{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3160}{3198}Gol! {4887}{5007}- Co sie stało? Ellie, słyszała to?|- Słyszałam to Manny, cokolwiek to było, było to wiele mil stšd. {5012}{5139}Peaches, wszystko w porzšdku?|Gdzie ona jest, żaden nastolatek nie wstaje wczenie. {5145}{5217}Nie... Wyluzuj strażniku,|ona nie ma szlabanu. {5313}{5385}Wy dwoje mielicie być odpowiedzialnymi wujkami. {5387}{5456}Co? Ja nie widziałem Peaches wymykajšcš|się 15-20 minut temu. {5459}{5509}Ani że poszła z Louisem nad wodospad. {5512}{5631}- Wodospad... Gdzie te głuptasy poszły?|- Wyluzuj, w dzisiejszych czasach tam zwykle|dzieci chodzš się bawić. {5634}{5744}Nie, nie, to wstępniak do większych wypadów.|Najpierw wodospad, potem kolczykuje sobie {5747}{5816}tršbę, a na końcu dowiadujesz się,|że jest uzależniona od jagód. {5819}{5960}Manny, przesadzasz. Ona nie może być|twojš malutkš córeczkš na zawsze. {5959}{6019}Wiem i to mnie martwi. {6105}{6129}Dawaj! {6196}{6297}Louis... Może by tak wycišgnšł głowę spod ziemi i się trochę zabawił? {6345}{6431}Och... Jestem kretojeżem, moja głowa|powinna znajdować się pod ziemiš a zabawa {6433}{6524}w moim mniemaniu to nie ryzyko mierci|w celu umówienia się ze słodkim mamutem. {6527}{6704}Ethan nie jest słodki. Jest sexi.|Poza tym nie możesz spędzić całego życia uważajšc na wszystko. {6707}{6803}- Ja bym tak robił.|- Tato! Nie masz powodu być wciekły. {6805}{6898}Wiesz co mylę o twoim wychodzeniu nad|wodospad. A zwłaszcza samej. {6902}{6969}- Ekhem. Ona nie jest sama, proszę pana.|- Ty się nie liczysz, parówo. {6971}{7041}Tak, ma pan chyba rację, już|nic nie mówię... Dziękuję. {7043}{7122}Chod młoda damo do domu, gdzie|mogę cię mieć na oku. {7163}{7285}Więc powinienem tutaj zaczekać... czy co? {7700}{7837}Nie przerazisz mnie, matko naturo.|Nie masz nic w zanadrzu, czym by mnie mogła zaskoczyć! {7931}{8027}- Łuhu! Mylę, że docieramy na miejsce!|- Dobrze by było, straciłem sterownoć. {8130}{8272}- Widział kto może Precious [Skarb], to jej czas karmienia.|- Mamo, babcia znowu mówi o swym martwym zwierzštku. {8281}{8413}- Hej, wszyscy łapki w górę!|- Wujku, oszczęd nas, to okropne! {8526}{8581}Uważaj Milton, skrzywdzisz kogo. {8596}{8655}- Zły kotek!|- Kamień!! {8932}{9016}Ok, to powiedz mi kiedy będę|mogła umawiać się z chłopakami? {9019}{9110}Kiedy umrę... Plus 3 dni. Żebycie|mieli pewnoć, że nie żyję. {9524}{9560}Manny, wszystko ok? {9623}{9702}Zejd... z mojej... twarzy. {9744}{9825}To było zabawne... No dobra|kogo mam zjeć pierwszego? {9974}{10038}- Wujku Morganie, możesz to być ty?|- Hej... Hej! {10041}{10065}Sorry, sorry... {10089}{10192}Mama! Tata! Pop!|Marshall! {10194}{10221}- Hej...|- Babcia? {10228}{10278}Ten polad jest gotowy do zbiorów! {10278}{10381}- Och, moja cała rodzinka.|- Widzisz, on wcišż przytula swoich rodziców. {10384}{10506}Nigdy nie mylałam, że zobaczymy naszego maluszka kiedykolwiek, szukalimy cię wszędzie. {10508}{10602}Naprawdę? Wiedziałem! Wiedziałem...|W głębi serca wiedziałem, że mnie nie opucilicie. {10604}{10784}- To nieprawda, na serio cię opucilimy.|- Ale... zawsze za tobš tęsknilimy, prawda? {10788}{11001}Tak, tak, racja, tak... I my wszyscy wiedzielimy,|że Sid chciałby zobaczyć swojš babcię nim... odejdzie. {11003}{11097}- Pogrzebię was wszystkich i zatańczę na waszych grobach.|- Taka krucha. {11099}{11265}- I ona bardzo by chciała spędzić z tobš trochę czasu, Sid.|- O tak... Babciu? Babciu! {11385}{11478}- Au!|- Babciu!|- Nigdy nie dajecie mi się zabawić. {11483}{11562}Może oprowadzisz jš po swojej jakini...|ta, drzemka jej się przyda. {11558}{11695}Ło, mam tyle do opowiedzenia. Wiesz, wiele się działo nim się ostatnim razem widzielimy. {11798}{11879}Jest! Pozbylimy się tej szalonej wiedmy, lecimy! {11947}{12033}Hej, hej, hej... Nie możecie tak sobie pojechać|Sid sobie nie poradzi. Hej! HEJ! {12035}{12160}- Sorry włochaczu, mamy trochę krach w domu.|- I zmierzamy wgłšd kontynentu a babcia nam trochę zawadza. {12158}{12177}Na razie! {12225}{12321}Ostrzeżcie ludzi, ona ma|w zwyczaju się szwędać. {12340}{12393}Cóż, już wiemy po kim Sid to odziedziczył. {12400}{12474}Mamo, tato, macie zęby babci|Nie może ich znaleć. {12578}{12636}Hej, możesz to pogryć dla mnie? {12667}{12736}- Ej, gdzie sš wszyscy?|- Ja się tym zajmę. {12784}{12897}Sid... Twoja rodzina zginęła przez spadajšcy meteor...|Przykro mi. {12899}{13050}- Że co...?|- Ahem... Diego chciał powiedzieć, że... uciekli. {13062}{13137}Chcieli cię odnaleć tylko po to,|aby zajšł się babciš. {13139}{13257}No bez jaj, co za chora rodzina zostawiłaby|swojš własnš babcię byle komu... {13261}{13542}To szaleństwo! To po prostu... po prostu... moja rodzina.|- Wcišż masz babcię, prawda brachu? {13545}{13692}Włanie... Babcia. Babciu? Babciu?|Łał, jest szybka jak na starš kobietę. {13809}{13881}- Babciu!|- Babciu...|- Babciu! {13883}{13931}- Wyła, gdziekolwiek jeste!|- No, babciu! {13934}{14123}Kici kici, Babciu... Babciu... Mam suszone liwki! Dokładnie takie, jak je lubisz! {14142}{14310}Oj... nie chcę na to patrzeć...|Hę? O nie... {14315}{14432}- Co jeli twój tato się dowie, nie jestem silny na jakiego wyglšdam.|- Cicho... Słyszałe to? {14635}{14664}Podaj! {14803}{14827}Spójrz, tu jest Ethan! {14839}{14913}Jej... Ethan...|Dajesz czadu! {15019}{15033}No... {15102}{15150}Sam widzisz, zabawa, bez niebezpieczeństw. {15182}{15215}Obczajcie to! {15391}{15475}- Pewnie wszystko z nim w porzšdku|- Wszystko ze mnš... nie w porzšdku. {15516}{15643}- Ja bym tak nie zrobił, to było krejzolskie.|- Niele... {15727}{15847}- Czyż nie jest on idealny.|- Idealny... To takie mocne słowo|Ale chyba adekwatne. {15851}{15931}- Kogo podglšdamy, czy to Ethan?|- Stawiam, że Ethan.|- O, czeć! {15931}{15991}- Co wy tu robicie?|- Manny kazał nam cię mieć na oku. {15993}{16158}- Ale żeby nas nie widziała, cokolwiek by się nie działo.|- Och, głupi, głupi, głupi głupi... {16163}{16285}Ok, ja tam idę. Wyglšdam w porzšdku... Louis? {16322}{16380}W porzšdku to słowo, od którego mógłbym zaczšć. {16382}{16485}Och, Louis, jeste najlepszym przyjacielem na wiecie! {16543}{16574}Taki już jestem. {16591}{16768}Czeć Ethan, jestem Peaches... a ty, jak masz na imię?|Och, co ja robię. No, wyluzuj, wyluzj... {16895}{16946}Ho ho ho, ostra jest... {17080}{17231}Nie, nie, nie... Nieeeee... {17299}{17362}Ochyda, to ta dziwaczka co zadaje się z oposami. {17395}{17601}- Łoł, co się stało?|- Och nie, Ethan, przepraszam, ja... Łał, nawet lepiej wyglšda z bliska, fenomenalnie... {17623}{17659}Masz siostrę bliniaczkę? {17671}{17743}- Przeszkadzam w czym?|- Tato! {17745}{17769}- Cholera... ok.|- Sorry, tylko... {17772}{17841}- CZekaj...|- Nie, dawaj ty...|- Cofnij się, dobrze... {17846}{17915}- Ty, trzymaj się z dala od mojej córki.|- Tato, nic... {17918}{17956}- A ty, masz szlaban.|- Ale ja nic... {17959}{18009}- Masz szlaban!|- Porażka. {18030}{18148}- Serio, to upokarzajšce.|- Co za wiruska. {18197}{18221}Peaches. {18264}{18360}Och.... Peaches, porozmawiajmy o tym. {18362}{18492}- Jak mogłe upokorzyć mnie przed przyjaciółmi!|- Celowo poszła, gdzie ci zakazałem. {18513}{18624}- Nie kontroluj mojego życia!|- Chcę cię tylko chronić. Tak robiš ojcowie. {18626}{18705}Chciałabym, aby nie był moim ojcem. {18775}{18825}Nie martw się kochanie, przejdzie jej. {18827}{18875}Peaches, to nie koniec wiata. {19016}{19097}- Heh, przepraszam.|- To raczej nie byłe ty. {19207}{19346}- Em, co to było?|- Nie wiem. Stójcie tam, idę do was. {19567}{19605}- Ellie...|- Manny... {19651}{19663}Nie... {19735}{19771}- Tato!|- Peaches, cofnij się. {19976}{20026}- Pospiesz sie tato!|- Manny. {20047}{20081}- Diego...|- Nie dałby rady. {20410}{20484}- Ellie, za tobš!|- Co się dzieje? {20599}{20680}Idcie tam do mostu, tam będziecie bezpieczne {20683}{20750}- Nie Manny, nie.|- Tam się spotkamy. {21034}{21195}- Manny... Nie...|- Ellie, musisz uciekać! Biegiem! Teraz! {21511}{21559}- Mamo...|- Cofnij sie... cofnij. {22195}{22219}Tato... {22274}{22449}Trzymajcie się!|Nie ważne jak długo będę próbował... Odnajdę was! {22469}{22613}- Mamo, to wszystko moja wina, gdybym tylko...|- Peaches, to niczyja wina, ok? {22615}{22689}A co jeli go nigdy nie spotkamy|a ostatnie co robilimy, to kłócilimy się? {22689}{22785}Hej... Twój ojciec jest najtwardszym i najbardziej|upartym mamutem jakiego kiedykolwiek spotkałam. {22791}{22831}Wróci do nas... Obiecuję. {23021}{23074}No dawaj, pomóż mi to dziadostwo obrócić! {23309}{23486}- Hej, uspokójcie się, nie ma powodu do paniki.|- Mamo, gdzie jest Louis, musimy go znaleć! {23520}{23549}Dobra... Ale szybko! {23744}{23792}Potrzebujš mnie, musimy się wrócić! {23794}{23871}Kole, ta kra jest za duża by jš obrócić,|pršd nas wypycha. {23873}{23969}Wiesz, moja matka mawiała, że złe wieci|sš dobrymi wieciami w przebraniu. {23972}{24015}Powiedziała to zanim cię opuciła? {24017}{24202}Masz rację... Ale chodziło o to, że mimo iż wyglšdać to może le, za każdym rogiem możemy odnaleć tęczę. {24207}{24295}W końcu przed nami piękny rejs! {24379}{24422}Piękny rejs, co nie Sid? {24618}{24665}- Louis... Louis...|- Louis... {24668}{24706}- Parówa...|- Parówo... {24709}{24737}- Parówo...|- Parówa... {24749}{24826}Louis, gdzie jeste, chod, zwijamy się. {24965}{25013}- Louis.|- Peaches. {25080}{25205}- Louis, skacz!|- Nie, nie, nie powięcajcie się dla mnie! {25207}{25282}- Bez ciebie nie odejdziemy!|- Przemylę to. {25284}{25301}- Skacz! {25442}{25500}- Dlatego zwykle podróżuję podziemiem. [underground=metro/podziemia] {25678}{25781}- Dzięki, że wróciła.|- Nie ma za co, nie zostawia się przyjaciół w potrzebie. {25798}{25916} Dobra, lecimy!|Ten klif dalej będzie napierał i nas zmia...
bejbe16