{0}{}23.976 {863}{}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {959}{}Młody Donny Berger {1006}{}Patrzcie i płaczcie, kiepy. {1054}{}Bilety na Van Halen|w trzecim rzędzie. {1150}{}Zapro Jolene,|ponoć ma duże suty. {1222}{}Na Van Halen?|Nie kompromituj się. {1294}{}Zresztš mam doć dziewczyn. {1366}{}Stary!|Ja też wolę chłopaków! {1438}{}Nie o to mi chodzi. {1534}{}Wolę kobiety. {2253}{}Mary! {2277}{}Dwa bilety na Van Halen.|O której mam wpać? {2373}{}Dla ciebie "panno McGarricle". {2445}{}Jestem twojš nauczycielkš,|nie dziewczynš. {2517}{}Jakš zaraz dziewczynš? {2589}{}Wakacyjna przygoda,|robótki ręczne. {2661}{}Bez zobowišzań. {2685}{}Nie ma się co napalać. {2757}{}Miesišc w kozie. {2877}{}- Co to sš robótki ręczne?|- Nie wiem, ale chętnie się dowiem. {3044}{}Mogę do ubikacji? {3092}{}Nie, i żadnych rozmów. {3164}{}Przepraszam za tamto,|to się nie powtórzy. {3284}{}Wpadłe, Donny. {3332}{}Chyba nie powie pani|mojemu ojcu? {3404}{}Spuci mi lanie,|to wariat. {3452}{}Co chciałe osišgnšć?|Zaimponować kumplom? {3596}{}Pani jest... {3644}{}Podkochujesz się we mnie? {3692}{}Nie! {3716}{}Nie? Czyli... {3788}{}nie interesuję cię? {3884}{}Nie? Tak? {3932}{}Nie wiem,|która odpowied jest dobra. {4003}{}Żujesz gumę? {4315}{}Obserwuję cię|od poczštku roku. {4363}{}Rzuciłe decydujšcego kosza|z Fairfield. {4459}{}Podskakiwałe w spodenkach|Larry'ego Birda, {4555}{}ociekajšcy jak słoik pikli|na pełnym słońcu. Boże! {4675}{}Miałam mokro. {4771}{}To się dzieje naprawdę? {4843}{}To. {4891}{}Tu i teraz. {4939}{}W moim gabinecie. {4987}{}Okej, klawo. {5058}{}Wchodzę w to. {5082}{}Jak mnie wemiesz?|Bo znam dużo pozycji. {5202}{}Robótka ręczna?|Zrobisz mi minetę? {5298}{}Wemiesz mnie od tyłu? {5346}{}- Dam ci korepetycje.|- Jestem prawiczkiem. {5466}{}{y:i}O Boże! {6569}{}USIĽDĘ CI DZI NA TWARZY {6641}{}Co dostałe, Donny? {6809}{}Jeli wybierzecie mnie|na przewodniczšcego... {6905}{}{y:i}wietny jeste. {7048}{}...obiecuję obniżyć ceny|w sklepiku szkolnym... {7168}{}{y:i}Nauka nie poszła w las. {7240}{}To ja rozumiem. {7384}{}Timmy, poczekaj. {7840}{}Tata spuci mi manto. {8247}{}Spokój! {8391}{}"NIEKTÓRZY SĽ SKAZANI|NA WIELKOĆ" {8583}{}Donny! Donny! {8631}{}A jak! {8679}{}Donny! Donny! {8775}{}Kto jest mistrz? {8943}{}Cisza na sali! {9014}{}Doć! {9062}{}Większoć uważa,|że ten chłopak {9134}{}nie jest ofiarš, {9182}{}lecz największym szczęciarzem|wród nastolatków. {9278}{}Ba. {9350}{}To poważne przestępstwo. {9422}{}Mary Beth McGarricle,|proszę wstać. {9566}{}Jako że ta relacja|zaowocowała cišżš, {9662}{}a pani nie okazuje skruchy... {9710}{}Cytuję: {9782}{}"Pieprzyłabym się|z małolatem raz po raz. {9854}{}Przy nim moja pusia|strzela tęczš". {10021}{}...pozostaje mi zastosować|maksymalny wymiar kary. {10117}{}30 lat pozbawienia wolnoci|w więzieniu stanu Massachusetts. {10261}{}Opiekę nad dzieckiem {10285}{}sprawował będzie|ojciec Donalda Bergera. {10381}{}Cymbał! {10429}{}Do czasu {10453}{}uzyskania przez Donalda|pełnoletnioci. {10549}{}Opiekuj się naszym maleństwem! {10597}{}Nigdy nie przestanę|pani kochać! {10669}{}Pieprzone szajbusy. {10861}{}30 LAT {10885}{}"NASZA MIŁOĆ|JEST PRAWDZIWA" {10957}{}MŁODY BOHATER {11172}{}NAJBARDZIEJ POŻĽDANY|KAWALER 1986 ROKU {11340}{}"MAM SYNA!" {11436}{}WSZYSCY KOCHAJĽ|DONNY'EGO {11484}{}{y:i}Młody, przystojny, {11556}{}{Y:i}pewnie mu nie opada|jak mojemu prykowi. {11628}{}MAGNES NA KOBIETY {11772}{}PRAWA DO EKRANIZACJI|ZA STO TYSIĘCY DOLARÓW {11868}{}{y:i}Wzdrygasz się, mięczaku. {11916}{}{Y:i}Nie potrzebuję cię!|Jestem Donny Berger! {12011}{}{Y:i}Jestem sławny|i mam fiuta jak pół halibuta... {12107}{}{Y:i}Donny Berger wrócił|na pierwsze strony gazet. {12179}{}{y:i}Ten, co zapylił nauczycielkę. {12227}{}{y:i}Zeszłej nocy postawił kolejkę. {12275}{}{Y:i}- Wszystkim na trybunach.|- Mój bohater! {12371}{}{Y:i}Trwoni majštek,|ale ma przy tym ubaw. {12467}{}{y:b}SPADAJ, TATO {12779}{}ZARĽBISTA SKŁADANKA {12827}{}Donny Berger, obecnie {12923}{}{Y:i}Co mówiš|te skarbowe fiskutasy? {12994}{}Sporo. {13042}{}Ale przede wszystkim|"trzy lata więzienia". {13114}{}- Trzy lata?|- Nie płacisz podatków od 1994. {13210}{}Mylałem, że cišgali|z automatu. {13282}{}Mówiš, że to głupsze,|niż ustawa przewiduje. {13378}{}Ale pocieszę cię. {13402}{}Zapłacisz do końca weekendu,|zawieszš egzekucję. {13498}{}To już co.|O jakiej kwocie mowa? {13570}{}- 43 tysišce.|- 43 patole?! {13642}{}Nie! {13714}{}Nie rozwal mi ulubionego plakatu|z Tomem Bradym. {13810}{}Co za linia szczęki. {13858}{}Z trzydniowym zarostem. {13906}{}No wybacz, ale się cykam.|Nie mam 43 kafli. {14025}{}Nie pękaj. {14049}{}W poniedziałek jest więto.|Masz czas do wtorku. {14145}{}Zdšżę sprzedać|swoje brylantowe lamborghini. {14265}{}Przeginasz! {14289}{}Szanuj geniusza. {14337}{}Mam 28 dolców przy dupie. {14409}{}Mówisz? {14457}{}Mam dobry cynk,|zakład może wejć. {14505}{}Koń? {14553}{}To jest Baryła Tuke. {14625}{}- Grubas.|- Grubas? {14673}{}Pobiegnie w maratonie.|Kurs wynosi 8000. {14769}{}Ma motorek w tyłku. {14817}{}Czuję, że wygra. {14865}{}Postawię 20$ na pontona,|ale to mnie nie urzšdza. {14961}{}To tylko cynk. {15008}{}Może twój synalek|co wyskrobie? {15056}{}Nie mamy kontaktu.|Zwinšł się po osiemnastce. {15176}{}Póniej go nie widziałem. {15224}{}- Co się stało?|- Bo ja wiem? {15272}{}Kochałem małego Hana Solo|ponad wszystko. {15392}{}Ochrzciłe go Han Solo? {15440}{}- Han Solo Berger?|- Genialne nazwisko. {15512}{}- Znajd go na Facebooku.|- Za co? Nie sram pieniędzmi. {15632}{}I tak pewnie nie chce|być odszukany. {15704}{}Zwłaszcza przeze mnie. {16063}{}To my! {16111}{}- Na okładce.|- Piękni. {16159}{}Ty tak, ja wyglšdam|jak brzuchomówca. {16255}{}Jako tak dziwnie. {16303}{}Nasze twarze i nazwiska.|Każdy może nas namierzyć. {16423}{}Namierzyć? Kochanie,|wzišłe dzi Xanax? {16495}{}Dwa. Biorę procent dwiecie,|gdy przyjeżdżajš tecie. {16615}{}- Masz gatki na zmianę?|- W kieszeni. {16687}{}Jeli to cię uspokaja. {16735}{}Sš gorsze zboczenia. {16855}{}Choć raz bšd normalny. {16927}{}To będzie najlepsze|wesele wiata. {17190}{}{Y:i}Kurde mol. Jak mogłem|tak się stoczyć, Champale? {17286}{}Don, złotko,|nie wytrzaniesz kapusty? {17358}{}Umiem być Donnym Bergerem,|a nie chcš już za to płacić. {17526}{}Chcę być twojš deskš klozetowš! {17622}{}- Odrobinę szacunku, Kenny!|- Luzik. {17718}{}Mamo, zjesz niadanie|po numerze? {17790}{}Daj mi teraz,|Donny się nie obrazi. {17886}{}O kurka, to mój syn! {17934}{}Han Solo?|Mówiłe, że był tłucioszkiem. {18029}{}Musiał schudnšć,|bo to na bank on. {18149}{}"Todd Peterson i Jamie Martin|wezmš lub w niedzielę w Cape Cod". {18269}{}- Todd Peterson?|- Zmienił nazwisko! {18317}{}Dlaczego? {18365}{}Han Solo Berger było złe? {18437}{}Zaršbiste nazwisko. {18485}{}"Jeden z najmłodszych menedżerów|funduszy hedgingowych". {18581}{}Taki nowobogacki? {18725}{}"Imponujšce,|zważywszy że jego rodzice {18773}{}zginęli w eksplozji,|gdy miał 9 lat". {18869}{}Umiercił mnie i matkę? {18941}{}Może cię poratuje? {18988}{}Sam nie wiem.|Zmienił nazwisko. {19060}{}Nie będzie chciał|ze mnš gadać. {19180}{}Niezrównana Champale. {19228}{}A teraz seksowna|i oporna na zalecenia lekarza {19324}{}Amber. {19372}{}W co ona przyjebała? {19420}{}Wal się, Kenny! {19468}{}Czołem, RoboCop. {19588}{}{y:i}Twój szef tu mieszka? {19636}{}{y:i}To tylko domek letniskowy. {19684}{}{Y:i}- Fajfus.|- Tato! {19756}{}O rajuku! {19804}{}Zapiera dech w piersiach. {19900}{}- Jest!|- Panie Spirou! {19948}{}Moje złote dziecię! {20019}{}Daj pyska. {20115}{}Proszę, proszę. {20163}{}Piękna panna młoda. {20235}{}Cudowna z was para! {20283}{}Dziękujemy za zaproszenie. {20379}{}Moi rodzice, Gerald i Helen. {20427}{}Uszanowanie.|Macie uroczš córkę. {20475}{}Widać, że lubi Todda, {20547}{}a nie jego przyszłš fortunę. {20595}{}Wystarczy mi, że sam byłem|z pazernymi kurwami. {20739}{}Tak było. {20763}{}Trzy żony - trzy dziwki. {20859}{}Czujcie się jak u siebie. {20931}{}Można cisnšć służšcych.|Jak się postawiš, deportujemy ich. {21074}{}Zapierdalać po bagaż! {21170}{}Mówię, że gdyby finansjera|była parkiem rozrywki, {21266}{}pani syn byłby kolejkš górskš|i jedziłbym na nim bez przerwy. {21386}{}Dziwnie zabrzmiało. {21434}{}Stevie uważa siebie|za gwiazdę w rodzinie. {21530}{}Lecz przed jego urodzeniem {21578}{}reklamowałam strój kšpielowy|dla Woolwortha. {21674}{}Wcišż trzymasz linię, Delores. {21770}{}Widać, po kim Steve|ma to boskie ciałko. {21866}{}A dziękuję. {21938}{}- Chad jest.|- wietnie! {22033}{}Czyli mam się nie rozbierać? {22105}{}Hura, Chad! {22153}{}Uciskaj mnie. {22177}{}- Kochanie.|- Wróciłem. {22249}{}Witaj, ojcze. {22297}{}Hej, Chad. Jestem Todd. {22345}{}O rany! {22393}{}- Stęskniłem się.|- Dobry mi. {22465}{}To mój narzeczony, Todd. {22537}{}Uszanowanie, Chadwick. {22585}{}- Wojskowy?|- Nie. {22657}{}Marynarz? {22705}{}- Lotnik?|- Nie. {22753}{}- Harcerka?|- Nie... {22801}{}Więc zabierz paluchy z czoła {22873}{}i ucinij mojš dłoń|jak na cywila przystało. {22992}{}Przepraszam, to było głupie. {23040}{}Zdarza się. Co ci pokażę. {23112}{}Jeli kiedykolwiek {23184}{}skrzywdzisz mojš siostrę, {23232}{}wsadzę ci służbowego gnata|w sranie {23328}{}i opróżnię magazynek, czaisz? {23400}{}Jasne... że czaję. {23448}{}Ziom. {23496}{}Tekst Randy'ego Jacksona. {23568}{}- Mogę cię zabić gołymi rękami|na 10 sposobów. - Nie, proszę! {23832}{}Hej, mała. Mogę się zobaczyć|z Randallem Morganem? {23928}{}- Trzeba się umówić.|- Wiedziałem, że tak powiesz. {24023}{}Ucieszy się, gdy usłyszy,|że Donny Berger czeka. {24119}{}Pan Morgan jest na urlopie. {24191}{}- Na urlopie?|- Vanilla Ice! ...
shark_attack