-chan - przyrostka tego u�ywamy w stosunku do bardzo lubianej osoby (kochanek), zwierz�tek a tak�e dziewczynek -kun - zazwyczaj przyrostek u�ywany mi�dzy m�czyznami (znajomymi) oraz ch�opcami -sama - przyrostek okre�laj�cy kogo� wysoko postawionego np. Kr�l -dono - podobnie jak -sama jednak zwykle u�ywane w stosunku do religijnej osobisto�ci lub stosowane jako kpina/drwina -san - osoby szanowane starsze oraz niezam�ne kobiety i osoby nieznajome -chin/-cchi - przesadne zdrobnienie -jin - co� lub kto� wykonuj�cy jak�� rzecz/czynno�� -ko - dziecko -tachi - liczba mnoga Stycze� - ichigatsu Luty - nigatsu Marzec - sangatsu Kwiecie� - shigatsu Maj - gogatsu Czerwiec - rokugatsu Lipiec - shichigatsu Sierpie� - hachigatsu Wrzesie� - kugatsu Pa�dziernik - jugatsu Listopad - juichigatsu Grudzie� - junigatsu Dni Tygodnia: Poniedzia�ek - getsuyobi Wtorek - kayobi �roda - suiyobi Czwartek - mokuyobi Pi�tek - kin'yobi Sobota - doyobi Niedziela - nichiyobi 0 - rei - zero 1 - ichi - jeden 2 - ni - dwa 3 - san - trzy 4 - shi - cztery (oznacza r�wnie� �mier� dlatego zwykle u�ywa si� yon) 4 - yon - cztery 5 - go - pi�� 6 - roku - sze�� 7 - shichi - siedem 7 - nana - siedem 8 - hachi - osiem 9 - kyuu - dziewi�� 10 - juu - dziesi�� 100 - hyaku - sto 1000 - sen - tysi�c 1.000.000 - hyaku-man - milion 1.000.000.000 - juu-oku - miliard 1.000.000.000.000 - icchou - bilion Jak zapisa� liczby od 11 do 19? To proste, wystarczy doda� przed liczb� Ju np. 14 - Jushi W dziesi�tkach za� s�owo Ju wyst�puje po liczbie np. 40 - shiju Gdy chcemy zapisa� liczby w setkach wystarczy po liczbie np. 4 (shi) doda� hyaku (oznacza sto) wychodzi nam shihyaku czyli 400 100 najcz�?ciej spotykanych s��w w anime Wszystkie wymienione tu s�owa zapisane s� w Romaji. Aby zaznaczy� d�ugie "o" - zamiast kreski nad liter�, napisz� "ou". Je?li kto? nie jest zapoznany z systemem transkrypcji - starczy ma�y s�ownik japo�ski, aby go przybli�y�. Wybranych s��w nie powinno si� u�ywa� bez bardzo konkretnego kontekstu, za ewentualne b��dy przepraszam :) 1. abunai-niebezpieczny ten termin ma w japo�skim szersze znaczenie, mo�na go u�y�, chc�c powiedzie� "uwa�aj!", inne popularne znaczenie to "dewiacyjny", w przypadku np. "niebezpiecznego zwi�zku" (abunai kankei). 2. ai-mi�o?� je?li m�wi�cy od zawsze po japo�sku chcia�by sprecyzowa� mi�o?� romantyczn�, u�y�by znaku, kt�ry wymawia si� "koi" ( lub "ren" w zale�no?ci od kontekstu ). 3. aite-przeciwnik nale�y by� ostro�nym w u�ywaniu tego s�owa, w dos�ownym t�umaczeniu Kanji czyta� mo�na: "kto?, z kim musz� stan�� twarz� w twarz", a odnosi� si� mo�e ono np. do partnera w ta�cu, albo kogo?, z kim rozmawiamy w cztery oczy. 4. akuma-Szatan, Z�o. 5. arigatou-dzi�kuj� forma oficjalna:"arigatou gozaimasu". 6. baka-obraza skierowana w stron� czyjej? inteligencji w zale�no?ci od tonu i r�nych innych rzeczy sugerowa� mo�e od "g�upiutki" do "kretyn"; innym podobnym s�owem jest "manuke". 7. bakemono-potw�r. 8. be-da!-d?wi�k wydawany przez Japo�czykow, kiedy robi� tzw. akanbe, gest, wyra�aj�cy pogard� - wywalanie j�zyka i ci�gni�cie w d� dolnej powieki. 9. bijin-pi�kna kobieta ze wzgl�du na cz�stotliwo?� u�ywania tego wyrazu, przet�umaczy� to mo�na jako angielskie "babe", a po polsku, hmm.. nie za bardzo znam jaki? odpowiednik. "Dziecinko" brzmi chyba do?� idiotycznie.. Mo�na go akceptowa� w mowie formalnej. Nie jest obra?liwy czy co? w tym rodzaju. 10. chigau-czasownik znacz�cy "r�ni� si�, by� innym" w standardowym japo�skim u�ywa si�, aby powiedzie�, �e kto? jest w b��dzie. W formie wykrzyknikowej; "nie ma mowy!", "nie b�d? ?mieszny/a!". 11. chikara-moc, si�a. 12. chikusho-wykrzyknik, wyra�aj�cy frustracj�-co? jak "cholera!"; dla uzupe�nienia: "kuso" (dos�. "gowno") i "shimatta". 13. chotto-troch� u�ywany tylko jako przys��wek (forma przymiotnikowa to "chiisai"). Kiedy wykrzykni�te, znaczy co? jak "chwileczk�!" albo "przesta�!". 14. daijoubu-O.K. najcz�?ciej spotykane je?li chodzi o zainteresowanie zdrowiem drugiej osoby. 15. damaru-b�d? cicho, uspok�j si� najcz�?ciej w trybie rozkazuj�cym "Damare!", co b�dzie znaczy� "zamknij sie!". 16. damasu-oszuka� cz�sto w stronie biernej "zosta� oszukanym". 17. dame-?le, nie wystarczy, niedobrze bardzo popularnym w u�yciu jest zwrot "dame desu/dame da", kiedy odmawia si� pozwolenia lub m�wi�c, �e co? jest z�ym pomys�em. 18. dare-kto okre?lone partyku�y umieszczone za tym wyrazem zmieniaj� jego znaczenie.. np.:"dareka"-"kto?", "daredemo"-"ka�dy" itd...... 19. doko-gdzie. 20. fuzakeru-wyg�upia� si� zr�nicowanie tonu g�osu mo�e zmniejszy� lub zwi�kszy� si�� znaczeniow� wyrazu do wulgaryzm�w, np. "odpierdala�". 21. gaki-m�oda, niedojrza�a osoba. 22. gambaru-bardzo popularny czasownik zach�caj�cy kogo? do wykonania trudnego zadania. Forma rozkazu(zachety): "gambatte" i "gambare." 23. hayai-szybko, pr�dko, wcze?nie forma przys��wkowa, "hayaku", znaczy "po?piesz si�", kiedy wykrzyczana. 24. hen-dziwaczny mo�e wyst�pi� w starszym znaczeniu jako "zmienia� si�, transformowa�" -cz�sto w zestawieniu "henshin", oznaczaj�c transformacj� fizyczn�, jak Sailor Moon. 25. hentai-znaczenie klasyczne to "metamorfoza, transformacja". P�?niej przyj�o znaczenie "nienormalno?�", a we wspo�czesnej Japo�szczy?nie u�ywa si� "hentai" dla okre?lenia perwersji. Kiedy w animie kobieta obra�a m�czyzn� u�ywa w zasadzie 3 s��w: "hentai", "sukebe", i "etchi". "Sukebe" sugeruje raczej "przesadzaj�cy z seksem" niz "perwersant". "Etchi" mo�e by� s�owem o s�abym zabarwieniu znaczeniowym, por�wnywalnym np. "lubie�ny" czy "po��dliwy". Tych trzech termin�w u�ywa sie wymiennie. Ponadto jeszcze jeden,cho� nie tak jak wy�ej wymienione popularny "(o-)kama", odnosz�cy sie do transwestytyzmu i innych akcji, gdzie w gr� wchodzi mieszanie p�ci po��czone z homoseksualizmem. Fuj. 26. hidoi-surowy, harsh jako wykrzyknienie-"straszne"; wariant: "Hide-e!" 27. hime-ksi�niczka. 28. ii- dobrze, fajnie starszym wyrazem o tym samym w zasadzie znaczeniu jest "yoi". "Yoku" to forma przys��wkowa. "Yokatta" to czas przesz�y, a jako wykrzyknienie znaczy "jak fajnie!", "ca�e szcz�?cie!", ale t�umaczy si� najcz�?ciej jako "tak si� ciesz�!". 29. iku- isc, uda� si� formy po��czone to "ikimashou", "ikou", (idziemy?/chodzmy), "ike" "ikinasai" (id?!). 30. inochi- �ycie w Japo�skim istnieje kilka s��w, kt�re mo�na przyt�umaczy� jako "�ycie", ale "inochi" jest odpowiednim w sytuacjach dramatycznych, np."wa�niejsze od �ycia"...itp. 31. itai- bol, cierpienie, bolesny ekwiwalentne do wykrzyknienia "au!", "alala!" ; wariant: "Ite-e!". 32. jigoku- piek�o, hades. 33. joshikousei-uczennica szko�y ?redniej to jest znaczenie dos�owne. Chodzi o ?liczn� uczennic� w marynarskim mundurku. Fakt, �e Japo�ski ma zwi�z��, jednos�own� definicj� takiej osoby ?wiadczy o tym, �e jest to wa�ny archetyp, g��boko zakorzeniony w mentalno?ci japo�skiej. Chyba. 34. kamawanai-nie dbaj�c o.. kiedy stanowi wykrzyknienie, znaczy "nie obchodzi mnie to!". "Kamawan" jest form� bardziej szorstk�. 35. kami-B�g, b�stwo, b�g u�ywa si� te� do okre?lenia jakiejkolwiek nadnaturalnej istoty, posiadaj�cej specyficzne: domen�/moc/sfer�. 36. kanarazu-przys��wkowy przedrostek, sygnalizuj�cy, �e co? si� wydarzy. Jako wykrzyknienie: "przysi�gam!, "nie wa�ne, ile mnie to b�dzie kosztowa�!". 37. kareshi-ch�opak (w sensie partnera :) "Kanojo" to z kolei "dziewczyna". "Koibito" mo�na odnie?� do obu p�ci, ale sugeruje bardziej powa�ny zwi�zek. 38. kawaii-?liczny wi�cej ni� przeci�tny przymiotnik."Kawaii" kwalifikuje si� jako estetyka i forma japo�skiej obsesji. Mniej znane i u�ywane t�umaczenie to "ukochany, czczony". Uwaga "kawai sou" znaczy "jakie smutne/�a�osne". 39. kedo-ale, mimo wszystko bardziej formalne warianty to "keredo" i "keredomo". 40. kega-rana, obra�enie mo�na tego u�yc do okre?lenia przemocy psychicznej. 41. keisatsu-policja. 42. ki-u�ywa si� go w przypadku z�o�e� (jezeli mamy do czynienia z czyms niepoliczalnym) i idiom�w. Jego najcz�stszym zastosowaniem jest dos�owne okre?lenie powietrza. Albo "uduchowienia". Np.:"kimochi"-"nastr�j", "humor". 43. kokoro-serce cz�ste u�ycia to "duch", "dusza", "si�a woli", "szczero?�". 44. korosu- zabija� cz�sto pojawia si� w czasie przesz�ym strony biernej "korosareta" i trybie rozkazuj�cym "korose". 45. kowai- by� przestraszonym, ba� si� wykrzyknienie "kowaii!" mo�na przet�umaczy� "co za straszna mysl!" albo "boje sie!" w zale�nosci od kontekstu. 46. kuru-przychodzi� w formie rozkazu "koi!" 47. mahou-magia, magiczne zakl�cie. 48. makaseru-zaufa� czemu? lub komu? liczy� na kogo?. 49. makeru-przegrywa� zdanie "makeru mon ka!" znaczy "nie wolno mi si� podda�!/ nie poddam si�!" albo "nigdy si� nie poddam!". 50. mamoru-chroni�, sta� na stra�y najcz�?ciej w animach us�ysze� mo�emy je?li chodzi o ten wyraz oklepane "mamotte ageru", "b�d� ci� chroni�". 51. masaka-czy to moze by�?! To niemo�liwe! Nie! 52. matsu-czeka� "czekaj/cie" to "matte (kudasai)!" or "machinasai!" "Mate!" to skr�cona forma "Matte!". 53. mochiron-oczywi?cie, bez w�tpienia. 54. mou-ju� jako wykrzyknienie, wyra�aj�ce zdenerwowanie, np.: "dosyc!". 55. musume-m�oda kobieta jako epitet, obraza "ko musume" jest silniejsze ni� sugerowa�oby dos�owne tlumaczenie "ma�a dziewczynka". Mo�na tego u�yc, chc�c powiedzie� nawet "dziwka", "suka". 56. naka-s�owo odnosz�ce si� do stosunk�w danej osoby z innymi "nakayoku suru" to "dogadywa� si� z kim?". "Nakama" - "bliski przyjaciel/bliscy przyjaciele". 57. nani-co. 58. naruhodo-rozumiem, aha. 59. nigeru-ucieka� cz�sto w trybie rozkazuj�cym "nigete!" lub "nigero!", co przet�umaczy� nale�y po prostu "uciekaj!". 60. ningen-cz�owiek, ludzko?� okre?la rodzaj ludzki szczeg�lnie w przypadku konfrontacji z obcymi rasami, demonami, elfami... 61. ohayou-skr�t od"ohayou gozaimasu", "dzie� dobry" ...
emoAlice998