{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1636}{1856}.:: NOSICIELE ZARAZY ::. {1963}{2031}W rolach g��wnych: {2432}{2563}T�umaczenie ze s�uchu:|BI$HOP {2576}{2699}Synchro do wersji DVDRip.XviD-VoMiT|/Predator1508 {5136}{5243}/8 GODZIN WCZE�NIEJ {7245}{7287}/Holloway. {7383}{7413}Darian. {7680}{7745}Lepiej, �eby to by�o wa�ne, Briggs. {7747}{7793}Mamy sygna� alarmowy. {7810}{7848}/Ustanowi�e� po��czenie? {7849}{7913}Jeszcze nie, ale mam obraz. {7913}{7984}To oko�o 30 tysi�cy klik�w|na po�udniowy wsch�d. {7985}{8047}Wygl�da na ma�y transportowiec. {8048}{8142}/- Porz�dnie zboczy� z kursu.|- Pr�buj dalej. Zaraz tam b�d�. {8732}{8777}- Got�w?|- Do dzie�a. {8820}{8882}1, 2, 3... {8944}{8987}W�� r�kawice, ma�y. {8988}{9031}No dalej, cz�owieku... {9032}{9089}Wiesz, �e nie rusz� tego sam, {9090}{9158}a jak co� uszkodz�,|nikt tego nie kupi. {9205}{9303}Nie mog� si� doczeka�, �eby sprawdzi�|ile to cholerstwo mo�e by� warte. {9336}{9388}Zasila ca�y statek od miesi�ca. {9389}{9455}Mog�oby dawa� nam energi�|przez ca�� drog� do domu. {9456}{9532}Tak, dobrze, �e od��czyli�my to|w zesz�ym tygodniu. {9547}{9638}Lepiej nie �ci�ga� na siebie|zbytecznej uwagi, {9639}{9676}kiedy to przemycamy. {9712}{9794}Nie... trzeba przyzna� to Rubiniemu.|By� genialny. {9916}{9964}My�la�am, �e przenosicie|to do magazynu. {9968}{10016}Maszynownia jest pe�na. {10017}{10060}Wrzucimy to do kapsu�y ratunkowej. {10061}{10125}To zbyt ryzykowne.|Zanie�cie to do �luzy. {10145}{10203}Nie b�dziemy tego tam taszczy�. {10222}{10274}Masz poj�cie ile to wa�y? {10275}{10322}Mo�e Tarver si� tym zajmie? {10323}{10419}O ile mi wiadomo, Mason,|ja jestem kapitanem tego statku. {10419}{10457}Nie.|Nasz kapitan nie �yje. {10458}{10545}I rozkazuj� tobie i Rileyowi,|�eby�cie przenie�li to do �luzy. {10553}{10593}Czy to jasne? {10615}{10666}Tak jest, kapitanie. {10792}{10838}Ju� si� za to bierzemy. {11676}{11730}Mo�emy chwil� porozmawia�? {11731}{11773}Pewnie, Tarver. {11782}{11856}Martwi� mnie te ostatnie ko�ysania. {11857}{11932}To chyba nie tylko �r�d�o energii. {11933}{12006}Wydaje mi si�,|�e penetruje nasz system. {12025}{12061}Jak wirus? {12062}{12124}Uda�o mi si� to sklasyfikowa�. {12185}{12239}Przeczytam tw�j raport. {12243}{12305}P�ki co, musz� zaj�� si� statkiem. {12344}{12392}Kapitanie, {12441}{12515}Briggs powiedzia�,|�e by�a pani w �luzie. {12570}{12644}Je�li m�g�bym jako� pom�c... {12672}{12714}Dam sobie rad�. {13867}{13940}Widz�, �e ustanowili�cie po��czenie. {14093}{14135}Jak nam idzie? {14157}{14257}Przy obecnej szybko�ci,|b�dziemy tam na obiad. {14260}{14322}Ch�tnie za�api� si� na cheeseburgera. {14323}{14434}Prawie zapomnia�am jak smakuj�|po roku jedzenia rozmra�anego g�wna. {14435}{14487}Co odebrali�my z tamtego statku? {14497}{14547}Nic w ci�gu ostatnich|kilku minut. {14548}{14621}Wywo�ywa�em ich kilka razy|ale bez rezultatu. {14622}{14703}/Czy kto� mnie s�yszy?|/Czy kto� tam jest? {14704}{14779}/- Ktokolwiek?|- S�yszymy ci�. Zidentyfikuj si�. Odbi�r. {14780}{14892}/Tu USS Diana.|/Pomocy... prosz�, pomocy. {14893}{14942}Musisz si� zidentyfikowa�. {14959}{15038}M�wi kapitan Darian Holloway|z USS Pandora. {15039}{15125}Chcemy wam pom�c.|Jaka jest wasza sytuacja. Odbi�r. {15129}{15206}/O m�j Bo�e!|/Wchodz� tu...! Nie! {15319}{15364}Briggs, zaprogramuj kurs|na dokowanie. {15365}{15429}Skanuj cz�stotliwo�ci|i szukaj nowych transmisji. {15430}{15513}Landon, przygotuj kajut� medyczn�|dla ewentualnych ocala�ych. {15516}{15546}Przepraszam, kapitanie, {15546}{15657}ale w moim kontrakcie nie ma wzmianki|o uszkodzonych statkach, {15658}{15700}ani o sygna�ach alarmowych. {15701}{15737}Pami�tasz Aircrow? {15738}{15807}Odpowiedzieli na podobny sygna�... {15808}{15840}i wci�� s� zaginieni. {15841}{15906}W razie jakich� k�opot�w,|wyniesiemy si�. {16132}{16160}Holloway... {16239}{16294}Wprowadzam now� trajektori�. {16755}{16789}Mog� jako� pom�c? {16789}{16826}Poradz� sobie. {16827}{16862}Prosz� o u�miech. {16934}{17023}Jeste� �liczny.|Tarver, dawaj tu swoje dupsko. {17116}{17167}Zaczynam cumowanie. {18475}{18520}Co si� sta�o, do diab�a? {18522}{18632}Nie mam poj�cia.|Przez kilka sekund nie mia�em kontroli. {18633}{18687}Jakby statek mi si� opiera�. {18707}{18753}Nic wam nie jest? {18754}{18800}/Wstrz��ni�ci i zmieszani. {18801}{18848}/Niez�e l�dowanie, Briggs. {18849}{18902}Przesta�, Riley.|Zobaczmy z czym mamy do czynienia. {18903}{18946}/Jak sobie �yczysz, kapitanie. {20072}{20121}/Wymar�e miejsce. {20252}{20308}/Panele elektryczne zniszczone. {20320}{20385}/Wygl�daj�, jakby kto� je wyrwa�. {20483}{20519}Co si� sta�o? {20520}{20590}Tylko si� pukn��.|Nic mu nie b�dzie. {20685}{20751}Riley, mo�emy w��czy� tam|jakie� zasilanie? {20752}{20837}/Mog� spr�bowa�,|/ale niczego nie obiecuj�. {20855}{20879}Do dzie�a. {20885}{20931}Mason, sprawd� kart� lotu. {20932}{20971}Przepraszam, kapitanie, {20972}{21045}czy to znaczy,|�e mamy si� rozdzieli�? {21060}{21111}/S�ysza�e�, Mason. {21128}{21223}Po prostu my�l o tym,|na co wydasz ca�� t� fors�. {21257}{21329}Tak, ale najpierw musimy|dotrze� do domu, partnerze. {22151}{22202}/Co jest, Riley?|/Widzisz co�? {22242}{22314}Nie, ale co� us�ysza�em. {22334}{22371}Co? {22414}{22482}Chyba co� w rurze wentylacyjnej. {22817}{22849}Odbieracie to? {22850}{22886}/Jeste�my z wami. {22887}{22964}Bzdura. Gdyby�cie byli z nami,|laliby�cie w gacie. {23469}{23535}Nie wiem co us�yszeli�cie|przez radio, {23540}{23615}ale na tym statku|nikogo nie ma. {23721}{23763}Co� tu jest! {23793}{23822}W �cianie! {23823}{23910}Mason, ty i Riley macie tu|natychmiast wraca�, zrozumia�e�? {23911}{23976}Zrozumia�em.|G�o�no i wyra�nie. {24094}{24170}/Riley, s�yszysz to...? {24171}{24224}Co takiego?|Powt�rz. {24225}{24279}Natychmiast wracajcie na Pandor�. {24330}{24392}Riley, stracili�my sygna�.|Wracajcie. {24446}{24484}Jezu Chryste...! {24518}{24543}/Co si� dzieje? {24544}{24600}Nic, wszystko w porz�dku. {24638}{24682}/@*!+&%$"<&^$!! {24730}{24762}Co? {24770}{24888}Co to by�o, do diab�a?|S�yszycie to? {25131}{25171}Co za szajs. {25243}{25296}/- Riley!|- Co? {25310}{25343}/S�yszysz mnie? {25344}{25372}Co?! {25456}{25506}Zapal si�... {25904}{25991}Nie b�j si�.|Nie zrobi� ci krzywdy. {26045}{26085}Tu jeste�. {26128}{26179}Przedstawisz nas sobie? {26777}{26885}Mo�e ten ma�y wypad nie by�|takim z�ym pomys�em? {27059}{27118}Zabierzemy ci� na nasz statek. {27143}{27233}Tam jest bezpiecznie.|Nie b�j si�. {27268}{27331}Po prostu chod� za nami. {27362}{27396}�mia�o. {27700}{27770}Cz�owieku, mamy halucynacje,|czy co? {27868}{27923}Znaczy... oni nie mog�|by� prawdziwi. {27971}{28019}Nie s� prawdziwi. {28125}{28165}S� idealni. {28524}{28604}Mo�esz zidentyfikowa�|dla mnie to g�wno? {28609}{28659}Ziemniaki... pure. {28707}{28777}B�dziesz jad� to samo, tak? {28984}{29034}To musi by� dla was trudne. {29191}{29285}Zrozumiem, je�li nie zechcecie|opowiedzie� co si� sta�o. {29593}{29683}Lecieli�my Dian� do odleg�ej kolonii, {29684}{29739}do pracy w nowej... {29740}{29785}fabryce medycznej. {29805}{29878}Kiedy tylko min�li�my|przesmyk Helio, {29902}{29961}us�yszeli�my odg�osy zniszcze�. {29990}{30091}Na pocz�tku pomy�leli�my,|�e to pole magnetyczne, {30119}{30177}albo soloid, {30196}{30321}Musieli dosta� si� przez �luz�.|Nie wiem... {30348}{30436}Us�yszeli�my krzyki,|a potem wrzaski. {30512}{30637}Chcieli�my prze�y�...|wi�c schowali�my si�... {30642}{30704}i mieli�my nadziej�,|�e nas nie znajd�. {30750}{30814}Sp�dzili�my tam 20 godzin, {30828}{30896}wstrzymuj�c oddech i czekaj�c. {30902}{30983}Czegokolwiek piraci chcieli,|dostali to. {31040}{31099}Potem odeszli. {31241}{31325}Po posi�ku Landon was przebada. {31371}{31476}Przygotujemy dla was tymczasowe|kwatery na ni�szym poziomie. {31483}{31542}Mam nadziej�,|�e b�dzie wam wygodnie. {31543}{31613}Wszyscy macie du�o szcz�cia. {31703}{31754}Nie wszystkim si� uda�o. {31979}{32076}Zabior� j� do medycznego.|Dam jej co� na uspokojenie. {32076}{32164}Chod�.|Wszystko b�dzie dobrze. {32819}{32876}Bior� t� z zielonymi oczami. {32899}{32972}- S�odziutka.|- Tam jest. {33048}{33151}Mo�e tak:|jedna laska na jedn� noc? {33192}{33247}Trudna decyzja. {33279}{33332}Zagramy. {33360}{33442}Wiesz co to oznacza? {33463}{33535}Ten, kto wygra,|zabawia si� pierwszy. {33709}{33751}Zaczynam. {33779}{33839}Cholera, za ka�dym razem... {33970}{34020}Przebada�a� ich? {34021}{34099}Troch� roztrz�sieni,|ale fizycznie zdrowi. {34121}{34195}Chodzi�o mi o to,|czy mo�na im wierzy�. {34200}{34272}/Praktycznie sami przeprowadzili|/swoje testy. {34325}{34378}Dzi�ki, Landon. {35519}{35610}Kurde, Riley, lepiej nie ruszaj|mojego bimbru. {36053}{36104}Czy to jest to,|co my�l�? {36171}{36242}Kupi�em od handlarza|niedaleko od kolonii. {36263}{36322}Prosz�. {36568}{36600}Dzi�ki. {36694}{36734}Jak masz na imi�? {36787}{36840}A co za r�nica? {36864}{36923}Mason, Riley,|macie w��czone czujniki? {36924}{36986}Mamy wahania odczyt�w|na ca�ym podpok�adzie. {36988}{37029}Najwi�ksze w magazynie. {37030}{37096}/Zaraz si� tym zajm�.|/Daj mi 5 minut. {37186}{37264}Mo�esz nauczy� mnie|lata� tym ptaszkiem? {37266}{37322}Masz jakie� do�wiadczenie? {37346}{37422}M�j tata lata�|na �r�dorbitowcach. {37464}{37527}Zabiera� mnie na weekendowe przeja�d�ki. {37528}{37597}�r�dorbitowce?|To dobre dla dzieci. {37620}{37681}Poka�� ci jak lataj�|duzi ch�opcy. {38031}{38080}Mog� ci w czym� pom�c? {38101}{38161}Nie mog� zasn��. {38206}{38283}Oficer Landon na pewno|b�dzie mog�a pom�c. {38284}{38389}Landon nie jest w moim typie {38414}{38509}Chod�, odprowadz� ci�|do medycznego. {38746}{38786}Ja pierdol�. {39070}{39160}Przypomina mi lampk� nocn�|z czas�w dzieci�stwa. {39161}{39217}To nie jest lampka. {39217}{39277}To rodzaj �r�d�a energii. {39277}{39327}Wieziecie to na Ziemi�. {39353}{39405}Oficjalnie nie. {3943...
yupi7