00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:54:Nosferatu - Symfonia Grozy 00:00:40:Na podstawie "Draculi" Brama Stokera - Henrik Galeen 00:00:30:Re�yseria: Friedrich Wilhelm Murnau 00:00:19:Zdj�cia: Fritz Arno Wagner 00:00:15:Muzyka: Hans Erdmann 00:00:10:Wyst�puj� 00:00:49:Akt Pierwszy 00:00:54:Kronika Wielkiej �mierci w Wisburgu|Roku Pa�skiego 1838. 00:01:12:Nosferatu!|Czy� imi� to nie brzmi jak wezwanie �mierci? 00:01:22:Nie wymawiaj go g�o�no, bo koszmar mo�e przyby�|by po�ywi� si� twoj� krwi�! 00:01:47:Bardzo d�ugo zastanawia�em si� nad pojawieniem si�|Wielkiej �mierci w mym rodzinnym Wisburgu. 00:01:57:A oto opowie��: w Wisburgu mieszka� cz�owiek|o imieniu Hutter ze swoj� m�od� �on� Ellen. 00:03:41:Czemu� zabi�e� te przepi�kne kwiaty? 00:04:07:Nie �piesz si� tak bardzo m�ody przyjacielu!|Nikt nie umknie przed swoim przeznaczeniem. 00:04:24:Mieszka� tam tak�e handlarz nieruchomo�ci, Knock, dziwaczny cz�ek. 00:04:34:Chocia� by� w centrum plotek,|swoim ludziom p�aci� dobrze. 00:05:32:Graf Orlock z Transsylwanii chce kupi� dom w naszym ma�ym miasteczku. 00:05:49:Mo�e pan zarobi� sporo pieni�dzy. 00:05:58:Wybierze si� pan w pewn� podr� - c� z tego,|�e mo�e kosztowa� to troch� b�lu 00:06:08:A mo�e nawet i troch� krwi? 00:06:57:On poszukuje spokojnego, pi�knego domu... 00:07:14:Tego domu - naprzeciw pa�skiego.|Prosz� mu go zaproponowa�. 00:07:27:Prosz� ju� rusza�, m�ody przyjacielu.|Dobrej podr�y do krainy cieni. 00:07:55:Musz� wyjecha�, droga Ellen, na kilka miesi�cy|do krainy duch�w i bandyt�w. 00:09:36:Hutter powierzy� sw� �on� opiece przyjaciela, bogatego|armatora Hardinga i Ruth, jego siostrze. 00:10:15:Nie l�kaj si�. 00:11:10:I tak w kurzu dr�g,|Hunter spieszy� na spotkanie Karpat. 00:12:33:Szybko - podajcie mi straw� - musz� si�|spieszy� do Zamku Ksi�cia Orloka. 00:13:13:Nie ruszaj ju� dzi� panie! Z�e duchy|stan� si� pot�niejsze po nadej�ciu ciemno�ci. 00:15:04:Ksi�ga Wampir�w. 00:15:22:Z nasienia Beliala wyl�g� si� demon,|wampir Nosferatu, 00:15:32:�yj�cy krwi� ludzko�ci.|Ukrywa si� on w ciemno�ci po�r�d Czarnej �mierci. 00:15:42:Nosferatu, imi� d�wi�cz�ce krzykiem kruka|Nie wymawiaj go g�o�no. 00:17:07:Ksi�ga Wampir�w 00:18:32:Po�piesz si�! S�o�ce ju� zachodzi! 00:19:10:Dalej nie jad�!|To przynosi pecha! 00:19:30:Nie jad� dalej!|Tu si� zaczyna kraina duch�w! 00:20:02:A kiedy przekroczy� rzek�,|duchy wysz�y mu na spotkanie. 00:23:16:P�no przyby�e�, m�odzie�cze. Ju� prawie p�noc,|ca�a s�u�ba ju� �pi. 00:23:38:Koniec Aktu Pierwszego 00:23:45:Akt Drugi 00:24:47:Krew! Twa cenna krew! 00:25:21:Czy nie zechcia�by� dotrzyma� mi towarzystwa|przez jaki� czas? Jeszcze wiele godzin do �witu 00:25:31:A podczas dnia, przyjacielu,|�pi� najg��bszym ze sn�w. 00:26:07:Kiedy tylko powsta�o s�o�ce,|Hunter otrz�sn�� si� z cieni nocy. 00:28:34:Najdro�sza Ellen!|Nie martw si�, �e Tw�j ukochany jest daleko... 00:28:54:...a najgorsze s� komary. Uk�si�y mnie dwa,|bardzo blisko siebie, ka�dy po jednej stronie... 00:29:16:W tym opuszczonym zamku dr�cz� mnie|ci�kie sny, ale nie l�kaj si�... 00:30:08:Wraz ze zmierzchem opustosza�y zamek powr�ci� do �ycia. 00:30:57:Twoja �ona ma przepi�kn� szyj�. 00:31:12:Kupi� ten dom - pi�kny, opuszczony dom naprzeciwko pa�skiego... 00:31:52:Z nasienia Beliala wyl�g� si� demon,|wampir Nosferatu, 00:32:02:�yj�cy krwi� ludzko�ci.|Ukrywa si� on w ciemno�ci po�r�d Czarnej �mierci. 00:32:08:W nocy Nosferatu zatopi� k�y w jego �y�ach,|by pokrzepi� si� krwi�, b�d�c� dla� piekielnym eliksirem �ycia. 00:33:35:W tym samym czasie... 00:34:29:Ellen! 00:34:40:Lekarza! Sprowad�cie lekarza! 00:35:10:Hutter! 00:31:27:Thomas! Thomas! Us�ysz mnie! 00:36:16:Nieszkodliwa s�abo�� krwi! 00:36:23:Lekarz swierdzi�, �e niepokoje Ellen to drobiazg.|Ale wiem, �e tej nocy jej dusza us�ysza�a zawo�anie �mierci. 00:36:33:Nosferatu ju� rozwija� swoje skrzyd�a,|a Hutter, mimo �e daleko, pos�ysza� jej ostrze�enie. 00:39:31:Ellen! Ellen!! 00:40:29:Flisacy nawet nie przypuszczali,|jak straszliwy �adunek przysz�o im przewozi�. 00:40:56:Koniec Aktu Drugiego 00:40:59:Akt Trzeci 00:41:16:Wie�niacy przywie�li go wczoraj do szpitala. Powiedzieli,|�e spad� w czasie wspinaczki. Ci�gle gor�czkuje. 00:41:41:Trumny... 00:41:52:Nosferatu by� ju� w drodze, a z nim|do Wisburgu zbli�a�a si� katastrofa. 00:44:06:W tym samym czasie profesor Bulwer wyk�ada� o|tajemnicach natury i ich dziwnym wp�ywie na ludzki �ywot. 00:44:16:Profesor opowiedzia� swoim studentom o|istnieniu mi�so�ernej ro�liny... 00:45:17:Zadziwiaj�ce, jest jak wampir! 00:45:23:A Nosferatu by� ju� got�w|uda� si� do Knocka, handlarza nieruchomo�ci. 00:45:43:Pacjent, kt�rego wczoraj sprowadzono, straci� rozum! 00:46:21:Krew to zycie! Krew to zycie!!! 00:47:01:A to... 00:47:08:...polip z mackami... 00:47:22:Przezroczysty - niemal pozbawiony cia�a... 00:47:34:Prawie jak duch... 00:47:48:Paj�ki-- 00:48:21:Ellen cz�sto w�drowa�a sama po wydmach. T�skni�c za ukochanym|przepatrywa�a fale i odleg�y horyzont. 00:50:28:W tym opuszczonym zamku dr�cz� mnie|ci�kie sny, ale nie l�kaj si�... 00:50:42:Ju� przygotowuj� si� do wyjazdu,|powrotu do Wisburga -- i do Ciebie. 00:51:33:Musz� ju� rusza� - dotrze� do domu najkr�tsz� drog�! 00:53:15:Nowa zaraza zadziwia naukowc�w 00:55:04:Marynarz zachorowa�. Ma gor�czk�. 00:56:34:Ca�y statek opanowa�a epidemia.|�ladem pierwszego marynarza, kt�ry uleg� chorobie, reszta za�ogi 00:56:44:pogr��y�a si� w mrocznym grobowcu fal.|W �wietle poranka kapitan i bosman po�egnali ostatnich podw�adnych. 00:57:24:Schodz� na d�! Je�li nie wr�c� za kilka minut... 00:59:43:Statek �mierci mia� nowego kapitana. 00:59:53:Koniec Aktu Trzeciego 00:59:57:Akt Czwarty 01:00:23:Trudno sobie wyobrazi�, w jaki spos�b|wym�czony Hutter prze�y� trudy podr�y. 01:00:33:W tym samym czasie statek p�dzony oddechem wampira|przebija� si� przez fale Ba�tyku. 01:01:43:Musz� i��.|On przybywa!!! 01:03:42:Pan przybywa!|Pan ju� tu jest! 01:04:56:D�ugo zastanawia�em si�, dlaczego Nosferatu|podr�owa� w trumnie pe�nej ziemi. 01:05:06:P�niej dowiedzia�em si�, �e wampiry czerpi� moc|z przekl�tej ziemi, w kt�rej ich pochowano. 01:09:21:Wszystko przeszukane| na ca�ym statku nie ma �ywej duszy! 01:10:25:Warna, 12 lipca.|Za�oga: ja, kapitan, jeden mat i pi�ciu marynarzy.|Cel: Dardanelle. 01:11:38:Dzie� drugi, 13 lipca.|Jeden z marynarzy zachorowa�. Kurs SSW. 01:11:48:Dzie� trzeci, 14 lipca.|Mat popad� w halucynacje - opowiada o dziwacznym pasa�erze pod pok�adem.|Kurs SE, wiatr NE, si�a 3.6. 01:12:12:Dzie� dziesi�ty, 22 lipca.|Przep�yn�li�my przez Gibraltar. Panika na pok�adzie.|Trzech ludzi nie �yje, mat oszala�... Boj� si� epidemii. 01:12:30:Zaraza! Do dom�w! Zamknijcie okna i drzwi! 01:13:27:OBWIESZCZENIE|Oznajmia si� wszyskim mieszka�com, 01:13:37:�e przenoszenie chorych do szpitali|jest zakazane przez w�adze miasta 01:13:47:ze wzgl�du na ograniczenie|rozszerzania si� zarazy. 01:14:11:Koniec Aktu Czwartego 01:14:15:Akt Pi�ty 01:15:27:Hutter obieca� Ellen, �e nie dotknie ju� ksi�gi,|kt�ra przynios�a mu tak straszliwe halucynacje. 01:15:37:Nie mog�a jednak�e przezwyci�y�|swojej osobliwej ni� fascynacji. 01:15:51:Mo�na rozpozna� znak wampira, po ranach od k��w jego, 01:15:57:Pozostawionych na gardle ofiary. 01:17:21:Widz� to ka�dego wieczora... !! 01:18:42:Strach opanowa� wszystkich. Kto ju� jest chory?|A kt� zostanie dotni�ty jutro chorob�? 01:19:02:Musz� ucieka�. Do Sievers... 01:20:15:Nie ma ratunku dla wampira, kt�ry przez kobiet� czystego serca zapomni 01:20:25:o pierwszym pianiu koguta. Z�o�y mu podarunek z w�asnej krwi, oddanej dobrowolnie 01:20:35:Przera�eni mieszka�cy poszukiwali koz�a ofiarnego.|Zosta� nim Knock. 01:20:52:Widziano go, jak ucieka� - udusi� swojego dozorc�! 01:21:12:Udusi� go!|Wampir! 01:26:01:Bulwera...Sprowad� Bulwera! 01:27:57:Knock zosta� pojmany! 01:28:49:Mistrzu, Mistrzu ... !!!! 01:30:05:Misztrz ... nie ... �yje ... 01:31:25:I sta� si� cud. W kilka godzin|Wielka �mier� znikn�a, 01:31:35:niczym cie� wampira, kiedy|przenikn�y go promienie �ywego s�o�ca. 01:31:49:Koniec
dawid_er