The Training Day Cd2.txt

0:00:06:-Co?
0:00:09:-Pos�uchaj.
0:00:11:...Jeste� w znakomitym po�o�eniu |do tego by czego� si� nauczy�.
0:00:14:...G�b� trzymaj na k��dk�, a oczy otwarte.
0:00:16:...Chcesz tworzy� dobro |w prawdziwym �wiecie,
0:00:18:...to jest najlepsze miejsce| by tego si� nauczy�.
0:00:20:...Nie podoba ci si� t� g�wno, 
0:00:22:...to mo�e powiniene� |wraca� na sw�j posterunek.
0:00:24:...Tw�j prze�o�ony da ci| inn� znakomit� robot�.
0:00:26:...B�dziesz si� zajmowa� |wypadkami samochodowymi.
0:00:29:... P�ki tu jeste� sam zdecydujesz.
0:00:31:...Czy jeste� wilkiem,
0:00:34:...czy owc�.
0:00:40:...Albo b�dziesz mia� takie tatua�e,
0:00:42:...lub...
0:00:46:...twe miejsce b�dzie o tam.
0:01:18:-Po co tu jedziemy? |Przecie� nas tu zabij�.
0:01:22:-Widz�, �e wiesz, co to jest za miejsce. |-Tak, to jest d�ungla.
0:01:24:-Zgadza si�.| -Tu bez wsparcia lepiej nie pojawia� si�.
0:01:27:-Te� prawda.
0:01:38:...A to jest same serce tego miejsca.
0:01:40:...Centrum bezkresnej d�ungli.
0:01:45:...Wiele dochodze� w sprawie| zab�jstw prowadz� w�a�nie tu.
0:01:49:...Jedno wej�cie, jedno wyj�cie.
0:01:52:-Przecie� mieli�my zamiar co� zje��.
0:01:54:-Nigdy tu beze mnie nie przyje�d�aj.| S�yszysz mnie?
0:01:56:...M�wi� ci to ca�kiem powa�nie. | Bo b�dzie z tob� �le.
0:02:04:-Dlaczego przeje�d�amy obok nich?
0:02:06:-Obchodz� si� z nimi sprawiedliwie.
0:02:08:...P�ki si� nie wychylaj�,| ja ich nie ruszam.
0:02:24:-A to, co takiego?
0:02:27:-Ganiaj� go��bie,
0:02:28:...by powiedzie� wszystkim, �e jestem tu.
0:02:58:-Jak tam sprawy, Bon? |-Witaj Alonzo.
0:03:00:-Cze��.
0:03:02:-Dzi�kuj� bardzo za prezent| dla mojego siostrze�ca.
0:03:05:...Znakomicie pom�g�.
0:03:07:-Zamknij si�, zamknij.
0:03:10:...Lepiej przedzwo� do mnie.
0:03:16:-Jak mi si� znudzi�o te g�wno.| S�owo honoru. Nie znosz� tego gada.
0:03:19:-A, kim takim jest ten Bon? | -Swego czasu zgarn��em ich wszystkich.
0:03:22:...Dobrze mnie znaj�. |Witaj Paul.
0:03:24:-Jak tam sprawy, amigo?
0:03:27:...Witajcie dziewczynki, jak �ycie?| -Witamy.
0:03:30:-Super. Bu�ka z d�emem.
0:03:33:-Kto tu mieszka?| -Kto� kto jest moj� mi�o�ci�.
0:03:36:...Zaraz sam zobaczysz.| Nie martw si�.
0:03:43:-Kto tam?| -Policja, policja, seniorita.
0:03:46:-M�j drogi...|-Tak, mamusiu.
0:04:05:...Nowy ch�opak.| Jake.
0:04:08:-Cze��. |-Jake.
0:04:09:-Mi�o mi pozna�. Prosz� zachodzi�.| Witam u mnie w domu.
0:04:12:-Daj nam co� zje��.| -Dobrze, oczywi�cie.
0:04:15:...Oczywi�cie.
0:04:21:...Jak tam sprawy?| -Dobrze.
0:04:24:-Mam kabl�wk�.
0:04:25:...Mo�esz ogl�da�, co tylko chcesz.| Dobrze?
0:04:29:-Dzi�kuj�. |-Teraz to tw�j dom.
0:04:33:...Zaraz wracam.
0:04:44:-Jak tam sprawy u ciebie? |-W porz�dku.
0:04:48:-Dobrze.
0:04:53:-A to...
0:04:54:...To wszystko, to salwadorska kuchnia.
0:04:57:-Dzi�kuj�, na pewno bardzo smaczne.
0:05:03:-Musz� i��.
0:05:04:-Tak...|Dobrze.
0:05:52:-Idziemy.
0:05:53:...Czekam na ciebie za 15 minut.| -Ju� tylko... 
0:05:56:...Zapomnij o tym. Idziemy.
0:05:59:-Dobra.
0:06:12:-Jak tam sprawy, przyjacielu?
0:06:16:-Dobrze.
0:06:22:-Wielki uros�e�.
0:06:29:...Wszystko dobrze?| -Tak.
0:06:36:-Dobrze.
0:07:09:-Hej, skorzystaj z tego.
0:07:11:-A, kto tu jest?| -�mietanka policji LA. 
0:07:13:...Nic nie m�w, |p�ki do ciebie si� nie zwr�c�.
0:07:16:...Idziemy.
0:07:34:...Mi�o mi ci� widzie�, John.
0:07:36:...To jest nowy go��. Pracuje w moim oddziale.| Jake Hoid. 
0:07:38:...Kapitan Lou Jackobs.
0:07:40:...Je�li chcesz porozmawia� z FBI, |to wpierw porozmawiaj z nim. Dobry cz�owiek.
0:07:43:...Dobrze ci� b�dzie ubezpiecza�, je�li co...| -Mi�o mi pana pozna�, sir.
0:07:45:-Sten Grecki, dru�yna strzelc�w z FBI.
0:07:48:...My�l o nim zanim zaczniesz...|strzela�.
0:07:51:...Bo je�li spud�ujesz, to on z twoich| jaj zrobi ko�ci do gry.
0:07:56:...Dog Bazeli...| francuska sfera artystyczna...
0:07:59:...jest u niego w pe�ni pod kontrol�.| Caruzo, Picasso...
0:08:02:...znajdzie ci ka�dego kogo chcesz.| Jest dobrym go�ciem.
0:08:04:-Mi�o mi pozna�. |-Dobry cz�owiek.
0:08:07:...No c�. |Posied� sobie tam.
0:08:13:...Po prostu...
0:08:16:-Nie wiem czy jeste� mi potrzebny.
0:08:18:...Zazwyczaj z trupami nie rozmawiam.
0:08:20:-Dupek...|Prosz� mi wybaczy�.
0:08:27:...Co masz tak� smutn� g�b�, Dag?
0:08:29:...Ponownie obrazy sp�ywaj� spod nosa?
0:08:31:-Id� w dup�, Alonzo.
0:08:33:-Opowiedz nam histori�.
0:08:36:...Dalej, opowiedz histori�. | -Co chcesz si� po�mia�. Opowiedz j� sam.
0:08:39:-Nie, nie. To twoja historia. | Opowiedz j�.
0:08:47:-Dobrze, dobrze, powiem.
0:08:49:...Seryjny w�amywacz. 
0:08:52:...12 miesi�cy za nim biega�em.
0:08:54:...Jest przebieg�y. Ucieka� przed nami.
0:08:56:...Kilka razy o ma�y w�os |nie wsadzi� mi kulki w ty�ek.
0:08:58:...Dzi� mia� rozpraw�. | -S�dzina to kobieta.
0:09:01:-Zgadza si�, Landers. |-Tak. Znam Landers.
0:09:03:...Mi�a kobieta.
0:09:08:...Nie?
0:09:09:-Przed przes�uchaniem, 
0:09:11:...go�� bierze mas�o orzechowe...
0:09:13:...Pa�ka sobie nim ty�ek.
0:09:16:...I potem staje przed s�dzin�,| by z�o�y� zeznania.
0:09:20:...Wsadza r�k� w spodnie| i wyci�ga specjalny prezent dla niej.
0:09:28:...I podchodzi do niej. 
0:09:34:...Ch�opaki, ch�opaki. |Patrzy s�dzinie prosto w oczy.
0:09:37:...I oblizuje swoje palce.
0:09:42:...Cholera.
0:09:44:...A s�dzina m�wi: 
0:09:45:..."Oj, ten cz�owiek jest wariatem. |Nie mo�na wys�a� go do wiezienia."
0:09:49:...Wysy�a go do psychiatry.| -I wymiguje si�?
0:09:52:-Tak, oto i m�dra s�dzina.
0:09:55:...Kiedy dowiedzia�a si� o tym, |�e to by�o mas�o...
0:09:57:...my ju� go przetransportowali�my.
0:10:04:-I sprawa zosta�a zamkni�ta. | -Tak, zamkni�ta.
0:10:09:-Ten typ przesiedzi 6 miesi�cy w fabryce, w Pazo.
0:10:11:...A potem wyrzuc� go st�d. 
0:10:13:-I nie trafi do cholernego wi�zienia.
0:10:15:-Nale�y go tylko za to pochwali�.
0:10:17:...Owin�� wok� palca system |Zas�u�y� sobie na wolno��.
0:10:19:-Tak? | Tak my�lisz?
0:10:22:-A czemu nie?
0:10:25:-Co� ci powiem.
0:10:27:...Znajd� tego typa na ulicy.
0:10:30:...I zrobi� to.
0:10:36:-Radz� wyci�gn�� |z jego pistoletu kule, Stan.
0:10:39:...Cholera.
0:10:42:-Alonzo...
0:10:45:...S�ysza�em, �e mia�e� |kosztowny weekend w Vegas.
0:10:48:...Nigdy...wcze�niej nie da�e�| tak mocno dupy.
0:10:51:-Nic strasznego. Zapomnij o tym.
0:10:53:...To nie moje miasto, ani nie moja misja.
0:10:56:-Ruskim jest wszystko jedno| czyje to jest miasto.
0:10:59:...Zosta� wydany na ciebie wyrok.| Lepiej zbieraj si� st�d. 
0:11:02:-Dlaczego? 
0:11:04:...Przecie� to jest prosto za�atwi�.| -Jak? 
0:11:06:-Przela� pieni�dze na konto.
0:11:08:-O tak?| -Tak.
0:11:09:-A sk�d je we�miesz? | -To m�j problem. 
0:11:14:...Mimo wszystko jestem |w grupie wysokiego ryzyka.
0:11:16:...Nikogo tu nie mam. |Nikt po mnie nie b�dzie p�aka�.
0:11:20:...B�dziemy uwa�a�, �e to jest podatek.| To wszystko.
0:11:23:...W porz�dku?
0:11:31:-Sam zdecyduj.
0:11:34:...Nie chc� by� ponownie zawali� spraw�. | By� si� znalaz� tak jak inne dupki...
0:11:38:...na pierwszej stronie gazety, |oskar�ony za korupcj�.
0:11:42:-Jasne.
0:11:45:-Kto za kierownic�?
0:11:47:-Ja.
0:11:48:...Czerwony Mercedes.| Dobrze.
0:11:51:-Samoch�d...| -Dobra.
0:11:55:...Czarne Monte Carlo...
0:11:57:...z dziurami po kulach na tylnej szybie.
0:12:13:-Hej, to ja. S�uchaj. | Dostali�my zielone �wiat�o.
0:12:16:...Tak, tak. 
0:12:18:...Faksem zostanie wys�ane |pozwolenie na aresztowanie...
0:12:20:...podpisany przez s�dziego, |by wszystko by�o w porz�dku.
0:12:24:....Masz to.
0:12:25:...Znajd� Jeffa. |Powiedz mu by zabra� narz�dzia.
0:12:27:...Niech wypisze nakazy. 
0:12:29:...Spraw tak by wypisa� na mnie.| Zrozumia�e�?
0:12:33:...Zgadza si�. |I pospiesz si�.
0:12:35:...Us�yszymy si� p�niej.
0:12:38:-Ile tam by�o pieni�dzy, w kurtce?
0:12:41:-40 kawa�k�w.
0:12:43:-Po co?
0:12:45:-Chcesz naprawd� wiedzie�?| -Tak, chc�.
0:12:49:-Nawet ser do pu�apki na myszy kosztuje, Jake.
0:12:52:Ju� nie m�wi�c |o nakazach na aresztowanie.
0:12:54:-Cholera cz�owieku, |lepiej bym nie pyta�.
0:13:10:-Super masz garnitur, Long.|-Tak. Super. 
0:13:12:-Tak. Id�cie w choler�.
0:13:32:-Dobrze, nie�le, nie�le.
0:13:34:-Witaj Alonzo...
0:13:36:-Przywioz�e� ze sob� problemy?
0:13:38:-Nie ma �adnych problem�w.| -Czy co� nie tak? 
0:13:42:-Nie. Jeste�.
0:13:44:...Niczego sobie masz garnitur. |-To samo mu powiedzia�em.
0:13:48:-Wi�c jak tam zab�jco? |-Ca�y czas...
0:13:51:....r�ne g�wna o tobie m�wi�, na ulicy. 
0:13:53:...Wszystko ju� w porz�dku?| -Porozmawia�em z m�drymi lud�mi. 
0:13:55:...Dosta�em od nich zezwolenie.| -�artujesz sobie. 
0:13:57:...Mo�e ci si� nie uda� od nich uciec.| Wiesz o czym m�wi�.
0:14:01:...A to kto, do cholery?
0:14:03:-Jake Hoid, pierwszy dzie� w okolicy.
0:14:04:...Jestem ze s�u�by patrolowej,| w Valey.
0:14:06:-Tak, s�ysz� to. | Lepiej by� si� znalaz� w podwodnej ��dce.
0:14:11:...Co jest do jasnej cholery?!
0:14:13:-Musz� uczy� kogo� od czasu do czasu.
0:14:15:-W takim wypadku ty suko nie mieszaj si�.
0:14:17:...Tu ��dz� du�e psy, jasne?
0:14:20:-Wszystko dobrze, tak? 
0:14:22:....Wszystko podpisane przez s�dziego.
0:14:24:...A to wszystko dzi�ki Sandmanowi. | S�uchajcie mnie uwa�nie.
0:14:27:...Najwa�niejsze jest bezpiecze�stwo.
0:14:29:...Ten, kto b�dzie si� wychyla� |dostanie kulk�, bum.
0:14:32:...Tu mog� by� czyje� �ony, dziewczynki. |Uwa�ajcie, w kogo strzelacie.
0:14:36:...Dalej, nak�adajcie mundury. |Wychodzimy.
0:15:26:-Sta�, nie rusza� si�!| ...Na pod�og�!
0:15:28:-Na pod�og�, sukinsynie!
0:15:30:-Co wy tu robicie, klowny?| -Hej nowy. Uwa�aj. 
0:15:32:...Ruszy si� wsad� mu w dupsko kulk�.
0:15:35:-Na pewno.| -Synku, czy wiesz, co robisz?
0:15:37:-Licz� do zera. |Rzucaj wszystko, co masz w r�kach.
0:15:40:...5...4...
0:15:41:-...3...|-3...
0:15:42:...2...
0:15:44:-Bum. 
0:15:48:-Daj mi tylko pow�d.
0:15:50:-Wtedy was wezm� za dupy.
0:15:53:-Jak tam sprawy, Roger?
0:15:56:-Co si� tu dzieje, bracie?| -Wszystko normalnie, m�j m...