[20][36]/Poprzednio... [37][59]/Lydia, czego trzeba,|/by się otworzyła? [60][94]Mogę podarować ci kwiatek?|Obiecaj, że go zachowasz. [102][118]Chcę cię pocałować. [139][168]/- Kiedy Kanima nie jest Kanimš?|/- Kiedy jest Jacksonem. [179][217]Ten kto go nie ochrania.|Kontroluje go. [311][350]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [351][369]Obiecywałe, że to przejciowe. [370][404]To, że mieszkamy w przyczepie,|nie znaczy, że jestemy menelami z kempingu. [405][422]Włanie.|Jestemy czym gorszym. [422][457]Nie stać nas nawet|na miejsce na kempingu. [493][511]Nie załamuj się, dobra? [524][573]- To pewnie tylko generator.|- Znaczy to, co odpowiada za pršd i wodę. [631][646]Przepraszam. [671][711]Jestem zmęczona cišgłym strachem. [738][773]Nie chcę się tak czuć. [824][854]Wszystko się poprawi. [2128][2162]/Nie! [2209][2241]{c:$A9A9A9}Tłumaczenie:|Witcher [2252][2289]{c:$A9A9A9}Korekta:|Husar [2300][2335]{c:$A9A9A9}Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu [2461][2487]{c:$A9A9A9}TEEN WOLF|2x07 - Restraint [2535][2550]/Jeli Jackson nie wie, co robi, [2551][2578]/to pewnie nie wie,|/że kto go kontroluje. [2582][2593]Albo tego nie pamiętam. [2594][2625]Co jeli to to samo,|co stało się z Lydiš, gdy uciekła ze szpitala? [2626][2637]/Amnezja? [2656][2686]/Zapomniałby wszystko,|/morderstwo. [2689][2704]/Zmywanie krwi. [2742][2768]/Miał co do pomocy, nagranie. [2774][2798]/Kto pomógł mu|/i to zapomnieć. [2804][2815]Ten, kto go kontroluje. [2816][2838]/Jestecie pewni,|/że Jackson nie ma o niczym pojęcia? [2839][2878]Nadal jest pewny, że przemienia się|w wilkołaka, a Lydia wszystko opónia. [2879][2901]/Próbujemy go przekonać,|/że się nie przemienia? [2902][2925]Jeli pomoże nam to odkryć,|kto go kontroluje, to tak. [2926][2947]/Mylisz, że odezwie się do nas,|/po tym co zrobilimy? [2948][2962]To w końcu my.|Odezwie się. [2973][2979]Prawda? [2981][3019]Nie zbliżycie się do Jacksona Whittemore'a|na mniej niż 15 metrów. [3020][3054]Nie będziecie z nim rozmawiać.|Nie będziecie się do niego zbliżać. [3056][3105]Nie będziecie atakować go,|ani dręczyć fizycznie czy też psychicznie. [3181][3194]Co ze szkołš? [3196][3229]Możecie uczęszczać razem na zajęcia,|zachowujšc dystans 15 metrów. [3230][3263]Co jeli obu nam będzie się|chciało do toalety, [3264][3303]a wolne będš jedynie|sšsiednie kabiny? [3332][3348]To zacisnę zęby. [3359][3394]Muszę ci mówić, jakie mamy szczęcie,|że nie wniosš oskarżeń? [3395][3411]- Daj spokój, to był tylko żart.|- Żart? [3412][3429]Tak, nie mylałem,|że wemie to tak serio. [3430][3452]Tato, humor|to subiektywna sprawa. [3453][3484]Mówimy tutaj|o różnorakiej interpretacji. [3499][3557]To mówisz, że jak mam interpretować|kradzież auta do przewozu więniów? [3562][3575]Zatankować bylimy! [3576][3585]Id! [3634][3647]Nie tylko o to chodzi. [3651][3671]Chociaż zakaz zbliżania,|to nowe dno, [3671][3699]w które nie mylałam,|że tak szybko grzmotniesz. [3700][3718]To cała reszta ponad tym. [3719][3757]Dziwaczne zachowanie,|póne powroty do domu, [3759][3788]musiałam za ciebie ubłagać u pana Harrisa|drugi termin testu z chemii, [3789][3812]- który opuciłe.|- Opuciłem test z chemii? [3817][3837]Pytasz poważnie? [3845][3873]Muszę dać ci szlaban.|Daję ci szlaban. Masz szlaban. [3875][3910]- A co z pracš?|- Dobra, do pracy chodzisz. [3913][3924]Żadnej telewizji. [3930][3958]- Telewizor się posypał.|- No to zero komputera. [3961][3973]Potrzebuję go do szkoły. [3975][4012]No to...|zero Stilesa. [4016][4035]- Jak to zero Stilesa?|- Koniec ze Stilesem. [4047][4076]Auta też już nie dotykasz.|Oddaj kluczyki. [4083][4098]Ale to już! [4152][4168]Na miłoć boskš. [4173][4191]- Mamo, pomóc...|- Nie. [4194][4211]Mamo, daj spokój,|pomogę ci... [4218][4227]Mamo! [4268][4286]Co się z tobš dzieje? [4290][4302]Chodzi o Allison? [4380][4398]Naprawdę chcesz wiedzieć? [4473][4492]Chodzi o twojego ojca? [4506][4521]Mam rację, prawda? [4541][4581]Wiesz...|Porozmawiamy w domu. [4584][4602]Idę po samochód. [4666][4680]Jestem najgorszym synem w dziejach. [4687][4716]Cóż, ja też żadnych nagród|raczej nie zgarniam. [4717][4746]Szlag! Dajesz mu zakaz zbliżania,|a on z ciebie drwi! [4747][4770]Co ma zrobić,|gdy pójdzie do toalety? [4905][4921]Dlaczego potrzebujemy ich pomocy? [4924][4949]Bo zabić to jest trudniej, niż mylałem.|Nadal nie wiem, kto to. [4955][4966]A oni wiedzš? [4972][4981]Możliwe. [4983][5017]Dlatego chcę,|by jedno z was przeszło na ich stronę. [5025][5047]Scott czy Stiles? [5070][5097]- Obojętnie.|- Derek, wiesz, że zbliża się pełnia. [5117][5133]Jestem tego wiadom. [5198][5218]Wyglšdajš na wygodne. [5232][5258]Obiecałe, że nauczysz nas|przemieniać się, kiedy chcemy. [5263][5278]Nie było kiedy. [5286][5338]Skoro zamkniesz nas w czasie pełni,|będziesz sam przeciwko Argentom. [5342][5367]- Nie znaleli nas.|- Jeszcze. [5378][5414]- Może odpućmy sobie Kanimę?|- Nie możemy. [5440][5477]Co było w tym,|jak Gerard na to patrzył. [5509][5547]Zupełnie się nie bał. [5565][5590]Nie wiem, co wie,|ani co planuje. [5596][5634]Ale jednego jestem pewien.|Musimy znaleć to pierwsi. [5924][5965]To wszystko, co Lydii udało się przetłumaczyć.|Była mocno zdezorientowana. [5972][5983]Co jej powiedziała? [5991][6038]Że należymy do społecznoci graczy,|walczšcych z potworami z mitologii. [6042][6085]Ja należę do takiej społecznoci. [6109][6119]To super. [6123][6146]Napisali tu, jak znaleć tego,|kto go kontroluje? [6146][6172]Niezbyt. Ale Stiles miał rację|co do morderców. [6175][6202]- Tak!|- Nazywa Kanimę narzędziem zemsty. [6204][6231]Opisali tam historię księdza|z Ameryki Południowej, [6236][6269]używajšcego Kanimy|do wykonywania egzekucji na mordercach we wsi. [6270][6289]Widzicie,|może nie jest wcale taki zły. [6291][6307]Do czasu aż wię|wzmocniła się na tyle, [6307][6327]że Kanima zabijała każdego,|kogo wskazał ksišdz. [6329][6350]I wszystko do chrzanu. [6350][6398]Jedna sprawa. Kanima powinna być|wilkołakiem, ale nie może... [6408][6439]"Aż nie upora się z przeszłociš,|którš to ujawnia". [6451][6480]Czyli Jacksonowi przydałoby się|kilka tysięcy godzin terapii, [6481][6494]sam mogłem wam to powiedzieć. [6511][6550]A jeli to ma zwišzek|z jego rodzicami? [6561][6575]Biologicznymi. [6582][6604]A ktokolwiek wie,|co się z nimi stało? [6611][6623]Lydia może wiedzieć. [6626][6640]A co, jeli nie ma o tym pojęcia? [6641][6682]Ja nie mam zakazu zbliżania się do niego,|porozmawiam z nim. [6694][6705]Co ja mam robić? [6712][6734]Masz test poprawkowy, pamiętasz? [6781][6798]Obiecaj. [6808][6833]Jeli co zrobi, uciekaj. [6838][6857]Potrafię o siebie zadbać. [6860][6884]Allison, jeli co ci się stanie,|gdy będę pisał ten durny test, [6885][6903]kto będzie musiał|poradzić sobie ze mnš. [6909][6931]- Jeli co zrobi...|- Na przykład? [6933][6968]Cokolwiek dziwnego. [6969][6985]Co złego! [7744][7772]Nadal chcesz porozmawiać|o swoim wypracowaniu? [7904][7923]Ma pan godzinę, panie McCall. [7923][7936]Proszę zaczynać. [8045][8059]Serio, Scott? [8155][8165]Nie mogę. [8203][8215]Nie mogę tego zrobić. [8221][8254]Mogę to zrobić?|Nie, muszę ić do pracy. [8277][8315]Trochę tu sprzštnę.|Tylko odrobinę. [8333][8360]Nawet się nie zorientuje,|że tu byłam. [9214][9261]- Przestraszyła mnie.|- Wybacz, ja włanie... [9267][9291]Ładne szpilki. [9291][9352]- Stopy mnie bolały...|- Włanie dlatego nie noszę swoich. [9356][9365]Co? [9366][9375]Zapomnij. [9376][9420]Słyszała o imprezce?|Podobno sprosili niezłe nazwiska. [9432][9462]- Masz na myli rave?|- To nadal rave, jeli się nie tarzasz? [9463][9500]Nazywam to imprezš.|Kumpel mógłby skołować bilety, jeli chcesz. [9505][9527]- Załatwić ci bilet?|- Tak. Super. [9539][9548]W porzšdku. [9558][9598]Impreza jest w pištek.|Czekam z niecierpliwociš. [9670][9685]Nie powinnam nikomu o tym mówić. [9686][9721]Daj spokój, każdy, kto tak mówi,|zdycha, by komu powiedzieć. [9721][9731]Powiedz mi. [9735][9757]- Czemu chcesz to wiedzieć?|- Nie mogę powiedzieć. [9760][9773]No to ja nie powiem tobie. [9779][9811]Mówisz, że mogłaby mi powiedzieć,|gdyby chciała? [9820][9832]To było pytanie? [9839][9859]Brzmiało jak pytanie,|chyba... [9867][9886]Powiedz,|brzmi ci to jak odpowied? [9892][9908]Nie. [10022][10032]/Tutaj. [10193][10222]- Co nie tak?|- Mogłe mnie ostrzec. [10252][10270]Ty weszła do męskiej szatni. [10272][10302]Wydawało mi się, że słyszę...|Zapomnij o tym. [10326][10351]- Chciała o czym porozmawiać?|- Możemy pogadać póniej. [10352][10362]Nie. [10374][10387]Porozmawiajmy teraz. [10417][10434]Lydia, daj spokój!|Zaczekaj! [10453][10489]- Czeć, Erica. - Czemu wypytujesz Lydię|o biologicznych rodziców Jacksona? [10490][10509]Czemu pokazujesz|pazury do kamery? [10544][10567]No tak.|Chcesz się pobawić w Kobietę-Kota. [10569][10582]Będę twoim Batmanem. [10594][10629]Skoro interesujš cię rodzice Jacksona,|wiedz, że sš niecały kilometr stšd. [10639][10656]Na cmentarzu Beacon Hills. [10678][10720]- Muszę ić do kl...|- Nie musisz. [10725][10753]Masz idealne stopnie.|Jednš lekcję możesz opucić. [10791][10805]W porzšdku? [10815][10829]Serce wali ci jak szalone. [11068][11098]Zaczekaj chwilę. [11099][11111]Wiesz, jak umarli? [11113][11150]Może. Jeli powiesz,|czemu cię to interesuje. [11200][11214]To on, prawda? [11218][11241]Co?|Co za on? [11259][11282]Przeszedł próbę,|ale to on. [11294][11310]To Jackson. [11349][11362]Co ty wyprawiasz? [11371][11379]Minęła godzina. [11379][11411]Nie wyjdziesz,|dopóki nie wypełnisz całego testu. [11507][11525]Mylałem,|że chciała porozmawiać. [11527][11562]Zmieniłam zdanie. [11572][11586]Jeste pewna? [11588][11611]Wyglšdasz na zdenerwowanš. [11616][11629]Chodzi o Scot...
krystian_2111