00:00:00:meti-FILMY-mega|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:meti-FILMY-mega zaprasza na swoj� stron� internetow� po super filmy na chomikuj.pl 00:00:26:Nikki Evans. 00:00:30:Mam to gdzie�.|Powiedzia�am im, �e nie dam rady w przysz�ym tygodniu. 00:00:32:Musz� wyg�osi� przem�wienie|dla nowych cz�onk�w stowarzyszenia. 00:00:36:Hej, Jestem by�� gwiazd� uniwersytetu|Co mog� zrobi�? 00:00:38:Nie mam wyboru. 00:00:41:Przepraszam, Dan,|ale nie mog� robi� dziesi�ciu rzeczy na raz. 00:00:44:S�uchaj, oddzwoni� do Ciebie. 00:01:56:Nie! Nie! 00:02:37:�MIERTELNA PRZYSI�GA 00:02:54:Jane! Dlaczego mnie nie obudzi�a�? 00:02:58:Pr�bowa�am. 00:02:59:Oh, budzik jest wy��czony od 10 minut 00:03:01:Wiem. Znowu zasn�a�. 00:03:05:Chod�! 00:03:33:Przypominam wam wszystkim jeszcze raz:|opu�cicie zbi�rk� 00:03:36:i mo�ecie pakowa� walizki, zrozumiano? 00:03:38:- Tak.|- Tak. 00:03:40:To jest oficjalny pocz�tek|tygodnia inicjacyjnego, 00:03:43:znanym lepiej jako piekielny tydzie�. 00:03:46:Nast�pnych siedem dni|b�dzie najci�szymi, 00:03:48:ale najbardziej satysfakcjonuj�cymi|w waszym studenckim, ma�ym �yciu. 00:03:51:Je�li przetrwacie,|Je�li zrobicie, co wam karzemy 00:03:54:Kiedy zostaniecie poproszone,|Bez gadania 00:03:58:B�dziecie mia�y zaszczyt|wyst�pi� z pro�b� 00:04:00:o cz�onkostwo|w stowarzyszeniu Delta Phi Theta. 00:04:04:Tylko najlepsze i najbardziej inteligentne|zostan� zaakceptowane do 42 - 19. 00:04:11:Samantha Willows. P�acz�cy Willows.|Dlaczego nazywamy siebie 42-19? 00:04:18:Delta to grecka litera numer 4, 00:04:20:kt�ry oznacza|czterech pierwszych cz�onk�w 00:04:21:kt�rzy za�o�yli stowarzyszenie w 1922. 00:04:23:Phi to liczba 21,|oznaczaj�ca z�ota proporcj�, 00:04:27:a Theta jest dziewi�t� liter�|w greckim alfabecie. 00:04:30:Kt�ra oznacza? 00:04:32:W staro�ytnych Atenach, 00:04:33:by�a u�ywana jako skr�t|greckiego s�owa "thanatos." �mier�. 00:04:38:U�ywane w zwi�zku z czym? 00:04:40:Odrodzenie. Nowe �ycie. 00:04:45:Whitney Seasons.|Jeste� spadkobierc�, nieprawda�? 00:04:48:Twoja siostra jest na tej �cianie.|Uwa�asz, �e to daje ci jakie� specjalne przywileje? 00:04:53:Nie. 00:04:53:Masz racje. 00:04:55:Jane Horten... 00:04:57:Horten s�yszy Ktosia.|Chyba �artujesz. 00:05:01:To Horton z "O."|Moje nazwisko jest z "E." 00:05:05:Jak ona si� nazywa? 00:05:06:Nikki. Nikki Evans. 00:05:09:A jakie jest znaczenie tej �ciany? 00:05:11:Zdj�cia na dole to obecni cz�onkowie,|inni to absolwenci. 00:05:16:Gwiazdy - absolwenci. Kim jest Nikki Evans? 00:05:20:Asystentk� przewodnicz�cego|Partii Demokratycznej. 00:05:25:Najm�odsz� w historii Partii.|Wendy Taubin? 00:05:30:M�odszym partnerem, Dunlap,|Hennessy, Dunlap, 00:05:32:firma doradzaj�ca Fortune 500|usytuowana w Nowym Yorku. 00:05:36:S�uchajcie, ma�e szmaty. 00:05:38:Zapami�tacie ka�de z tych nazwisk. 00:05:42:Wiele z nich przyjedzie|i w tym roku b�dzie mia�o wyk�ady. 00:05:45:Dlaczego? Bo osi�gn�y 00:05:47:Cel ka�dej cz�onkini bractwa 42-19 00:05:51:Sukces. Jest oczekiwany od ka�dej z nas, 00:05:55:Poniewa� mamy jedn� rzecz wsp�ln�. |Co to jest? 00:05:58:Delta Phi Theta! Delta Phi Theta!|Delta Phi Theta! 00:06:04:Dzie� Pierwszy. Wyszorujecie ka�dy cal tego domu. 00:06:09:Sypialnie, �azienki, toalety, kuchni�. 00:06:12:Ka�da b�dzie mia�a swoje wyznaczone zadanie. 00:06:14:Nie wolno sobie pomaga�. 00:06:40:Sam... Oczekuje, �e b�dzie mo�na|je�� z tej pod�ogi 00:06:44:Mam zaj�cia cale popo�udnie 00:06:45:Sugeruj�, �eby� ju� zacz�a. 00:06:47:Nast�pne spotkanie odb�dzie sie tutaj, dzi� wieczorem. 00:06:54:Zapami�taj reszt�. 00:07:12:Sam! Zaczekaj! 00:07:16:Hej... 00:07:17:meti-FILMY-mega zaprasza na swoj� stron� internetow� po super filmy na chomikuj.pl 00:07:23:"Greckie(greek) �ycie w Kampusie?"|Bardziej kujo�skie(geek) �ycie w kampusie. 00:07:28:Po co w og�le to robisz? 00:07:30:Nienawidzili�my takich ludzi w liceum. 00:07:32:Nie jeste�my ju� w liceum,|Oliver. 00:07:34:Pozna�am wielu przyjaci�.|Tu jest inaczej. 00:07:37:Wiem. Do bani. 00:07:41:Hej, wiesz, jaki� go�� ma wyk�ad|w Miller Hall dzi� wieczorem, 00:07:44:Napisa� mas� ksi��ek o ESP,|To b�dzie niesamowita sprawa. 00:07:46:Chcesz i��? 00:07:47:Ta, M�wi�c o kujo�skim �yciu w kampusie... 00:07:49:Co? 00:07:51:Nie mog�. Musz� odebra� pranie z pralni, 00:07:54:Mam zadanie domowe, Musze zapami�ta� ca�� t� ksi��k� do wieczora. 00:07:57:a w ko�cu musz� wysterylizowa� pok�j dzienny. 00:08:02:Przepraszam. Musze tylko przebrn�� przez ten tydzie�. 00:08:06:a potem b�d� mia�a wi�cej czasu. 00:08:08:Dla mnie czy dla nich? 00:08:10:Prawie ci� nie widzia�em przed tym tygodniem. 00:08:12:Wiem, Musze ju� i��, ok?|Zadzwoni�. 00:08:34:Jutro b�dziemy organizowa�|imprez� 00:08:37:razem z Sigma Phi Kappa, 00:08:39:naszym zaprzyja�nionym bractwem. 00:08:41:B�dziecie obs�ugiwa� go�ci.|Nie wolno wam b�dzie z nikim rozmawia�. 00:08:45:Nie nawi��ecie z nikim kontaktu wzrokowego.|�adnych wyj�tk�w. 00:08:49:Co� wam si� wymknie, zostaniecie wywalone.|Nawet ty spadkobierco. 00:08:54:I je�li my�licie, �e mo�ecie co� zrobi� 00:08:56:kiedy nie b�dziemy patrze�,|mylicie si�. 00:08:59:Ka�dy tutaj mo�e na was donie��. 00:09:02:Czy kt�rakolwiek z was gra�a w |prawda czy wyzwanie w liceum? 00:09:07:My lubimy gra� w prawda czy nago��. 00:09:11:Jest bardzo prosta. My zadajemy pytanie. 00:09:13:Wy m�wicie prawd�.|Je�li dowiemy si�, �e k�amiecie 00:09:17:B�dziecie musia�y i�� nago|od tego domu do fontanny w kampusie. 00:09:23:je�li my�licie, �e �artuj�, zapytajcie Rachel. 00:09:27:Kiedy my by�y�my kotami, |ona nie by�a pewniakiem. Prawda? 00:09:31:�adnych sekret�w. 00:09:33:Od dnia dzisiejszego dzielimy sie wszystkim.|Zaufanie jest wszystkim w 42-19. Za�apa�y�cie? 00:09:42:Horten s�yszy Ktosia... Ty pierwsza. 00:09:46:Chcemy, �eby� powiedzia�a nam co�,|Czego jeszcze nikomu nie m�wi�a�. 00:09:49:Skoro nie m�wi�am nikomu, sk�d|b�dziecie wiedzie�, �e k�ami�? 00:09:53:Jeste� m�dral� prawda? 00:09:56:Przepraszam, ale jak mawia�a moja ciotka 00:09:59:lepiej by� m�dral� ni� g�uptasem. 00:10:05:Nie mam �adnych sekret�w. 00:10:07:Jeste� dziewic�? 00:10:13:�artujesz. 00:10:15:Nie, nie jeste�. 00:10:18:Bo�e, ca�owa�a� si� chocia� kiedy�? 00:10:24:Ja jestem dziewic�. 00:10:27:Ty? Prosz�. 00:10:29:Za�o�� si� , �e ch�opcy w liceum|nie mogli si� od ciebie odczepi�. 00:10:33:Nie, naprawd� jestem dziewic�. To bardziej z powodu |mojego ch�opaka, on chcia� poczeka�. 00:10:39:Jest gejem? 00:10:41:Nie. 00:10:43:A ty? 00:10:45:Nie, w�a�ciwie to my�l�, �e to by�o s�odkie.|Chcemy poczeka� dop�ki si� nie pobierzemy. 00:10:51:Poczeka�? Seks, jest wspania�y|a co je�li on b�dzie tragiczny? 00:10:55:Zaufaj mi, chemia jest wszystkim. 00:10:59:Powiedz prawd�, Sam.|Naprawd� chcesz poczeka�? 00:11:04:Czy nie spisz po nocach my�l�c o tym, 00:11:09:o tych rzeczach do odkrycia.|�eby poczu� m�czyzn�... 00:11:16:Hmm, tak my�la�am.|Dzi�ki za szczero�� Sam. 00:11:24:B�d� tak dobra|i przynie� wi�cej wina. 00:11:49:Szukasz tego? 00:11:51:Oh, tak, dzi�ki. 00:11:55:Ojciec Leslie jest w�a�cicielem winnicy. 00:11:57:500 dolar�w za butelk� wina.|Witaj w nowym �yciu. 00:12:01:Zaufaj mi, to jest dalekie|od mojego �ycia. 00:12:03:Jedyne wino, jakie mieli�my w moim domu|pochodzi�o z pude�ka. 00:12:07:To jedna z wspania�ych rzeczy |po do��czeniu do stowarzyszenia. 00:12:09:Nie wa�ne kim by�a�,|ani sk�d pochodzisz. 00:12:12:Mo�esz by� teraz kim chcesz|i zaufaj mi 00:12:15:Bycie cz�onkiem 42-19 |naprawd� to u�atwia. 00:12:18:Zw�aszcza je�li chodzi o facet�w. 00:12:21:s� jak ryby w beczce. 00:12:23:W�a�ciwie to mam.. 00:12:24:Wiem ch�opaka z Liceum.|i kochasz go? 00:12:29:hmm.. wszystkie to prze�ywa�y�my. 00:12:32:Nie martw si� co m�wi� inne dziewczyny. 00:12:34:B�d� po prostu sob�. 00:12:40:Wi�c.. 00:12:43:Prawda jest taka, �e ja zawsze chcia�am|wiesz, wszyscy moi przyjaciele... 00:12:52:Oliver jest s�odki, tylko.. 00:12:54:to zaczyna by� takie jak|miasto w kt�rym sie dorasta. Ma�e. 00:13:02:Czuj� si� okropnie. Chodzi mi o to, |�e spotykamy sie od podstaw�wki. 00:13:06:To jest ca�kiem nowy �wiat, Sam. 00:13:09:Mam na my�li to, �e ch�opcy z liceum|za bardzo przypominaj� liceum 00:13:13:Wspania�e wspomnienia, |ale nie mo�esz wr�ci� 00:13:16:Gdzie do cholery jest moje wino, Cherry? 00:13:18:Ju�! 00:13:19:Przepraszam. 00:13:20:Hej, nie martw si� Leslie. 00:13:23:Jest suk�, kt�ra nie gryzie. :) 00:13:26:Powiem Ci co�.|Masz alergie na orzechy, prawda? 00:13:31:Sk�d wiesz? 00:13:32:Bo Leslie odrobi�a zadanie domowe, 00:13:35:ale nie chcia�a,|�eby� sie o tym dowiedzia�a 00:13:37:za�atwi�a, �e w ca�ym domu,|nie ma nic co zawiera orzechy 00:13:42:a jej ulubionym posi�kiem jest|mas�o orzechowe i galaretowata kanapka. (wtf?) 00:13:49:Hej, dodzwoni�e� sie do |posiad�o�ci Willows 00:13:51:Zostaw wiadomo��. 00:13:53:Cze�� Mamo, to ja. 00:13:55:Wiem, �e jeste� w pracy. 00:13:56:Chcia�am zostawi� wiadomo�� |i si� przywita�. 00:13:58:Ze mn� wszystko w porz�dku|i wszystko �wietnie sie uk�ada 00:14:01:Kocham Ci�,|Zadzwoni� p�niej, pa 00:14:06:Cze��, fajne pude�ko,|co jest w �rodku? 00:14:08:Pami�tka. 00:14:11:Wola�abym na razie nic o tym nie m�wi�,|je�li to w porz�dku. 00:14:28:Hej, dzi�ki, �e mnie wspar�a� tam na dole.|Zosta�am naprawd� poni�ona. 00:14:36:Wiesz,|My�l�, �e one si� kiedy� odczepi�. 00:14:43:Hej bycie dziewic� nie jest �atw� rzecz� do|wyznania w dzisiejszych czasach. 00:14:49:Dochowasz sekretu? 00:14:50:�adnych sekret�w, pami�tasz? 00:14:55:Nie jestem dziewic�. 00:14:58:Sk�ama�a�? 00:14:59:Jane, one nie �artowa�y o tym nagim|spacerem po kampusie. 00:15:02:i nadal mog� cie wykopa�. 00:15:04:Wiem, tak bardzo chc� si� dosta�. 00:15:09:Nigdy nie bra�am w niczym udzia�u w liceum. 00:15:13:Moi rodzice zgin�li w wypadku samochodowym|kiedy mia�am 8 lat. 00:15:17:Wychowywa�a mnie zawsze pijana ciotka. 00:15:20:To straszne. 00:15:24:My�lisz, ze ludzie zas�uguj� na druga szans�? 00:15:28:Je�l...
szymiksadik