[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [9][43]Istnieje wiele sposob�w|zdefiniowania naszej kruchej egzystencji. [44][65]I wiele dr�g do nadania jej znaczenia. [66][77]Kocham ci�. [78][95]Kocham ci�, Nathan. [157][186]Ale to nasze wspomnienia|kszta�tuj� nasz cel. [187][201]I daj� mu kontekst. [213][228]Hiro, jeste� bardzo dobry. [228][260]Rak m�zgu. Umieram. [261][287]Dob�r wspomnie�, obaw, [288][314]upodoba�, �al�w. [315][338]Sami wyznaczamy wag� ka�dego z nich. [339][355]Jak si� czujesz, Hiro? [403][423]Buduj�c nasze unikalne historie [423][445]Jedno wspomnienie w danym czasie. [446][461]Co ty zrobi�e�? [462][489]To ty wys�a�e� wiolanczel� do mojego mieszkania? [490][502]Wiolanczel�? Nie. [502][520]Maj�c nadziej�, �e ci, kt�rych chcemy zapami�ta� [521][535]Nie zdradz� lub wystawi� nas. [536][548]Nie ma z�ych mocy, Emma. [548][563]Nauczysz si� korzysta� ze swojej zdolno�ci, [564][587]by robi� dobre rzeczy na tym �wiecie. [587][600]Gdzie nauczy�a� si� to robi�? [601][623]Szko�a medyczna. Zrezygnowa�am. [624][641]Masz zamiar wr�ci� do szko�y? [642][660]�eby zosta� lekarzem? [661][676]Taka jest okrutna ironia losu, [677][703]�e przeznaczone jest nam trzyma�|ciemno�� ze �wiat�o�ci�. [703][722]Dobro ze z�em. [723][739]Zdradzi�e� mnie... [740][758]Nadal jestem twoim bratem. [773][796]Mo�esz zacz�� od odzyskania pewnych dokument�w [796][817]z mieszkania pana Noah Bennett'a. [817][828]Czego chcesz? [828][845]Nie chcemy nikogo skrzywdzi�. [845][865]A wi�c we�miemy tylko to, po co przyszli�my [866][879]i wyjdziemy st�d. [879][905]To jest to, co nas wyr�nia, to co czyni nas lud�mi. [905][928]- Znikn��.|- Tak jak twoje dokumenty. [929][958]And in the end, what we|must fight to hold on to. [959][972]Sk�d to masz? [973][987]Ukrad�am mojemu tacie. [988][1009]Przejecha�y�my taki kawa� drogi,|�eby p�j�� do cyrku? [1009][1023]Claire. [1023][1037]Ciesz� si�, �e mog�a� tu przyj��. [1038][1078]My�l�, �e ju� czas na jakie� poszukiwanie-duszy. [1079][1109]Mo�esz tu zosta� przez kilka dni|i zacz�� jej szuka�. [1110][1125]Zostan�. [1126][1144]Tylko przez kilka dni. [1145][1173]Nie s�dz�, �eby ona mia�a ci|pom�c w osi�gni�ciu celu. [1174][1196]To nie o ni� mi chodzi. [1196][1296]T�umaczenie: JackBauer [1554][1577]Nie przejmuj si� Eli, jest nieszkodliwy. [1578][1593]Ta... [1593][1620]Z�apa�am go na gapieniu si� na mnie,|jakie�, trzy razy. [1621][1644]To dlatego, �e jeste� nowa. [1645][1660]Wszyscy o tobie m�wi� [1661][1676]M�wienie mi odpowiada. [1677][1702]Ale gapienie si�? Nie za bardzo. [1702][1725]Jad�a� ju� �niadanie? [1725][1747]Tak, jad�am nale�niki z jagodami. [1747][1760]S� niesamowite. [1761][1783]Zanios� teraz kilka Samuelowi. [1784][1809]Uwielbia je. [1809][1843]A mo�e... Mo�e ty mu je zaniesiesz? [1843][1855]Zdob�dziesz kilka punkt�w. [1855][1868]Nie to, �e musisz. [1868][1896]Ale on uwielbia nale�niki pani Comey. [1907][1921]Dobra. [1922][1940]Dzi�kuj�, Claire. [1940][1958]Nie ma sprawy. [2111][2128]Mam nadziej�, �e przynios�a� dodatkowy syrop. [2128][2153]Sk�d wiedzia�e�, �e przynios�am nale�niki? [2207][2231]My�la�em, �e to Lydia. [2270][2288]To mi�o z twojej strony. [2338][2388]Tamto pude�ko wygl�da tak samo jak|to z firmy, w kt�rej pracowa� m�j tata. [2402][2418]Jak ju� zapewne wiesz... [2418][2442]Tw�j tata i ja mamy d�ug� histori�. [2443][2464]Zawsze mo�esz mnie wtajemniczy�. [2465][2485]Nie jestem zainteresowany przesz�o�ci�, claire. [2486][2524]Nie, kiedy przysz�o�� przynosi nam|nieko�cz�ce si� mo�liwo�ci. [2525][2545]Ta ojczyzna, o kt�rej m�wi�e�? [2545][2563]Tak. I jeste�my coraz bli�ej. [2564][2597]I pragn�, �eby� zosta�a z nami. [2598][2615]�eby zobaczy�, jak to staje si� prawd�. [2616][2654]C�, tak jak powiedzia�am,|musz� wr�ci� do szko�y w poniedzia�ek. [2678][2704]Dobrze. Twoja strata. [2705][2718]Jak wygl�dam? [2718][2740]Wybieram si� do miasta. [2740][2776]Wi�c wygl�dasz bardzo... [2777][2795]Miejsko.|- To dobrze. [2795][2815]Bo musz� wywrze� pozytywne wra�enie. [2815][2839]Przyprowadz� kogo�... [2840][2864]Kogo� bardzo wa�nego do zrealizowania planu. [2864][2893]Kogo� kto pomo�e nam zbudowa� miejsce,|gdzie b�dziemy wolni. [2894][2929]"Freedom is what you do with|what's been done to you." [2929][2944]Brzmi m�drze. [2944][2965]Sartre. Studia. [2985][3015]Zawsze my�la�em, �e wolno��|to kolejne s�owo na okre�lenie, �e [3016][3026]nie masz nic do stracenia.. [3027][3051]- To te�.|- Zobaczysz, Claire. [3052][3078]Przestaniemy ucieka� i znajdziemy|sta�e miejsce do �ycia. [3079][3103]Normalne miejsce. [3104][3136]A wtedy... Mo�e nawet b�dziesz chcia�a zosta� [3136][3155]Albo p�j��. [3156][3173]Wyb�r nale�y do ciebie. [3327][3339]Wi�c mo�e sobie p�j��? [3339][3357]Nie, p�ki ja �yj�. [3358][3381]Dopilnuj tego. [4607][4620]� to blow your head apart � [4621][4640]� you got to see the show � [4641][4658]� it's a dynamo � [4659][4681]� you got to see the show � [4681][4700]� it's rock and roll � [4700][4734]� ohh � [4735][4747]Samuel. [4747][4760]Co ty do cholery robisz? [4760][4783]Odpu�� sobie, bracie. [4784][4801]Prawie si� ruszy�o tym razem. [4801][4817]Zobaczmy. [4881][4894]Wow. [4894][4913]Niesamowite [4913][4925]A teraz chod�. [4926][4942]Mamy przedstawienie. [4942][4955]Jeszcze zobaczysz. [4956][4980]B�d� przenosi� wi�ksze kamienie ni� ten. [4981][5008]Ludzie b�d� przychodzi� z ca�ego �wiata,|�eby mnie zobaczy�. [5009][5031]Chcia�e� powiedzie�, Vanessa przyjdzie ci� zobaczy�. [5032][5043]Huh? [5044][5068]Oh, Vanessa. [5068][5098]Przyjd� i zobacz moje wielkie syfiaste przedstawienie. [5099][5114]Zamknij si�. [5115][5148]Nie mog� uwierzy�, �e jeszcze ci zale�y na tej dziewczynie. [5149][5178]Zapomnia�e�, �e nigdy ju� tu nie wr�cimy? [5179][5193]Co� ci powiem... [5193][5214]Je�li nak�onisz ludzi na kupienie biletu na [5215][5235]przedstawienie dzieciaka nieporuszaj�cego kamieniami, [5236][5252]to sam j� zaprosz�. [5253][5295]Jeste� debilem. Jeszcze zobaczysz. [5296][5374]� � [5375][5413]Jeszcze zobaczysz, bracie. [5413][5436]Jeszcze zobaczysz. [5639][5666]�artujesz mamo? Daj spok�j! On jest dobry. [5666][5679]Dopiero co tu przyszed�. [5680][5692]W og�le go nie znam. [5692][5706]I na pewno nie znam jego rodziny. [5706][5716]Od kiedy ci tak na tym zale�y? [5717][5731]Odpowied� brzmi nie. [5777][5797]Co� ci� �mieszy? [5797][5826]Przepraszam, nie. Nie, nie, nie, po prostu-- [5826][5881]szuka�am czego� normalnego w tym miejscu|od rana. I w ko�cu co� znalaz�am. [5882][5904]Kiedy s�ucha�am twojej k��tni z c�rk�. [5905][5935]To by�o jak moja mama i ja. [5936][5968]Mieli�my powa�ne upadki. [5969][5986]Ale... [5986][6007]Zastanawiam si�, czy kiedy� b�dziemy mia�y miejsce [6008][6038]gdzie wszystko by�oby prostsze. [6038][6062]Czyli? [6062][6099]Tracisz palec, on odrasta. [6100][6127]O tak, mamy tutaj raj. [6128][6145]Nie zabrzmia�o to przekonywuj�co. [6146][6173]Nic nie mia�am na my�li przez to. [6174][6189]Wiesz r�ne rzeczy, prawda? [6190][6203]To znaczy, mo�esz widzie� r�ne rzeczy. [6204][6217]Twoje tatua�e. [6218][6245]Czasami. [6246][6258]Dlaczego pytasz? [6259][6285]Zastanawia�am si�, czy... [6285][6318]wiesz dlaczego Samuel chcia� mnie tutaj. [6319][6342]Ostatnio chcia� wielu ludzi. [6343][6370]Po�owa z nich chce spotyka� si� z moj� c�rk�. [6386][6405]Dlaczego przyprowadza tu tylu ludzi? [6406][6445]To sta�o si� jego obsesj�. [6445][6474]Sp�dzi� ca�y ranek w swojej przyczepie. [6474][6508]Ta, z dokumentami mojego taty. [6706][6718]Prosz�, prosz�... [6719][6738]Czy to nie Nancy Drew. [6739][6758]Czy mog� ci w czym� pom�c, Nance? [6759][6789]Szukam Samuela. [6789][6819]Nie ma go tu. [6820][6847]Niez�y trik. [6848][6894]Te� tak my�l�. [6895][6940]Nie jeste� tu po to, �eby szuka� swojego celu? [6941][6962]Mo�e p�jd� i go poszukaj? [7009][7030]Oh. [7277][7299]Hiro! [8636][8650]Pani Coolidge? [8651][8663]Tak? [8664][8690]Mam na imi� Samuel. [8691][8712]Przeby�em d�ug� drog�, �eby pani� zobaczy�. [8734][8749]Jestem taki jak ty. [8759][8770]G�uchy? [8779][8792]Nie. [8792][8817]Ale mam taki dar, jak ty. [8836][8871]Emma, prosz�, daj mi wyt�umaczy�. [8872][8884]Umiesz czyta� z ruchu warg? [8917][8932]Nie, emma, czekaj, czekaj, czekaj. [8933][8964]Ja jestem tym, kt�ry wys�a� ci wiolanczel�. [10319][10365]Szukam ludzi takich jak my. [10366][10408]Wiem, �e mo�esz widzie� to,|co inni ludzie s�ysz�. [10408][10441]I czujesz ich i wiele wi�cej. [10484][10504]Znam wielu ludzi z takimi darami. [10505][10534]I jedna z nich widzi ci� z daleka. [10534][10551]Pomog�a mi ci� znale��. [10564][10595]Wszyscy jeste�my powi�zani, emma. [10638][10665]Dzi�ki. [10666][10711]Przepraszam. Przepraszam, �e nie powiedzia�em ci,|�e to by�o ode mnie. [10712][10734]Oddanie tego nie by�o proste. [10735][10747]Dlaczego? [10748][10766]To mia�o by� dla kogo� innego. [10766][10788]Kogo� wyj�tkowego dla mnie. [10806][10831]Ona i ja... Byli�my blisko. [10832][10863]I pewnego dnia j� straci�em. [10863][10892]Mog�? [11028][11044]Znalaz�o sobie dobry dom. [11045][11067]Teraz to widz�. [11121][11138]Nie, to nie to zniszczy�o �cian�. [11138][11152]Ty to zrobi�a�. [11152][11174]To przez tw�j strach [11175][11189]To dlatego tu jestem. [11190][11211]Musisz pozby� si� tego strachu [11212][11235]i uwolni� twoj� prawdziw� zdolno��. [11277][11306]Potrzebuj� twojej pomocy. [11307][11342]Pr�bowa�em znale�� tego cz�owieka na sw�j spos�b. [11343][11364]Ale nie uda�o mi si�. [11381][11411]Jego... Jego dar go przer�s�|Tak jak ciebie. [11412][11433]Ale on straci� du�o wi�cej. [11434][11460]My�la�, �e traci� zmys�y [11460][11483]Kiedy mech i kwiaty [11483][11510]zacz�y wyrasta� z jego st�p [11523][11545]Straci� kontakt ze �wiatem [11545][11563]I zacz�� bra� narkotyki. [11564][11586]Podobno mieszka w Central Park. [12228][12245]Pilnujcie wyj��. [12400][12417]Teraz wies...
othala