{113}{218}Amerykański Tata. {278}{393}Trzymaj się Fred, uda ci się. {395}{502}-Jestemy z tobš kolego.|-Pamiętaj to co mówiš to tylko słowa... {504}{568}-Ołówki sš moje!|Ja biorę stołek! {570}{597}Dla mnie zapasy marihuany! {599}{668}Dan nie chcesz żadnych rzeczy Freda?|Nie sš skażone. {670}{728}-Ja dostaję najlepszš rzecz.|-Jego żonę? {730}{863}Jego pracę.|Czyham na ten awans od jego|pierwszego wycieku krwi z nosa. {865}{979}Uwaga wszyscy. To sš zaproszenia na coroczny rodzinny piknik CIA. {981}{1056}Jest to tajne, więc natychmiast|musicie zapamiętać czas i lokację. {1058}{1136}Zrobione. {1148}{1266}Ponieważ zaproszenia ulegnš|samozniszczeniu za 5 sekund... {1268}{1354}I tak lepsze niż|kuchnia mojej żony co nie? {1356}{1400}Będę wieczorem robił kupe z krwiš. {1402}{1474}Sir, czy jest jeszcze jakie|ogłoszeniem które chcesz zrobić? {1476}{1557}Może o mnie przejmujšcego|po starym Fredzie... {1559}{1676}Jest to w toku Smith.|W międzyczasie mam niewiarygodnie ważnš misję dla ciebie. {1678}{1748}Cokolwiek Sir. {1750}{1895}Niewiarygodnie ważna misja... {1901}{2023}To Bullock przez dwa L. {2107}{2182}Boże tutaj jest tak pięknie,|że aż mi się chce płakać. {2184}{2265}Taa, słuchaj Jeff.|Mam złe wieci. Rozstajemy się. {2267}{2326}Co? Ale.. Ale jest nam tak dobrze razem! {2328}{2427}Nie, nie jest.|Nigdy mi się nie stawiasz. Zawsze się zgadzasz. {2429}{2477}Masz rację, bardzo tak robię. {2479}{2563}-Ale mogę się zmienić!|-Nie, nie możesz. {2565}{2629}-Masz rację, pobierzmy się!|-Żegnaj Jeff. {2631}{2736}Dobrze mała. Stać się na co więcej. {2738}{2825}To tylko karnawała CIA.|Po co chowamy serwetki? {2827}{2932}Ponieważ tam będzie jedzenia,|a mój szef lubi mówić z otwartymi ustami. {2934}{2968}Co do jest do cholery? {2970}{3088}Metroseksualny piłkarz David Beckham.|Nie umiem robić łabędzi. Nie wiem czemu. {3090}{3178}Skoro tam jest same CIA to kto broni demokracji? {3180}{3234}FBI będzie pracować na dwie zmiany. {3236}{3320}A teraz słuchaj, jak tam będziemy|trzymaj swojš liberalnš gębę na kłódkę, {3322}{3360}mój awans od tego zależy. {3362}{3448}Stan co ona ma wspólnego z twoim awansem? {3450}{3520}Powinno wystarczyć,|że jeste naprawdę dobry w swej pracy. {3522}{3569}Tak powinno, ale nie|żyjemy w takim wiecie. {3571}{3788}Ach "Powinny wiat dzieci idšce bulwarem|i dzieci z liceum dostajšce w swoje {3790}{3848}optymistyczne tyłki baty od swoich rywali z Real Checktek. {3850}{3923}Tak czy siak idziemy na karnawał. {3925}{4038}/konkurs jedzenia mikrofilmu. {4040}{4115}/polowanie wykrywaczem metali. {4117}{4204}/Id dalej, ta butka nie dotyczy ciebie. {4206}{4281}O wspaniale. {4283}{4367}Nie panie. Nie chcę, żeby wracał do|domu z Antraxem jak w zeszłym roku. {4369}{4408}Mamo... {4410}{4537}Nie powstrzymuj chłopaka. Będzie dobrze. {4539}{4587}/reanimacja Dick Cheneya. {4589}{4729}No dalej kochanie nie bój się.|Ach jeste bezwartociowa. Gotowe! {4731}{4880}Co my tutaj mamy?|Tajny bunkier białego domu? Szatan? {4882}{4930}To spis telefonów Dicka Cheneya! {4932}{5033}Każdy z was wie, że CIA wynalazł Crak i rozprowadził po miastach, ale {5035}{5136}nigdy nie wzięlimy pochwały za likier. {5138}{5170}Tak... To też my. {5172}{5277}/Uwaga, konkurs na nudny garnitur|/zaraz się rozpocznie. {5279}{5305}Och nie. Id dalej, id... {5307}{5363}Witam dyrektorze Bullock. {5365}{5492}-Wyglšda pan dobrze.|-Przepraszam, pamiętam pan Haley... siostrę|mojego syna. {5494}{5556}Oczywicie.|Jestem zaskoczony, że przepucili cię przez ochronę. {5558}{5734}Wychodzi na to, że skanery nie wykrywajš|naćpanych politycznych idealistów co nie? {5736}{5906}Masz szczęcie...|Jako karaluch przeżyjesz nuklearnš wojnę o którš tak walczysz. {5908}{5956}Już zapomniałem co włanie powiedziała. {5958}{6077}Tak mała dziewczynko, uciekaj!|Id pograj w Frisby z swoim kółkiem przyjaciół i {6079}{6128}zostaw politykę dorosłym. {6130}{6338}Wiesz ja w zasadzie nie gram w frisby.|Zgaduje, że informacje CIA sš złe, znowu... {6340}{6437}Wróc tutaj młoda damo.|Chcę, żeby zadzwoniła do mojego szefa i przeprosiła! {6439}{6508}A gdzie tam! Ten faszysta zaczšł! {6510}{6569}Podoba mi się pasja w jej występie. {6571}{6670}To niewiarygodne.|Jestem tak blisko awansu, a nasza kochana, oblizgła żabka {6672}{6720}zdecydowała się zabić mojš karierę. {6722}{6867}Nie byłem pewien olizgłej żabki,|ale to mšdry żart i fani tego oczekujš. {6869}{6954}Stan, zgodnie z tym co mówi|Hayley to Bullock był palantem. {6956}{7036}-Czemu nie stanełe w jej obronie?|-Żartujesz? To mój szef! {7038}{7108}Wiesz ile całowanie tyłka mi zajmie,|żeby naprawić wyrzšdzone szkody? {7110}{7163}Ta scena pokazujš kluczowy konflikt... {7165}{7206}Klaus co ty do cholery robisz? {7208}{7303}Udaję, że moje życie to dvd|i robię komentarz reżyserski. {7305}{7481}To ciekawe zajęcie czekajšc na mierć. {7486}{7554}Rodger! {7571}{7653}niłem znów zeszłej nocy o Paryżu... {7655}{7708}Zobacz co znalazłem. {7710}{7760}Komórka Dicka Cheneya. {7762}{7901}O mój Boże.|Daj mi, daj mi. {7916}{8039}-Jest 4 w nocy. Halo?|-Brytyjski premier Tony Blair? {8041}{8069}-Przy telefonie.|-Zgadnij co. {8071}{8189}-Co?|-Tyłek kurczaka. {8209}{8351}Przepraszam Steve,|mylałem, że robimy nisko. {8353}{8458}-Smith!|-Dzień dobry, Sir. Zrobiłem kilka rzeczy dla pana. {8460}{8571}Wypolerowałem pana wielkie buty, ogierze. {8573}{8713}i odebrałem pańskš receptę na wiagrę,|to całkiem szczęliwa dama co nie? {8715}{8749}Wniosę je dla ciebie. {8751}{8860}To naprawdę nie jest konieczne. {8862}{8947}Hayley! Musiała przyjć przeprosić. {8949}{9064}Bo po co miałaby... {9167}{9217}Spałe z mojš córkš?! {9219}{9367}Aby być szczerym żadne z nas|nie zaznało wiele "SNU". {9369}{9608}O Boże! Zastrzeliłe go!.|On nie żyje. Niech kto pomoże! {9682}{9771}Nie strzelaj! Nic nie widziałem.|Jestem lepy. {9773}{9841}Smith? {9847}{9951}-Nic ci nie jest?|-Nie, spałe z mojš córkš! {9953}{10026}Chwila, ten typ nie był lepy.|Widział mojš broń. Cholera! {10028}{10075}-Spałe z mojš córkš!|-Tato, proszę... {10077}{10150}Powinnicie porozmawiać.|A ja znajdę twoje spodnie. {10152}{10233}-Co ty do cholery...|-Posłuchaj, Avery zadzwonił, żeby przeprosić za to {10235}{10312}co powiedział na pikniku.|Spotkalimy się na kawie i wtedy... {10314}{10397}Wiem, że to wariactwo, ale go lubię.|Jest dla mnie wyzwaniem. {10399}{10479}-A poza tym jest wielkim...|-Penis! Znaczy Hayley! Cholera! {10481}{10607}-Chciałem ci przerwać zanim to powiesz.|-Chciałam powiedzieć serce, ale... {10609}{10673}Mam nadzieję, że to nie problem,|stary druhu? {10675}{10754}-Jeli mylisz, że będę tylko przyglšdał się...|-Awans... {10756}{10863}Twój awans. Nadszedł czas,|żebymy o tym poważnie porozmawiali. {10865}{10938}Naprawdę?|To wspaniale! {10940}{11038}Ach oczywicie. {11152}{11264}Masz, zadzwoń do Indii. {11266}{11347}Dzwoni.|Ma taki mieszny sygnał jak... {11349}{11490}-Dzikusy.|-Halo Indie? Tu Pakistan. Pamiętacie ten pakt o broni nuklearnej? {11492}{11666}Więc posłuchajcie tego.|Tak, włanie wycieram nim tyłek! {11668}{11729}Spotkajmy się przy granicy o 15:00. {11731}{11824}A tak przy okazji, biję włanie krowę. {11826}{11903}To doprowadzi ich do szaleństwa. {11905}{11994}Hayley włanie mi powiedziała,|że spotyka się z Bullockiem. Wiedziałe o tym? {11996}{12051}Jasne, że tak!|Wezmę kanapkę do pokoju. {12053}{12155}Kanapka Stana naprawdę jest|zrobiona z papieru i farby. {12157}{12234}Była zrobiona przez Ricka Bakera|i kosztowała 70000 dolarów. {12236}{12322}Stan on jest 40 lat starszy od|niej i do tego jest twoim szefem! {12324}{12384}Nie uważasz, że to jest nieodpowiednie? {12386}{12469}Powiem ci co jest nieodpowiednie.|Raz spotykałem się z kobietš 10 miesięcy młodszš {12471}{12569}i nie była moim szefem|a dzi ta kobieta jest mojš żonš. {12571}{12609}Kocham cię, kochanie. {12611}{12688}-Zabiorę kanapkę do pokoju.|-Wiem o co ci chodzi... {12690}{12802}Może jestem blondynkš z dużym biustem,|ale jestem całkiem mšdra! {12804}{12896}Nie chcesz przeciwstawić się|szefowi dopóki nie dostaniesz awansu! {12898}{12966}Cycasta blondynka wszystkiego się domyliła nie? {12968}{13055}Posłuchaj, jak powiem mu, żeby się z niš|nie spotykał mogę się pożegnać z awasem. {13057}{13170}Nie dbam o to czy ty|porozmawiasz z nim czy ja. {13172}{13243}Hayley! {13246}{13288}Czego chcesz Jeff? {13290}{13406}Piłem całš noc, żeby zdobyć odwagę|i powiedzieć ci, że jeste mojš kobietš! {13408}{13443}I żšdam, żeby wróciła! {13445}{13487}-Nie.|-Ok, na razie. {13489}{13552}Widzisz. To włanie o tym mówię. {13554}{13604}Musisz postawić na swoim! {13606}{13664}Potrzebuję mężczyzny,|który jest silny i pewny siebie. {13666}{13825}I potrafi grać solówkę na flecie. {13855}{13999}Hayley to pierwszy raz kiedy mnie pouczała... {14001}{14084}Panie S. Pachnie pan Hayley. {14086}{14142}Jedynym powodem dla którego żyjesz|to, że jeste mi potrzebny. {14144}{14206}Posłuchaj, zmienię cię|w prawdziwego mężczyznę. {14208}{14262}Takiego którego odbierze|z powrotem mojš córkę! {14264}{14332}Super. {14348}{14456}Mylałem, że jak cię obije to załatwi sprawę,|ale chyba będzie musieli to zrobić trudniejszš drogš. {14458}{14497}Mam krew w uszach... {14499}{14565}Ok Jeff. To jest jabłko. {14567}{14591}Uhm... Dobrze... {14593}{14681}-Jeszcze raz, to jest jabłko.|-Dobra. {14683}{14733}Cholera człowieku wiesz co to jest.|Bšd bardziej skupiony! {14735}{14807}-To jest jabłko.|Nie, nie jest! {14809}{14857}Przepraszam, powiedziałe nie? {14859}{14916}Dobrze, to nie jest jabłko. {14918}{15022}/-Nie mogę oddychać.|/Wiele powietrza tutaj Jeff, wypełniam nim płuca. {15024}{15078}Panie Smith błagam! {15080}{15189}Prawdziwy mężczyzna jest spokojny pod presjš Jeff.|Masz jeszcze 5 minut, aby nauczyć się tej lekcji. {15191}{15258}Krzycz jak będziesz paniko...
TimRoth