{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {41}{118}3x10|Graduation Day {383}{728}..:: Tłumaczył - joozeek::.. {1502}{1613}/Każdy glina to wie,|/a Ben Sherman dopiero sie dowiedział... {1617}{1690}/Czasem nie warto myśleć.|/Trzeba skakać. {1734}{1836}9 GODZIN WCZEŚNIEJ {2904}{3006}Nie, poczekaj.|Musimy pogadać. {3056}{3145}- Nie lubię kłamać.|- A kto kłamie? {3151}{3183}Kłamstwo przeoczenia. {3221}{3276}- Muszę jej powiedzieć.|- Co? {3319}{3426}- Że się spotykamy.|- Że się spotykamy? {3436}{3524}Mówię poważnie. {3567}{3662}A jeśli powie, że ma coś przeciwko? {3790}{3831}To będziemy musieli zerwać. {3871}{3881}Nie. {3899}{3937}"Nie"? {3993}{4040}- Twój czy mój?|- Twój. {4244}{4279}Twoja matka. {4368}{4416}Adams. {4437}{4490}Wstałam. {4498}{4516}Ja też. {4524}{4556}Przestań! {4595}{4678}Nie, nie do ciebie mówiłam. {4682}{4734}Podaj adres. {4738}{4814}2180 South Hampshire. {4818}{4872}Jak dojadę, dam ci znać. {4958}{5039}Jesteś zły.|Bardzo. {5064}{5157}Rano zgłoszono zaginięcie staruszki.|85-latka. {5161}{5269}Córka pracuje przy Hoover.|Po powrocie z pracy nie zastała matki. {5294}{5337}Dziś dzień oceny. {5360}{5448}Czas wypchnąć świeżaków|z ciepłych gniazdek trenerów. {5452}{5540}Gdy skończą zmianę,|nie będą już świeżakami. {5544}{5614}Współczuję bydlakowi,|który zadzwoni jutro pod 911. {5618}{5695}Chuj w to.|Bardziej współczuję ich partnerom. {5699}{5713}Dobra, koniec. {5717}{5782}Wiggins... południowo-zachodnia.|Karlson... Newton. {5786}{5860}Wystrzałowe Newton...|Nie zapomnij kamizelki. {5864}{5885}Chung... Pacific. {5889}{5969}Venice.|Słońce, drinki i dziewczynki! {5979}{6013}Sherman... Alvarado. {6017}{6061}Jak zawsze,|zbieramy na pożegnanie świeżaków. {6065}{6159}$20 od młodziaka.|Kasa idzie do tego, kto usłyszy dziś "dziękuję". {6164}{6222}Padnie to magiczne słowo,|a kasa jest wasza. {6239}{6270}To symbol świetnego gliny. {6281}{6344}Nikt nie wygra,|to za pulę kupujemy browar. {6348}{6369}Na imprezkę. {6373}{6454}Trenerów zapraszam do siebie|po papierki na następne ofiary. {6458}{6508}Młodzi...|Powodzenia. {6523}{6566}- To była przyjemność.|- Jak dla kogo. {6570}{6624}Brown, do mnie.|Reszcie dziękuję. {6628}{6696}To nasz ostatni dzień.|Nie chcemy umierać. {6778}{6806}Powodzenia. {6817}{6931}W drogę. {6962}{6980}Hej.|Miejska. {6984}{7143}- Gratuluję.|- Dziękuję, bardzo się cieszę. {7188}{7229}Nie wygrasz tego basenika. {7233}{7293}- Niemożliwe.|- Wszystko jest możliwe. {7300}{7429}To sposób dowódcy na oczyszczenie|kieszeni nowicjuszy z kasy na browar. {7530}{7612}Puderek pod pieluchę! {7621}{7637}Kurwa. {7674}{7749}Zawsze będziecie naszymi dzieciakami! {7824}{7877}Czekam aż pozbędą się Osgooda. {7881}{7907}Nie złożą drużyny w L.A. {7911}{7995}Nowy stadion...|Za który zapłacimy my, podatnicy. {7999}{8064}NFL potrafi kręcić wszystkich.|Zapamiętaj moje słowa. {8121}{8171}Sal, prawie skończyłem. {8175}{8212}Dostaniesz to na biurko|pod koniec zmiany. {8217}{8250}Wydano nakaz na Emilio Ruiza. {8325}{8397}- Znaleźli świadka?|- Nie chodzi o zabójstwo Nate'a. {8406}{8510}Nasz Krasnal napadł jakiegoś gościa|przed torem rolkowym w San Vincente. {8514}{8537}Napadł? {8541}{8612}Poszło o dziewczynę.|Rzucił się na gościa z cegłą. {8616}{8722}To nie nakaz za zabójstwo,|ale na trochę pójdzie za kratki. {8726}{8755}Ile dostanie, kilka latek? {8759}{8840}Nie, pobity jest w ciężkim stanie.|Oskarżą go o usiłowanie morderstwa. {8844}{8967}Ruiz to dupek.|Pewnie szybko złapie kosę w pierdlu. {8987}{9028}Sammy, nikt nie zapomniał|o sprawie Nate'a. {9032}{9092}Wcześniej czy później|będzie chciał układu! {9096}{9157}Teraz przynajmniej wiemy|gdzie gnoja szukać! {9189}{9232}Bomba.|Paco. {9344}{9400}- Proszę zjechać z ulicy!|- Powinni się zatrzymać! {9404}{9462}Proszę zjechać wózkiem na chodnik. {9466}{9525}Mam swoje prawa!|Jestem kalekim weteranem! {9636}{9671}Masz jakiś problem, człowieku? {9676}{9722}Zamknij ryj, suko! {9728}{9771}- Proszę się zatrzymać.|- Pierdol się! {9810}{9868}Mam prawo być na tym przejściu! {9872}{9942}Jestem wolnym człowiekiem! {9946}{10028}- Już dobrze.|- Odpierdol się od mego wózka! {10043}{10075}Muszę ściągnąć pana z jebanej ulicy. {10079}{10107}To porwanie. {10111}{10131}Kurwa mać! {10208}{10259}Nie depcz mnie, skurwysynu! {10263}{10285}Nie pozwolę! {10289}{10357}- Proszę wracać.|- Zostaw mnie! {10361}{10396}- Zostaw mnie!|- Chodź. {10441}{10496}- Pomożesz?|- A jak myślisz, młody? {10511}{10539}Myślisz, ze Paco powie ci podziękuje? {10543}{10603}Ty chuju złamany! {10699}{10756}Czego chciał komendant? {10775}{10836}Znów złapał cię|na podglądaniu chłopaków w szatni? {10840}{10898}A może pod prysznicem? {10902}{10951}Staram się o przejście do miejskiej. {10956}{11012}Jesteś gotowa kondycyjnie?|Ponoć dają tam wycisk. {11016}{11094}Zdałam egzamin sprawnościowy.|Kolejnym krokiem jest rozmowa. {11109}{11179}Czyżbyś zrobiła 10 pompek? {11189}{11267}Seria pięćdziesięciu to minimum.|Zrobiłam 106. {11271}{11325}- 106 pompek?|- Tak. {11343}{11422}- Cholera, muszę być dla ciebie milszy.|- Dokładnie. {11434}{11477}Dobrze się wczoraj bawiłaś? {11501}{11565}Masz malinkę... {11569}{11604}Na szyi. {11652}{11744}Wiedziałam, że coś było|jak tylko zobaczyłam rano twój uśmiech. {11778}{11858}- Uśmiecham się przecież.|- Ale nigdy z samego rana. {11881}{11926}Znam go? {11953}{11997}Jest koroner. {12020}{12096}Za dzieciaka byłem fanem Raidersów. {12101}{12177}Jedźmy w stronę Main,|zobaczymy co tam się dzieje. {12208}{12239}- Terytorium Trece?|- No. {12254}{12316}- Sal kazał trzymać cię z dala od Main.|- Dlaczego? {12329}{12369}Krasnal. {12389}{12440}Nie chce żebyśmy sie spotkali z ekipą,|która go zwinie. {12476}{12515}- "My"?|- My. {12539}{12573}Nate był także moim kumplem. {12688}{12720}Czego chcesz, Tammi? {12730}{12790}Victor, daj mi Tammi. {12940}{12981}Tak, zadzwoń. {13026}{13055}Dzięki. {13088}{13125}Wszystko gra? {13244}{13280}Mojej byłej żonie odeszły wody. {13313}{13342}Jedziemy do szpitala? {13352}{13435}Nie, jej chłopak zadzwoni po wszystkim. {13439}{13483}Słucham?|Jej chłopak? {13487}{13547}Chłopak i instruktor fotografii. {13611}{13678}Świat to skomplikowane miejsce. {13815}{13876}Może podskoczylibyśmy|na lunch do Molly? {13888}{13921}Za stare czasy. {13928}{13948}Ja stawiam. {14003}{14051}Dałbyś mi kilka rad przed skokiem|na głęboką wodę. {14059}{14112}Aresztujcie go! {14122}{14172}- Co takiego zrobił?|- Nie jego, jego! {14178}{14219}Zobaczcie jak urządził moje dziecko! {14224}{14277}Chłopak ma 6 lat,|a on zafundował mu tatuaż! {14289}{14311}Bez pani zgody? {14322}{14357}Jestem jego ojcem!|Nie potrzebuję zgody! {14364}{14399}To dziecko, głąbie! {14403}{14438}Javier nie jest dzieckiem!|To twardziel! {14442}{14460}Już dobrze. {14464}{14520}Proszę tu podejść. {14526}{14544}Proszę to odłożyć. {14601}{14676}Jeśli jest pani zamężna... {14680}{14702}Zamężna?|Z tym fiutem?! {14711}{14744}Musiałabym zwariować! {14748}{14830}Mój syn od miesięcy błagał mnie|o tatuaż, to go dostał.. {14836}{14914}Jak zechce zeskoczyć z dachu,|to go popchniesz?! {14918}{14952}Dziwko, ubieram cię i karmię! {14956}{15004}- Mam dwa etaty?!|- Ja też mam prawa... {15008}{15058}Dosyć tego! {15108}{15134}Jest pan aresztowany. {15138}{15233}- Za co?|- Narażenie na niebezpieczeństwo i przemoc wobec dziecka. {15237}{15270}Każdy w tej dzielnicy|nosi taki tatuaż. {15274}{15302}Chciał mieć podobny. {15310}{15359}Tatuaż gangu na ciele 6-latka? {15369}{15433}Najwyższy czas zacząć zachowywać się|jak odpowiedzialny ojciec. {15456}{15549}W przeciwnym razie zapakujemy go|w torbę na zwłoki przed 16 rokiem życia. {15558}{15609}- Pieprzenie.|- Dobrze ci tak, skurwielu. {15627}{15660}Słyszysz?! {15664}{15729}Ruszyłeś, chuju, moje dziecko! {15764}{15826}Będziesz miał teraz czas,|by przemyśleć swoje gówna! {15832}{15928}Od cholery czasu w pierdolonej celi! {16068}{16112}/Nie masz prawa! {16172}{16271}- Mam pierdolone prawo tu stać!|- Idź w inne miejsce! {16276}{16294}Zgadnij kto. {16316}{16369}- Każcie jej stąd iść.|- Wezwałeś gliny?! {16373}{16444}- Tak rozegramy to gówno?!|- Zamknij ryj, i to już. {16450}{16474}Stoi tu cały dzień! {16478}{16534}Klienci chcą wejść!|Nasikała niedaleko drzwi! {16538}{16595}Nigdy tam nie stałam! {16599}{16654}- Miałaś się zamknąć!|- Namawia mężczyzn na seks! {16658}{16680}Robią to w alejce! {16684}{16732}Nikt nie wchodzi do sklepu,|bo widzi tę brzydką dziwkę... {16736}{16803}Nie jestem brzydka,|skośnooki chuju! {16807}{16819}Przestań. {16823}{16907}Będziesz miał szczęście,|jeśli ktoś zechce cię wydymać! {16939}{16976}Rozumiemy sytuację. {16984}{17026}Zabierz go do środka.|A ty chodź ze mną. {17041}{17067}Idziemy. {17071}{17133}- Pieprzony żółtek!|- Co ci mówiłem ostatnim razem? {17137}{17225}Nie sikaj na ulicy|i nie pieprz się w alejce. {17229}{17262}Nie lubisz gówna, co?! {17266}{17384}Rano zostawię ci przed drzwiami|wielka kupkę gówna. {17454}{17492}Posłuchaj mnie.|Chodzisz na spotkania? {17515}{17567}Chodzisz na te spotkania? {17637}{17686}Stań spokojnie. {17700}{17747}Widzisz ten kawałek chodnika?|Rozumiesz? {17756}{17850}To twoje miejsce.|Ruszysz się stąd, to trafisz do mamra. {17871}{17922}- Nie muszę tu stać.|- Musisz. {17926}{17979}Na kostce! {18103}{18135}Tak będzie cały dzień? {18139}{18177}Cicha terapia? {18271}{18290}Zaświeć im. {18369}{18413}A-43... zgłaszamy pościg|za dwoma samochodami. {18433}{18502}Zmierzają w kierunku Burlington,|na wschód 18. {18580}{18629}Ten debil stuknął w mój samochód! {18641}{18673}Zjedź na pobocze!|Wrócimy! {18700}{18729}Wezwij wsparcie z powietrza. {18755}{18790}A-43...|wzywam wsparcie z powietrza. {18805}{18878}Zmierza 18., minął Union. {18882}{18906}Czysto. {19196}{19236}M...
CzarnaInezzz