{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{59}Poprzednio w 'Californication' {59}{99}Nikt nie chce opublikowa�|twojej ksi��ki. {99}{189}To jedno wielkie pieprzednie, |przyda�by mi si� teraz nap�yw got�wki. {189}{221}Runkle! {221}{254}Przesta� wygl�da� jak wy�ute mi�so. {254}{300}Hank Moody.|Sue Collini. {300}{352}- Ojciec Beccy, prawda?|- Yayks. {352}{415}- Mama Chelsea.|- O wilku mowa. {415}{474}- Mog� i�� do Chelsea?|- W�a�ciwie wpadnij na obiad. {474}{562}Hank Moody, chcia�abym ci� przedstawi�|Richardowi Baytes. {562}{609}Jest pisarzem, b�dzie uczy�|u nas w tym roku. {609}{679}- Jestem twoim wielkim fanem. Wypij ze mn�.|- Dziesi�� lat bez alkoholu, i wszystko na marne. {679}{712}O kurwa. {712}{780}Nie sta� mnie na p�acenie czynszu za wynajem|i sp�at� kredytu hipotecznego jednocze�nie. {781}{843}- Po prostu wprowadz� si� spowrotem.|- To nie mo�e by� prawda. {843}{888}Jest dok�adnie tak jak powiedzia�. {892}{958}Jeste� dziekanem tej presti�owej|szko�y pisarskiej? {958}{1054}- Zgadza si�.|- Kto chce zobaczy� moje klejnoty w ta�cu pipki? {1111}{1144}Znajd�my ci jakie� ubrania. {1144}{1197}- Co z Baytes'em?|- Nadal b�dzie m�g� robi� swoj� robot�? {1197}{1253}Z odwyku? Nie s�dz�. {1272}{1406}Nie znasz mo�e jakiego� innego pisarza|'bad-boya', kt�rzy szuka�by pracy jako nauczyciel? {1777}{1870}Halo? Cze��.|Halo? {1897}{1936}Tak, Marcy! {1936}{1986}Jak tam w pracy, psorze? {1986}{2043}Doskona�e pytanie, smerfetko. {2043}{2131}Pomijaj�c fakt, �e generalnie|nie lubi� m�odych ludzi, jest ca�keim spoko. {2131}{2196}I trzymamy r�ce z dala od m�odziutkich|studentek? {2196}{2262}Prosz�, zgrabne nastolatki,|s� definitywnie przereklamowane. {2263}{2316}Obecne towarzystwo przyj�te,|oczywi�cie. {2316}{2362}Oczywi�cie! {2422}{2456}Z tob� wszystko w porz�dku? {2456}{2491}Masz jaki� udar czy co�? {2491}{2524}Co masz na my�li? {2525}{2560}Wygl�dasz jak Mongo�. {2560}{2608}Dlaczego, po prostu czuj� si�|wdzi�czny. {2608}{2691}- Jest jak za starych czas�w, nie?|- Na pewno nie. {2691}{2752}Z tego co pami�tam jedzenie|by�o o wiele lepsze. {2752}{2819}Co tu mamy, stek? Czuj� si�|jak jaki� wi�zie�. {2819}{2873}Becca, panno. {2873}{2938}Nie jesz, co z tob� nie tak? {2938}{2992}- Nic. Jestem na diecie.|- Co? {2992}{3074}Hej, jeste� pi�kn�, m�od�, bia�� kobiet�.|Nie zapominaj o tym. {3074}{3110}Nie ma potrzeby aby� by�a na diecie. {3110}{3156}Tato, mog�abym z �atwo�ci�|zrzuci� z 4 kilo. {3157}{3222}Twoja matka zabi�aby mnie, gdyby�|rozwin�a w sobie zaburzenia �ywieniowe. {3222}{3274}Uwielbiam okr�g�e kobiety. {3274}{3361}Wszystkie moje dziewczyny przed Marcy,|by�y znikomych rozmiar�w. {3361}{3422}Pami�tam. Twoje partnerki wygl�da�y|jak po�owa Lane Bryant. {3423}{3500}Dok�adnie, zgadza si�.|Du�e i do z�apania, takie w�a�nie lubi�. {3518}{3576}Wtedy pojawi� si� m�j motylek i... {3576}{3637}Bo�e,|czy sko�czysz w ko�cu? {3637}{3711}Nie jeste�my razem, mieszkamy razem,|to zasadnicza r�nica. {3711}{3772}Hej, powiedzia�em na g�os swoje intencje. {3772}{3833}Mi�o�� przyjdzie z czasem. {3872}{3960}Nie, nie, usi�d�, zrelaksuj si�,|baw si�. {3960}{4006}Ja otworz�. {4113}{4152}Przepraszam m�j nowoprzyby�y bracie, {4152}{4220}Jeste�my w�a�nie w trakcie kolacji,|nie jeste�my zainteresowani, �egnam. {4220}{4272}Nie jeste�cie zainteresowani czym? {4272}{4312}Czymkolwiek tam handlujesz bracie. {4312}{4370}Niech zgadn�, prenumeraty czasopism? {4370}{4449}- Ja do Marcy.|- Marcy? Moj� �on�? {4449}{4519}Przyjecha�em j� zabra�.|Na randk�. {4563}{4629}Cze��. Dzi�kuj�. {4677}{4734}Na razie, m�odociany bracie. {4828}{4948}Sezon 03 | Odcinek 02|{y:i}- The Land of Rape and Honey - {4962}{5082} {5097}{5217} {5231}{5351}{y:i}Napisy by Kadej a.k.a. Kasidelvar {5365}{5485} {5500}{5642} {6016}{6121}Nie�mia�e masy Wampir�w,|podziwia�y swojego d�ugowiecznego mentora. {6121}{6174}Nawet u zmierzchu jego wiecznej m�odo�ci {6174}{6242}starzec by� niesamowicie m�dry|i zdumiewaj�co przystojny. {6242}{6333}Diabelny b�ysk migota� w jego|nieumar�ych oczach. {6333}{6390}M�ody wampir wiedzia�, �e musi|si� jeszcze wiele nauczy� {6391}{6434}od swojego krwiopijnego nauczyciela. {6434}{6513}Jak �y�. Jak si� �ywi�. Jak pieprzy�. {6534}{6572}Ale ch�opiec by� g�odny. {6572}{6621}Seksualnie pobudzony. {6621}{6681}Wkr�tce musia� zaspokoi� sw�j g��d.|I tak si� sta�o. {6700}{6771}Krety�ski ch�opaczek, kt�ry codziennie|by� bity {6771}{6822}m�g� si� w ko�cu na co� przyda�. {7051}{7102}Ja tylko, smsuj�|z moj� c�rk�, {7102}{7171}to jedyna pora, kiedy ona w�a�ciwie|uznaje moje istnienie. {7171}{7234}Ok. Wi�c co powiecie o opowiadaniu|Balta? {7234}{7311}S�ysza�em co� o wampirach, playboyach|i spermie, kt�r� si� d�awili {7311}{7363}a co my�li reszta tych bogatych|rozpieszczonych dzieci? {7412}{7485}Kto�?|Ktokolwiek? {7500}{7540}Bueler? {7540}{7588}Bueler... {7588}{7682}Bueler? A co powie nam, Jackie? {7706}{7764}To m�j wsp�lokator,|w�cieknie si� na mnie. {7764}{7876}By� mo�e. Ale ostatecznie podzi�kuje|ci za odwag� do solidnej krytyki. {7896}{7935}Ok. {7936}{8057}M�wi�am mu tysi�c razy, �e musi|zrezygnowa� z ca�ego g�wna o wampirach. {8057}{8114}Nie jeste� pieprzon� |'Besti� pod os�on� nocy', Balt. {8114}{8146}Ty tak twierdzisz, dziwko? {8146}{8178}Widzisz? M�wi�a. {8178}{8221}- Co� jeszcze?|- C�... {8221}{8318}By�o tam du�o gadki o pieprzeniu,|ale w�a�ciwe nic o uprawianiu seksu. {8318}{8356}To jest raczej zniech�caj�ce. {8356}{8453}A czy nie mo�liwe jest, �e|t�sknota za czym� jest lepsza od |posiadania tego? {8453}{8528}S�ysza�em, �e zaspokojona satysfakcja,|jest u�mierceniem po��dania. {8528}{8619}Interesuj�ce. Potrzebujesz mo�e|tamponu? Mam jeden zapasowy w torebce, {8619}{8685}Aj, sp�jrzcie kt�ra godzina. {8698}{8745}W�a�ciwie to zosta�o jeszcze|15 minut. {8745}{8804}I w�a�nei dlatego zostawi� was z tym {8823}{8862}Nie mog� nauczy� was pisania. {8862}{8938}I ka�dy kto wam powie, �e mo�e|jest kup� g�wna. {8938}{9015}Jedyn� rzecz�, kt�r� mog� zrobi�|jest pisanie o rzeczach, kt�re mnie interesuj�, {9016}{9055}o rzeczach, kt�re mnie podniecaj�. {9055}{9107}Balt, je�eli chcesz pisa�|o wampirach {9107}{9187}pij�cych nawzajem swoj� krew i sperm�|i co tam jeszcze {9187}{9238}To pisz. Wyci�nij z tego wszystko.|Nie b�d� negatywny w swoich emocjach. {9238}{9313}Podnie� flag� i zobacz jak |ci salutuj�, ok? {9313}{9377}A teraz spieprza� st�d wszyscy! {9377}{9444}Id�cie przeczyta� ksi��k�, albo co�.|Najlepiej jedn� z moich. {9556}{9602}Wiesz, pr�buj� |nie my�le� o tym zbytnio {9602}{9667}ale mog�am by� teraz zasytentk�|Richarda Bates'a. {9667}{9729}I by�oby to dla mnie|niezwykle edukatywne. {9729}{9789}Robi�am swoj� prac� doktorsk�|w oparciu o niego. {9789}{9862}Tak, i wtedy wkroczy�e� ty|i wywr�ci�e� jego w�zek. {9862}{9934}Ale zobacz jak to si� dla ciebie sko�czy�o,|mo�esz si� teraz uczy� od mistrza. {9934}{9980}Oprawcy. {9998}{10037}Na prawd�? {10037}{10102}Cze��, Felicia. {10102}{10190}- Jak idzie, profesorze?|- Jednym s�owem? Zajebi�cie. {10234}{10288}Interesuj�cy program nauczania. {10288}{10352}Sp�jrz na to, brzmi� jak|pierdolony niedorozw�j. {10353}{10405}Nie, nie b�d� dla siebie|zbyt ostry. {10405}{10488}Ale m�g�by� to zetrze� zanim |te s�owa przedostan� si� {10488}{10536}na te puste korytarze. |Wyk�adowcy mog� si� w�ciec. {10536}{10586}Przynajmniej w czasie zaj�� schowa�em pyt�. {10586}{10631}Teraz chc� �ci�gn�� spodnie. {10633}{10694}Czy ty uczestniczy�e� ju� w|seminariach z seksualnego prze�ladowania? {10694}{10741}Tak, Jill w�a�nie zapisa�a|mnie online. {10784}{10826}Co? {10826}{10872}Co? {10894}{10940}To szko�a jazdy. {11043}{11113}David Krain chce wiedzie�|dlaczego dosta� 'C' ({y:i}tr�ja). {11113}{11170}Ok, kupuj�. Dlaczego da�em|mu 'C'? {11203}{11239}Wiesz, jako twoja asystentka, {11239}{11309}jestem szcz�liwa mog�c czyta�|prace uczni�w i sugerowa� oceny, {11309}{11389}ale ty te� je powiniene�|przynajmniej przeczyta�. {11390}{11435}Przeczyta�em to Jackie. {11453}{11495}My�lisz, �e jest gor�ca, tak? {11495}{11567}Nie zauwa�y�em,|ale teraz skoro o tym wspomnia�a�, to tak. {11567}{11613}Jeste� wystarczaj�co stary|by by� jej ojcem. {11613}{11671}M�g�bym nim by�,|ale nie jestem. {11671}{11728}I nie jestem zainteresowany,|uprawianiem z ni� s�odkiej mi�o�ci {11728}{11814}poza t� subteln�, kt�r� czuj� wszyscy faceci,|do wszystkich kobiet. {11814}{11865}Wiesz, nie s�dz�, �ebym mog�a |jeszcze by� twoj� asystentk�. {11865}{11904}- Rozumiem.|- Rozumiesz? {11904}{11952}Uwa�asz, �e jestem nieodparty. {11991}{12040}By�o blisko.|Uwa�am, �e jestem irytuj�cy. {12040}{12073}Ostro�nie. Tak to si� zaczyna. {12073}{12168}Matka mojej c�rki, m�wi to samo.|Powa�nie, uwa�aj. {12168}{12213}Czy ty nie dosta�e� nigdy od|kobiety w ryja? {12213}{12273}Wiesz co?|Powinna� mnie wykorzysta�. {12273}{12351}Na prawd�...|Powinnam... Jestem przera�ona. {12351}{12391}Jako konsultanta. {12391}{12430}W twoim poszukiwaniu |wartego ciebie partnera. {12430}{12528}Cze��, jestem Hank Moody. Jestem|idealnym przyk�adem jak dzia�a facet. {12528}{12582}Umawiasz si� na randk�|z jakim� kutasem, {12582}{12656}on robi co� czego nie|umiesz sama oceni�. {12656}{12702}Dzwonisz do mnie.|M�wi� ci co to znaczy�o. {12722}{12772}Dzi�ki kutasie, to|wspania�y pomys�. {12772}{12822}Zamierzam pomy�le� o tym|podczas sikania. {12822}{12868}Dzy�-dzy�. {12890}{12929}Profesor Moody. {12929}{12964}Mog� zaj�� panu chwil�? {12964}{13044}Tak my�l�, ale zamierza�em|is� do kina na film. {13058}{13092}Ale pewnie nie p�jd�. {13092}{13169}Oficer nie opuszcza swojej s�u�by.|Usi�d�. {13169}{13215}M�w mi Hank. {13230}{13262}Dzi�kuj�, Hank. {13262}{13321}Zmieni�em zdanie.|M�w mi Profesor Moody. {13339}{13410}Tylko si� z tob� drocz�.|Nie na prawd�. {13456}{13489}Czego chcia�e�? {13489}{13543}Musz� wiedzie�... {13543}{13588}czy jestem pisarzem. {13601}{13653}Jezu Chryse, dzieciaku. |A kt� ci to mo�e powiedzie�? {...
rambox33