Sleeper Cell - Episode 5 (Soldier).txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[01][08]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[08][15]/- Wi�c kim jeste�?
[17][24]/- Przyjacielem.
[27][45]/Witaj w dru�ynie, bracie Pangetsu.
[48][71]/Przykro mi, ale nie mog� by� bezpo�rednio|/zaanga�owany w wasze dzia�ania.
[74][87]/Oczekiwa�em, �e zrobisz du�o wi�cej.
[89][116]/- Jestem na L.A.X.|/- Farik opuszcza kraj?
[118][125]/Nie, nie Farik.
[127][143]/Azjatycki student z USC.
[145][174]/Wsun��em mu sw�j tel. kom.,|/wi�c mo�esz go namierzy� na GPS.
[179][189]/Mamy sygna�.
[214][233]/To jest prawdziwe. W�glik.
[235][262]/Pangetsu przemyca teraz w�glik w samochodzie,
[264][287]/kt�ry zamierzamy przej��|/zanim dotrze do ameryka�skiej granicy.
[289][320]/Jak my�lisz, �e utrzymam sw� przykrywk�,|/kiedy Farik dowie si�, �e ten Eddy zosta� z�apany?
[322][331]/Uspok�j si�.
[333][349]/Mamy ju� wszystko zaplanowane.
[359][369]/Nie rozumiem.
[371][390]/Dlaczego nie powiedzia�e�|/mi, �e wyje�d�asz na weekend?
[392][418]/Nie lubi� wci�� ci przypomina�,|/�e patrzysz na by�ego wi�nia.
[420][436]/Zas�ugujesz na co� lepszego.
[440][458]/Nie mog� wybi� ci� sobie z g�owy.
[512][530]/Ukrad�e� nasz w�glik...|/- Nie.
[533][556]/i pr�bowa�e� wys�a� go|/do swojego wuja w Indonezji!
[809][843]{C:$aaccff}Sleeper Cell [01x05] Soldier
[853][884]{C:$aaccff}t�umaczenie i napisy: radical
[1343][1372]/Kr�lewska kanadyjska policja g�rska,|/udost�pni�a w�a�nie zdj�cia
[1374][1405]/w�glika przechwyconego|/w porcie w Vancouver.
[1407][1434]/W�adze twierdz�, �e 10 funt�w|/�miertelnego �rodka biologicznego,
[1436][1467]/by�o skierowanych do|/indonezyjskiej armii jihadu w D�akarcie.
[1469][1491]/Mimo, �e pochodzenie w�glika|/nie jest jeszcze ca�kowicie jasne,
[1493][1506]/przedstawiciele policji s�...
[1508][1526]Stary, powiniene� zobaczy� swoj� min�.
[1528][1541]Na co si� tak do cholery gapisz?
[1555][1569]Sp�jrz na to.|Dla nas to �wietna sprawa.
[1573][1593]Ludzie g�upiej�,|kiedy ci idioci robi� takie rzeczy.
[1599][1642]"W�tek w�glikowy" to nasza przepustka, by|podnie�� sprzeda� system�w bezpiecze�stwa.
[1728][1743]Okay.
[1751][1760]Okay. Okay.
[1762][1771]Wi�c, kim ona jest?
[1773][1793]Czy to... czy to Dana z ksi�gowo�ci?
[1795][1837]Cz�owieku, ta to ma cycki,|jezu, cz�owieku... to Jill!
[1841][1853]To jest Jill, prawda?
[1862][1879]- Przykro mi Ted, lecz je�li ci powiem...|- Wiem....
[1881][1900]b�dziesz musia� mnie zabi�.
[1935][1964]Ja.. ja... ja zamkn� drzwi.
[2015][2067]/"Nakarm ludzi na �awce."
[2491][2517]/Nakarm ludzi na �awce.
[2526][2551]/Strawa jednego jest wystarczaj�ca dla dw�ch.
[2568][2568]Prosz�, przeka� szejkowi...|�e naprawd� przepraszam za to co si� sta�o.
[2634][2645]Pope�ni�em b��d.
[2656][2681]Powierzy�em niew�a�ciwemu cz�owiekowi,|zbyt wielk� odpowiedzialno��.
[2753][2779]Niekt�rzy m�wi�, �e|by� mo�e my powierzyli�my nieodpowiedniemu
[2781][2802]cz�owiekowi zbyt wielk� odpowiedzialno��.
[2832][2845]Wiem, Farik...
[2855][2882]Jeste� prawdziwym|wyznawc� i lojalnym �o�nierzem.
[2888][2910]Lecz czasami to nie wystarcza.
[2931][2963]Musisz nam udowodni�,|�e wci�� jeszcze masz mo�liwo�ci...
[2975][2992]i to szybko.
[3001][3059]Cz�owiek nie jest muzu�maninem,|dop�ki jego serce i j�zyk nie s� mu pos�uszne.
[3076][3110]Je�li zawiod� ponownie, mo�ecie je zabra�.
[3296][3312]Je�li zawiedziesz ponownie...
[3318][3329]zrobimy to.
[3403][3421]Nie. Ci�gle nie leci.
[3424][3434]Okay.
[3436][3447]Spr�buj teraz.
[3483][3503]My�la�am, �e jeste�|znany jako as w�r�d hydraulik�w..
[3508][3548]Gdybym mia� 5/8" klucz, by�oby to zrobione.
[3560][3599]Nie mog� pom�c ci z kluczem,|ale jestem wspania�a w kr�ceniu.
[3676][3691]Mmm. To jest romantyczne.
[3697][3712]Tak naprawd�|nie potrzebujesz ciep�ej wody, prawda?
[3752][3768]Zaczekaj.
[3770][3777]Halo.
[3789][3799]Hej, Cath.
[3807][3815]Moment.
[3826][3838]Masz czas, by p�j�� dzi� na kolacj�?
[3841][3850]Do mojej siostry.
[3852][3864]Jest wspania�� kuchark�.
[3869][3878]Nie wiem.
[3891][3910]Mo�e to zbyt wcze�nie|spotyka� si� z rodzin� i to wszystko.
[3913][3939]Powiedzia�am Cathy o tobie wszystko,|a ona umiera z ciekawo�ci by ci� pozna�. Prosz�?
[3973][3986]Okay. Dobrze.
[3988][3996]Wspaniale.
[3999][4006]Aaaa..
[4008][4020]tak, przychodzi.
[4030][4041]Mamy co� przynie��?
[4044][4049]Okay.
[4051][4062]Do zobaczenia wieczorem.
[4082][4095]Dzi�kuj�!
[4277][4287]/Stary, jestem na checkpoincie.
[4289][4297]/Musisz go spotka�.
[4299][4313]/Musisz do niego p�j��.
[4315][4319]/Serio.
[4321][4334]/Staram si� oczy�ci� teren.
[4336][4342]/Wysad� to.
[4345][4356]/Nie, ty debilu!
[4358][4365]/Nie tak!
[4372][4382]/Jeste� beznadziejny.
[4384][4394]/W przeciwn� stron�...
[4426][4442]/Rzucam granaty, widzisz?!
[4478][4500]/Zabijam w�asnych ludzi, okay?!
[4507][4518]/Zabijasz mnie!
[4623][4633]/Nie stanowisz sam ca�ego zespo�u.
[4635][4642]/Wchodz� na ramp�.
[4644][4678]/Wszystko co musisz zrobi�|/w tej grze, to bycie konsekwentnym.
[4680][4700]/Jak umierasz?
[4702][4722]/Stary, ca�kowicie wychodz� poza ekran.
[4725][4741]/Przez ciebie przegra ca�y zesp�.
[4890][4912]/Musisz si� pospieszy�.
[4914][4932]/Po prostu zr�b to, okay?
[4947][4962]/To jest ostatni raz, okay?
[4964][4981]/Zn�w przegra�em, dopi�� swego, okay?
[4992][5011]Pos�uchaj. Kiedy nie s�ycha� szczekania,
[5013][5028]mo�esz pobi� ich|na �mier�, kolb� w�asnej broni,
[5030][5045]bez obudzenia cho�by jednego z ich kompan�w.
[5049][5062]Lecz pami�taj, nie strzelaj,
[5068][5091]bo inaczej, oni si� obudz�,|a ty b�dziesz tym, kt�ry jest martwy.
[5121][5138]Dzi�ki, stary.
[5161][5174]Tak, Nina, tu Yossi.
[5184][5205]Czy mo�esz mi|poszuka� jakiego� fartownego miejsca?
[5215][5228]Tak. Na przyk�ad 15.
[5230][5239]Oh, Nina?
[5246][5257]Wybielacze b�d� dobre.
[5283][5294]Chcesz troch� tego?
[5300][5306]Tak.
[5312][5321]Prawie sko�czy�em.
[5427][5442]Hej, Dar?
[5445][5457]Dosta�e� wiadomo�� na pager.
[5506][5524]B�d� musia� si� stawi� na policji.
[5526][5553]Wiem, �e narobi�em ba�aganu,|ale masz za to ciep�� wod�.
[5594][5609]/Przyszed� pan stara� si� o prac� w ochronie?
[5611][5618]/Tak.
[5620][5634]Prosz� usi��� i to wype�ni�.
[5636][5649]Pan Amran za chwil� pana przyjmie.
[5704][5712]Pan Taylor?
[5729][5735]Yossi Amran.
[5737][5747]Dzi�kuj� za przyj�cie.
[5751][5776]Jestem tu, by pom�c �wi�tyni|zatrudni� kilku nowych ludzi do ochrony.
[5784][5807]Szukamy jedynie|najbardziej solidnego personelu.
[5856][5873]Dlaczego ci�gle skacz�|przez te wszystkie g�rki?
[5875][5891]Poniewa� ci�gle musz� pozosta� w ukryciu.
[5904][5913]Wi�c, co jest?
[5923][5933]Mamy nowe zadanie.
[5965][5975]Dlaczego? Co si� sta�o?
[5986][5998]Skompromitowali�my|si� w sprawie bezpiecze�stwa.
[6025][6040]Problem z centrum handlowym czy w�glikiem?
[6064][6075]To nie ma znaczenia.
[6083][6105]Znaczenie ma to,|�e chc� by� co� dla mnie zrobi�.
[6198][6215]Chcesz, abym sprawdzi� nowe opony?
[6219][6232]Potrzebuj� trzech zestaw�w k�,
[6237][6260]wszystkie dostosowane do tych specyfikacji.
[6265][6278]Jest zak�ad wulkanizacyjny na Victory.
[6280][6291]Nie... nie zapisuj tego.
[6293][6299]Tylko s�uchaj.
[6319][6341]To 4539 Chestnut.
[6346][6357]Zapytaj o Cesar'a.
[6361][6374]Powiedz, �e przys�a� ci� Yossi.
[6392][6428]A co z pozosta�ymi?|Tommy, Christian, Ilija?
[6430][6472]Oni maj� swoje zadania,|ka�de jest niezb�dne by osi�gn�� nasz cel.
[6532][6547]Dzi�kuj� za pojawienie si�, panie Taylor.
[6549][6569]Skontaktujemy si� z panem,|jak tylko podejmiemy decyzj�.
[6807][6816]Czy� nie s� �liczne?
[6862][6879]W�a�ciwie to szukam psa go�czego.
[6884][6893]Moja babcia mia�a psa go�czego.
[6895][6907]Nazywa� si� De Gaulle.
[6910][6918]Mamy psy go�cze.
[6922][6926]Tak?
[7018][7027]Poznaj Trish.
[7068][7094]Wydaje mi si�, �e b�dziemy|musieli j� nazwa� Madame De Gaulle.
[7428][7437]Czysto.
[7452][7471]Nie ma go na �adnych radarach.
[7531][7543]Ma cz�stotliwo�� radiow�
[7545][7564]i zag�uszacz mikro-fal na dachu.
[7576][7609]To jest naziemny radar|wysokich cz�stotliwo�ci systemu �ledz�cego.
[7623][7637]Dzia�a r�wnie� w podczerwieni.
[7651][7675]Jest du�o lepszy,|ni� wskazywa�y na to nasze informacje.
[7718][7740]Okay. Dzi� zaczniemy od szoferki.
[7742][7759]Przedstawiam ci� Gertrudzie.
[7766][7782]My�lisz, �e wsadzisz tam sw�j ty�ek?
[7790][7807]W porz�dku. Do zobaczenia z drugiej strony.
[7844][7873]To b�dzie dla ciebie|zupe�nie inny rodzaj �ycia.
[7920][7935]Musisz lubi� by� sam.
[7940][7964]Musisz wej�� w zen drogi, cz�owieku.
[7982][8005]Okay. Zen. Rozumiem.
[8007][8013]W porz�dku.
[8015][8026]Zacznijmy pod prostych rzeczy.
[8028][8049]Poka� jak zwykle k�adziesz r�ce.
[8058][8066]Nie.
[8073][8100]Zrobisz tak, a naci�ni�cie|hamulca, po�amie twoje pieprzone palce.
[8104][8109]Okay.
[8117][8124]Tak?
[8127][8135]Lepiej.
[8139][8145]Okay.
[8156][8162]Musz� si� tego nauczy�.
[8164][8174]Musze to robi� dobrze.
[8254][8269]/Gdzie jest Cesar?
[8365][8388]/Mam troch� roboty do zrobienia.
[8390][8400]M�w po angielsku, cz�owieku.
[8404][8413]Jestem zasymilowany.
[8425][8433]Dobra.
[8453][8496]Potrzebuj� k� 245-75-16 do e-350...
[8500][8514]w�a�ciwie z czym� specjalnym.
[8520][8536]Szukam tutaj czego� specjalnego.
[8633][8643]Jak o nas si� dowiedzia�e�, co?
[8667][8684]Yossi mnie przys�a�.
[8689][8702]Chod� ze mn�.
[8853][8886]Chc� by� zwulkanizowa� 6 lub 7 grubych warstw bezpo�rednio na ko�o.
[8893][8914]Pozostaw mi tyle luzu,|by maszynowo doprawi� opon�.
[8926][8938]Interesuj�ce, co?
[8946][8955]Jednolite, co?
[8961][8976]Ale s� r�cznie robione, prawda?
[8980][8985]Prawda.
[8994][9006]R�cznie robione.
[9014][9023]Co ty si� starasz zrobi�, cz�owieku?
[9025][9034]Je�dzi� po drucie kolczastym?
[9036][9051]Farmerzy �cigaj� tw�j ty�ek, czy co?
[9075][9085]W porz�dku.
[9100][9116]Mog� to zrobi�, ale to nie b�dzie tanie.
[9133][9148]Nie m�wi�em, �e musi by�...