Roar [1x11] Daybreak.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{220}{275}/- Jak d�ugo ci� znam?|- Ca�e moje �ycie.
{276}{330}Zatem dlaczego|nie powiesz mi dok�d idziemy?
{331}{397}Bo ci si� to nie spodoba.|Chod� ju�.
{1055}{1118}Nie ruszaj si�|albo padniesz martwy.
{1119}{1167}/Nie ruszam si�.
{1353}{1403}/Pi�tno Longinusa.
{1497}{1586}S�dzisz, �e jestem|wierny Longinusowi?
{1999}{2063}/Oto moja lojalno��.
{2135}{2185}Oto tw�j cenny �adunek.
{2643}{2686}/Tu s� tylko ubrania.
{2722}{2779}Ko�ci le�� pod spodem.
{2788}{2835}Co to jest?
{2836}{2862}Zap�a� mu.
{2900}{3000}/Wi�cej mnie nie zobaczycie.|O �wicie odp�ywa statek.
{3001}{3071}W swych pie�niach|zapami�tajcie Terrella...
{3076}{3151}z�ego cz�owieka,|kt�ry zrobi� dobry czyn.
{3284}{3364}Poznajesz t� sukni� �lubn�?
{3436}{3484}Mej matki.
{3548}{3607}Noszona przez �on�|mego brata.
{3608}{3676}W noc, gdy tw�j ojciec...
{3695}{3734}Oni wszyscy zgin�li.
{3763}{3821}/To ich szcz�tki, Fergusie.
{3862}{3910}Pochowajmy ich.
{3975}{4045}/Dawno temu,|/na kra�cach znanego �wiata,
{4046}{4124}/ostatnie Celtyckie plemiona|/walczy�y o przetrwanie.
{4125}{4176}/Europa upad�a|/przed Rzymianami,
{4177}{4227}/a ta odleg�a i|/nieokie�znana wyspa...
{4228}{4314}/by�a ostatni� warowni�|/na staro�ytnych drogach.
{4959}{5017}Roar [1x11] Daybreak|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5018}{5121}.:: T�umaczenie: Micha� Katulski ::.|/z �yczeniami imieninowymi dla mojej Agaty ;)
{5581}{5606}/Gweneth.
{5681}{5735}/Chod� ze mn�.
{5736}{5785}/Gdy ci� ostatnio widzia�am,
{5786}{5842}mia�e� na g�owie pi�kne w�osy!
{5843}{5916}Nadal mam.|Jednak wr�g nie mo�e z�apa� za to.
{5989}{6047}To syn Dereka, Conor.
{6261}{6337}- Derek?|- Conor.
{6338}{6371}Wiem.
{6419}{6475}Ale twe oczy...
{6516}{6567}Jest przystojniejszy od ojca.
{6572}{6643}- Daj spok�j.|- Mo�e w jego marzeniach.
{6644}{6737}Moja c�rka, Edain.|Podejd�, Edain. Nieuprzejmie si� chowa�.
{6739}{6788}On nie gryzie.
{6866}{6948}Mamy lepsze zbiory, ni�,|gdy by�e� tu ostatnio.
{6949}{7016}/Tak, czas trzeciej powodzi.|/Ale kto by liczy�?
{7028}{7045}Ja.
{7047}{7103}Dlaczego wszyscy s�|tacy przyjacielscy?
{7104}{7140}Jak by�my przyszli ich okra��.
{7141}{7204}Wiesz, to s� pro�ci rolnicy.
{7217}{7303}- Po co przybyli�cie?|- Pochowa� m� rodzin�...
{7318}{7359}w miejscu narodzin|mego ojca.
{7360}{7398}W miejscu spoczynku|jego przodk�w.
{7399}{7445}/Ponad tym pag�rkiem.
{7475}{7529}Dlaczego wszyscy s�|tacy nerwowi?
{7531}{7604}Chyba przez te|niebezpieczne czasy.
{7921}{7982}/- Odej��.|/- Tak jest.
{8124}{8207}- Odchodz�, Longinusie.|- Widz�.
{8220}{8267}Nie zostan�.
{8337}{8406}Wi�c, co zamierzasz zrobi�?
{8408}{8491}I�� na przysta�?|Odp�yn�� o �wicie?
{8495}{8559}A mo�e p�j�� do wroga?
{8575}{8633}S�dzisz, �e ci� przyjm�?
{8639}{8690}Stawiam na statek.
{8696}{8738}Ale dok�d?
{8743}{8824}Nie jeste� mile widziana w Rzymie...|nie specjalnie.
{8826}{8895}A �wiat nie jest|w tych czasach przyjazny.
{8896}{8961}C�. Poradz� sobie bez ciebie.
{9098}{9132}Dobrze.
{9144}{9207}Zobaczymy jak sobie|beze mnie radzisz.
{9219}{9278}Nie potrzebuj� ci�, Longinusie.
{9302}{9391}Dop�ki nie b�dziesz beze mnie...
{9400}{9448}nie przekonasz si�.
{9638}{9701}Dlaczego nie dbali�cie o te groby?
{9712}{9761}Jeste�my rolnikami, Conorze.
{9762}{9876}Wi�kszo�ci nie obchodz�|groby podrzegaczy wojennych.
{9877}{9940}Derek nie wywo�ywa� wojny.|Chcia� zjednoczy� plemiona.
{9941}{10008}- Rozumiem.|- To by�o tutaj, Conorze.
{10024}{10115}/Stoj�c po�r�d przodk�w,|/tw�j ojciec widzia� nasz� przysz�o��.
{10116}{10184}Setki plemion,|pracuj�cych razem.
{10212}{10270}Co to za �ycie|bez ma�ego ryzyka?
{10294}{10353}Co to za �ycie|bez ma�ego odpoczynku?
{10360}{10428}Im wi�cej widz� dni,|tym szybciej nadchodz�.
{10442}{10478}Nie daj� rady.
{10479}{10559}Nie b�dzie �atwiej w nast�pnym �yciu,|je�li poddasz si� w tym.
{10565}{10646}Derek nie mia�by nic przeciw,|gdybym opowiedzia�a o nim histori�?
{10652}{10683}Nie s�dz�.
{10748}{10854}Tw�j ojciec spyta� mnie,|gdy by�am w twoim wieku czy za niego wyjd�.
{10857}{10940}- On? I ty?|/- Tak.
{10941}{11045}Tak. Jednak, gdy co� zaplanujesz,|dzieje si� inaczej.
{11057}{11123}By�am m�oda,|chcia�am czego� lepszego.
{11124}{11203}Wysz�am za m�odego szewca.
{11209}{11280}Dwa dni przed tym,|jak odm�wi�am twemu ojcu...
{11281}{11368}do naszej wsi przyby� cz�owiek,|kt�ry odmieni� jego los...
{11375}{11409}ten brutal.
{11439}{11505}/Tw�j ojciec go spotka�|/i odeszli.
{11509}{11585}Fergus sta� si� jego obro�c�|a tw�j ojciec kr�lem.
{11639}{11706}Wszyscy pami�taj� twego ojca.
{11881}{11921}To cz�owiek z rady?
{11922}{12021}To Morgan.|Szybko przynosi ich odpowied�.
{12023}{12063}Morgan, Conor...
{12082}{12139}/Syn Dereka.
{12152}{12197}Masz nowiny.
{12211}{12315}Rada odrzuci�a|tw� pro�b� o poch�wek.
{12370}{12450}Siedem pokole� mych przodk�w|le�y pod tym g�azem.
{12461}{12515}Nie odejd� bez poch�wku.
{12524}{12580}Conorze, chcia�am ci powiedzie�.
{12581}{12649}/By�y tak�e inne historie|/o twym ojcu.
{12650}{12698}Gweneth, wr�� do wsi.
{12865}{12946}Ta wie� jest teraz|pod ochron� Longinusa.
{12986}{13051}Ka�dy wie, �e go nienawidzisz,
{13061}{13116}i nikt nie bierze|twej strony.
{13239}{13345}Edain, co dok�adnie|powiedzia� o nas Longinus?
{13349}{13413}Wiesz.|To, co wszyscy wiedz�.
{13414}{13478}Jak uciekli�cie...|ty i tw�j ojciec.
{13517}{13542}Uciekli�my?
{13572}{13594}Przed czym?
{13595}{13636}Tylko tak s�ysza�am,
{13637}{13744}ale w noc, gdy zgin�a twa rodzina,|ty i tw�j ojciec uciekali�cie.
{13747}{13809}Z�apali Dereka|a ty uciek�e�.
{13810}{13877}To k�amstwo.|Ka�dy to wie.
{13896}{13932}A on by� pijany.
{13996}{14054}Tylko m�wi�,|w co wierz� ludzie.
{14060}{14164}S�uchaj, nie znasz mnie,|ale musisz zna� Longinusa.
{14165}{14238}Odk�d jest Longinus,|nikt nie zaatakowa� wsi.
{14249}{14336}- Pr�dzej czy p�niej za��da za to op�at.|- To nie jest cz�owiek.
{14337}{14387}M�wi�, �e tak powiecie.
{14388}{14434}�wi�ta Brygido.
{15566}{15638}Tw�j ojciec rzek�,|�e rozcie�czam sw�j trunek.
{15722}{15765}Mi nie wygl�da na s�aby.
{15766}{15847}Tw�j ojciec uwa�a� si�|za lepszego od nas.
{15854}{15941}Odszed�.|Nigdy nie ogl�da� si� za siebie.
{15942}{15998}Planowa� zjednoczy�|t� wie� z pozosta�ymi.
{16004}{16035}Plany.
{16036}{16058}Czyny.
{16064}{16105}Dwie r�ne rzeczy.
{16106}{16141}Nigdy nie dosta� szansy.
{16142}{16230}Bo uciek� nie w por�.|Albo po prostu uciek�.
{16307}{16383}Longinus splami� me imi�...|i mej rodziny.
{16413}{16485}- Dowiod�, �e jest k�amc�.|/- K�amc�?
{16494}{16528}Doprawdy?
{16779}{16829}To pier�cie� mego ojca.
{16830}{16912}W dniu, gdy go poca�ujesz|b�dzie tw�j.
{17013}{17057}Wy wszyscy...
{17060}{17103}Da�em wam wszystko.
{17137}{17183}A wy mnie zdradzili�cie...
{17185}{17226}na mych oczach.
{17238}{17309}Ostrzega�em was|o nim i jego rodzinie.
{17310}{17401}Ta wie� b�dzie przyk�adem|dla pozosta�ych.
{17405}{17460}Nadszed� czas, by go przyj��.
{17502}{17555}Ta wie� zostanie zniszczona.
{17556}{17616}/- Nie. Prosz�!|- Jutro o �wicie...
{17617}{17681}ka�dy tu obecny|zginie wraz z wsi�.
{17803}{17850}A ty...
{17862}{17928}b�dziesz pierwszy.
{18081}{18127}/Longinus to k�amca.
{18137}{18200}Razem mo�emy go powstrzyma�|do nadej�cia posi�k�w.
{18201}{18236}/O ile nadejd�.
{18237}{18287}Pomog� nam ludzie,|tacy jak wy.
{18288}{18359}Sk�d mamy wiedzie�,|�e b�dziesz tu, gdy nadejdzie Longinus?
{18360}{18420}/- Sk�d mamy wiedzie�?|- Niekt�rzy z was znali mego ojca.
{18421}{18468}Wiecie, �e nie uciek�.
{18480}{18563}- Ja r�wnie� nie uciekn�.|- Wszyscy zginiemy!
{18564}{18616}I za co?|Za jego rodzin�?
{18619}{18669}To ju� nas kosztowa�o wie�.
{18672}{18715}Ja mu zawierz�.
{18733}{18826}Je�li nie zaryzykujemy zgin�� z nim|b�dziemy �y� jak tch�rze.
{18827}{18878}Nie chc�, by pami�ta�y|mnie tak dzieci.
{18879}{18976}Je�li prze�yjemy,|mo�emy wybudowa� inn� osad�.
{18977}{19025}Lepiej pomy�lcie o tym.
{19124}{19183}To teraz zmieniamy|rolnik�w w wojownik�w?
{19184}{19265}Gwen. Potrzebuj� kogo� zaufanego,|by sprowadzi� pomoc.
{19279}{19331}Ja to zrobi�.
{19406}{19483}To, �e nie zgadzaj� si� z nami|nie oznacza, �e si� mylimy.
{19484}{19555}Nie musia�e� miesza�|w to mojej mamy.
{19568}{19605}Ona pomaga bo chce.
{19606}{19708}Dlaczego nie wyjedziesz?|Tam jest tw�j ko�. Osiod�aj go i wyjed�.
{19709}{19744}Tego chce Longinus.
{19745}{19813}- Racja. On to wszystko zaplanowa�.|/- Gweneth.
{19871}{19966}Jed� pr�dko. Przed jutrzejszym �witem|trafisz na nasz� stra�.
{19967}{19997}Poka� im to.
{20035}{20106}Na wsch�d st�d na ��ce|b�d� pracowa� nasi ludzie.
{20107}{20183}�atwo ich znale��.|Dzi�kuj�, �e z ni� jedziecie.
{20193}{20241}Wie� b�dzie z was dumna.
{20287}{20370}Imi� Derek wci��|porusza serca, Fergusie.
{20375}{20421}Bezpiecznej drogi, Gweneth.
{20956}{20998}Nie pozwoli�am odpoczywa�.
{21020}{21095}Tylko dot�d mo�emy i��.
{21098}{21184}- Co ty m�wisz?|- Rozkazy Longinusa, pani.
{21185}{21240}Niesiemy to tylko dot�d.
{21477}{21525}Nie mo�ecie odej��!
{21581}{21657}Wraca� tu!
{21828}{21875}/Longinus?
{21885}{21933}Longinus!
{21981}{22049}Odbiera dobre imi�,|jest naznaczony.
{22050}{22124}Gdy jednak zostaniecie i b�dziecie walczy�|wasze imiona b�d� �y� wiecznie.
{22125}{22221}Cz�owiek zginie|a jego rodzina b�dzie g�odowa�.
{22222}{22293}Musimy tylko powstrzyma�|Longinusa do nadej�cia posi�k�w.
{22294}{22342}Dokonamy tego razem.
{22343}{22380}To nie nasza walka.
{22424}{22470}/Conor?
{22512}{22587}- Znalaz�em kilku ochotnik�w.|- Nie wierz�.
{22588}{22635}/Potrafi� by� przekonywuj�cy.
{22640}{22700}Nie b�dziecie �a�owa�.
{22770}{22801}A to co?
{22906}{22979}/- A gdzie nasi ludzie?|- Nikogo tam nie ma, Conorze.
{22980}{23089}- Co ty m�wisz?|- Po drodze spotkali�my twojego cz�owieka.
{23090}{23158}Powiedzia�, �e wszyscy|ludzie ci� opu�cili.
{23159}{23234}- Jaki m�j cz�owiek?|- Pokaza� koron� twego ojca.
{23248}{23354...