. {10178}{10220}Jak?|Zainteresuj się nią,|udawaj, że Ci się podoba. {10220}{10272}Ona jest wyraźnie samotna|i zdesperowana. {10272}{10327}Ale wiesz, to ty z nią spałeś. {10327}{10402}Ofiara trzyma bombe,|Ja podchodzę od tyłu, {10402}{10454}chwytam ją za ramiona właśnie tak...|Ow! {10454}{10516}Co daje mi czas na oddanie strzału. {10516}{10564}Rozumiecie? Dobrze. {10564}{10620}Więc, każdy z nas ma jeden kołek,|który musi ukryć {10620}{10664}i jesteśmy przygotowani|na każdą okazje. {10664}{10734}Macie minutę na atak,|nie miejcie litości dla żadnego z nich. {10734}{10774}Nie martw się o mnie. {10774}{10830}Nie po tym, co stało się|z mamą Bonnie. {10830}{10875}Barbie?|Oh,ja jestem gotowa. {10875}{10934}Jestem gotowa na wszystko, co pomoże|Tylerowi uwolnić się od więzi z Klausem. {10934}{10960}Kelner? {10960}{11010}A czy mam jakiś wybór?|Dobrze mówisz. {11010}{11052}Mamy 12 kołków. {11052}{11100}Czyli, mamy 12 strzałów aby zabić pierwotnych {11100}{11178}Napewno nam się uda. {11178}{11235}Dobra, spróbujmy|inny scenariusz. {11235}{11322}Elena, weź kusze.|Matt, zagrasz Klausa. {11478}{11542}Znajdź starą czarownicę. {11542}{11576}Zajmiemy się krwią|i zabierzmy się za to. {11576}{11616}Nie zmusisz mnie do pomocy. {11616}{11655}Oh uwierz, mógłbym, {11655}{11718}ale dlaczego mam to zrobić siłą|kiedy mogę użyć perswazji? {11852}{11920}Cześć, Finn.|Sage! {12040}{12088}Wiesz co? {12088}{12155}Prawdziwa miłość przetrwa. {12155}{12230}Ma to czasami dobre strony. {12279}{12314}Jest to łatwiejsze|niż torturowanie go. {12314}{12360}Mam coś do zrobienia. {12360}{12400}Będę ci potrzeba |do tego zaklęcia? {12400}{12484}Tylko trochę krwi i Twoje błogosławieństwo.|Gdzie idziesz? {12484}{12562}Mam niedo...
Goth_Bunny