[01][05]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [06][33]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|PRZEZ CZ�OWIEKA [41][63]{C:$aaccff}EWOLUOWALI [74][99]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI� [109][133]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII [171][195]{C:$aaccff}I MAJ� PLAN [215][238]{C:$aaccff}/Poprzednio w Battlestar Galactica [253][282]Obywatele,|przedstawiam waszego wiceprezydenta! [282][304]Doktor Gaius Baltar! [323][344]Jeste� ojcem mojego dziecka. [344][365]Nic nigdy tego nie zmieni. [365][391]Znam miejsce,|w kt�rym b�dziesz mog�a zosta�. [391][413]Gdzie b�dziesz bezpieczna. [413][431]Ile mam czasu? [433][444]Tygodnie. [444][465]W najlepszym wypadku miesi�c. [465][499]O ile rak nie zaatakuje twojego m�zgu.|W takim przypadku... [664][701]{C:$aaccff}CAPRICA CITY|189 DNI TEMU [776][815]Obawiam si�, �e wyniki s� pozytywne.|Guz jest z�o�liwy. [815][842]Rozwin�� si� znacznie|poza lew� pier�. [879][911]/Obawiam si�, �e wyniki s� pozytywne. [924][941]/Pani Roslin? [941][976]/Operacja w celu usuni�cia naro�li... [1204][1227]Pani sekretarz Roslin. [1236][1248]Tak? [1250][1278]Jestem Stans|z sojuszu edukacyjnego. [1279][1305]Podobno chcia�a pani porozmawia�? [1305][1317]Tak. [1322][1341]/Przepraszam panie Stans. [1341][1353]/Musz� przyzna�, �e by�em zaskoczony|pani wiadomo�ci�. [1364][1399]Prezydent by� zaskoczony,|�e j� wys�a�am. [1401][1425]Kiedy nasz g��wny negocjator|zosta� pobity, [1425][1449]zrozumieli�my, �e rz�d Adara|spisa� nas na straty. [1477][1506]Zanim zosta�am sekretarzem|d�ugo by�am nauczycielk�, [1506][1541]i wiem, �e jeste�my spisani na straty|tylko wtedy, gdy si� poddamy. [1780][1800]Pani prezydent? [1810][1830]S�yszy mnie pani? [1876][1909]/Zapewnijmy jej tyle wygody ile si� da. [1925][1937]Bogowie. [2130][2181]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [2x13] Epiphanies|"ZROZUMIENIE" [2182][2226]{C:$aaccff}T�umaczenie: Talyn|Napisy: Pawlak [2227][2277]{C:$aaccff}Korekta: jaceks@irc.pl, _Neoo_ [2277][2331]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [2331][2352]{C:$aaccff}49,598 OCALONYCH [2363][2394]{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU [2398][2420]{C:$aaccff}ZWANEGO ZIEMI� [2424][2440]{C:$aaccff}ZIEMI� [2574][2604]/Starbuck do 0-4-9,|/CAP w drodze. [2615][2635]Tu Galactica, potwierdzam. [2635][2660]0-4-9, bezpiecznego lotu. [2663][2689]Bezpiecznego i sp�nionego|o 20 cholernych minut. [2689][2706]Mia�a� ci�k� noc Starbuck? [2713][2735]/Przeci�gasz strun�. [2737][2753]Le� za mn�. [2753][2773]/I zostaw to dla kogo�,|/kogo to obchodzi. [2773][2797]/Kat 6-7-0, odebra�am. [2807][2826]Prosz� o pozwolenie|na przestrzelenie dzia�ek. [2826][2844]/Odebra�am, Kat. [2844][2859]Zezwalam. Ul�yj sobie. [2927][2945]- Cholera!|/- Awaria broni! [2945][2955]Awaria broni! [2955][2966]Galactica... [2966][2979]Dobrze z tob�? [2979][2996]Tak, dobrze! [2996][3010]Co si� do cholery sta�o? [3010][3047]/Twoje dzia�ko eksplodowa�o.|/Spokojnie, wracamy do domu. [3047][3076]Galactica, mam nag�y przypadek. [3077][3106]Dwie jednostki musz�|natychmiast l�dowa� awaryjnie. [3106][3135]/Starbuck, pok�ad jest tw�j. [3308][3348]Szefie, dlaczego|nie zastrzelisz nas w szatni? [3329][3366]- To zaoszcz�dzi nam uszkodze� statk�w.|- Dzia�ko Kat jest sprawne, sam sprawdza�em. [3367][3393]Jako� nie wierz� w wypadki. [3410][3435]Szefie, co� jest nie tak. [3478][3495]S� l�ejsze. [3535][3554]Znalaz�am jeszcze trzy takie. [3554][3570]Wymieszane ze zwyk�ymi. [3572][3601]�uski s� os�abione.|Rozpadaj� si� w komorze. [3607][3627]Gdy wystrzeli nast�pny: BANG. [3627][3646]Szcz�cie, �e nie straci�a skrzyd�a. [3646][3663]Jeden trefny pocisk to przypadek. [3663][3678]Kolejny to sabota�. [3678][3704]- Roz�adowa� wszystkie pociski.|/- S�yszeli�cie szefa, roz�adowa�. [3763][3784]Jaki jest stan pani prezydent? [3784][3800]Umiera. [3801][3814]I wie to. [3815][3847]Chcia�em jej da� wi�cej morfiny,|aby z�agodzi� b�l, [3847][3873]ale nie chce o tym s�ysze�. [3952][3975]/Wyniki s� pozytywne. [4044][4052]Panie prezydencie, [4052][4090]powinni�my chocia� porozmawia�|ze strajkuj�cymi, zanim wy�lemy wojsko. [4090][4113]To s� nauczyciele, nie terrory�ci. [4113][4126]Ale tak si� zachowuj�. [4126][4154]Ich ostatnie protesty doprowadzi�|do hospitalizacji dw�ch policjant�w. [4154][4183]Sze�ciu z nich przyku�o si� �a�cuchami|przed budynkiem ministerstwa edukacji. [4183][4204]Z mojego punktu widzenia|s� przest�pcami. [4204][4226]P�ace s� niskie,|szko�y to ruiny, [4227][4265]a ta sytuacja narasta�a od miesi�cy,|wie pan o tym. [4265][4294]Nie rozumiem, dlaczego chocia�|z nimi nie porozmawiamy? [4294][4343]Najciekawsz� stron� bycia prezydentem|jest to, �e nie trzeba si� t�umaczy�. [4343][4357]Nikomu. [4393][4423]Masz ju� ustalony|termin spotkania ze Stansem? [4452][4488]Oczywi�cie tylko, je�li mam pa�sk� zgod�|panie prezydencie. [4502][4540]/Nie jest w stanie robi� czegokolwiek,|/nie m�wi�c ju� o rz�dzeniu. [4542][4572]Nie m�wcie o mnie|jakby mnie tu nie by�o. [4583][4616]B�dzie na to mn�stwo czasu,|gdy ju�... [4626][4647]Billy, m�g�by�..? [4648][4662]Oczywi�cie. [4662][4704]Panowie, zwo�a�am was tutaj,|aby rozmawia� o Cylonie. [4713][4729]Dr Cottle, [4741][4776]mo�e im pan powiedzie�|to co mi dzi� rano? [4779][4816]Nie jestem ekspertem w genetyce,|ale potrafi� czyta� badania krwi. [4816][4868]Ten cylo�ski p��d|wyr�nia si� ciekawymi anomaliami. [4873][4898]Doktorze, nie by�o nic z tego|w pana raportach. [4898][4912]Nie... [4917][4946]Jak doktor Cottle powiedzia�,|nie jest ekspertem, [4946][4964]ale ja jestem. [4964][5007]Przeprowadzi�em testy i nie powiedzia�bym,|aby by�o tam co� m�wi�cego jednoznacznie... [5007][5041]Nie m�wi�em jednoznacznego,|tylko cholernie dziwnego. [5041][5055]Racja. [5062][5073]Pani prezydent. [5110][5158]Jak pani wie Cylon Sharon|daje flocie niezwyk�� przewag� taktyczn�. [5159][5197]Mo�e za bardzo zbli�y� si� pan|do swojego obiektu bada�? [5224][5253]To trudne, wi�c nie b�d� owija�. [5256][5306]Pozwolenie na urodzenie si� tego czego�,|mo�e nie�� ze sob� straszne konsekwencje. [5306][5360]Uwa�am, �e dla bezpiecze�stwa floty|ci��a Cylonki musi zosta� usuni�ta. [5368][5388]Zanim b�dzie za p�no. [5388][5401]Pani prezydent, chcia�bym... [5402][5438]My�la�am, �e pan admirale,|zrozumie to najlepiej. [5447][5476]Pani prezydent, ja nie rozumiem. [5480][5497]To jaki� nonsens. [5497][5549]Najciekawsz� stron� bycia prezydentem jest to,|�e nie trzeba si� nikomu t�umaczy�. [5550][5590]Dzi�kuj� panowie,|jestem troch� zm�czona. [5598][5613]Panowie. [5638][5671]Nie chc� zabrzmie� alarmistycznie,|ale uwa�am, [5671][5707]�e stan pani prezydent|wp�ywa na jej os�d sytuacji. [5707][5722]Zw�aszcza je�li chodzi o... [5722][5745]Dla mnie brzmia�a|wystarczaj�co rozs�dnie. [5745][5768]Dlatego m�wi� to jako naukowiec. [5768][5808]Zabicie dziecka wp�ynie negatywnie|na moje badania tego podgatunku. [5808][5825]Prezydent podj�a decyzj�,|a ja j� popieram. [5825][5868]Z ca�ym szacunkiem, prezydent bazuje|na danych zebranych przez dr Cottle... [5868][5890]We� si� w gar��. [5890][5914]B�dziesz prezydentem Kolonii. [5914][5941]B�dziesz musia� podejmowa�|bardzo trudne decyzje. [5941][5967]Zachowuj si�,|jakby� umia� sobie z tym poradzi�. [6050][6071]Bogowie... [6143][6160]Gdzie by�a�? [6165][6184]Gdzie ja by�am? [6203][6223]Gaius, nigdy ciebie nie opu�ci�am. [6223][6237]Dobra. [6245][6265]M�wi�c metafor�. [6270][6294]To by�o tygodnie temu i ja... [6420][6453]Na pewno w czasie mojej nieobecno�ci|strasznie cierpia�e�. [6453][6479]Wiesz, zazdro�� jest|bardzo brzydkim uczuciem. [6497][6523]Dlaczego tak bardzo przejmujesz si�|moimi sprawami [6524][6549]z twoim tr�jwymiarowym odpowiednikiem? [6550][6570]Nie jestem zazdrosna,|martwi� si�. [6570][6589]O tak, .|O co? [6595][6615]O nasze dziecko! [6612][6624]Ty si� martwisz? [6625][6650]Dla twojej informacji,|prezydent chce je zabi�. [6651][6681]Gdy Roslin umrze,|ty b�dziesz prezydentem. [6681][6709]B�dziesz m�g� u�y� swojej|w�adzy do uratowania go. [6709][6732]Tak racja...|Widzia�a� jak Adama patrzy� na mnie? [6732][6751]Wyraz jego twarzy? [6751][6773]B�d� prezydentem, dobra. [6773][6808]Ale bez wsparcia wojska|b�d� tylko b�aznem. [6810][6843]Tak, ale masz swoje zasoby,|trzeba je tylko wykorzysta�. [6864][6893]- Nie wiesz co mam na my�li?|- Nie, nie wiem. [6893][6913]G�owica nuklearna. [6913][6945]Ta, kt�r� Adama dostarczy� do bada�. [6951][6964]Jest spos�b. [6964][6994]/- Nie chcia�em pana pyta� o to...|- Nie chcia�em pana pyta� o to... [6994][7023]/ale do zako�czenia projektu potrzebuj�...|ale do zako�czenia projektu potrzebuj�... [7023][7053]/- g�owic� nuklearn�.|- g�owic�... [7057][7073]...nuklearn�. [7080][7097]Zwariowa�a�. [7099][7125]Staram si� ci pom�c idioto! [7143][7176]Adama jest przekonany w sprawie|zabicia naszego dziecka, [7176][7209]to mo�e by� nasza jedyna nadzieja. [7273][7300]Nie da si� przekaza� tego �agodnie. [7301][7321]Chodzi o Cylona. [7324][7367]Prezydent zdecydowa�a,|�e jej ci��a zostanie przerwana. [7386][7398]Co? [7421][7432]Dlaczego? [7432][7464]Doktor Cottle odkry� jakie� anomalie... [7467][7485]...w badaniach krwi p�odu. [7497][7515]Czy� nie tego|mo�na by�o si� spodziewa�? [7516][7528]Mo�e. [7535][7552]Ale prezydent uwa�a, [7552][7610]�e pozwolenie na narodziny dziecka|b�dzie niedopuszczalnym ryzykiem dla floty. [7614][7632]Nie rozumiem. [7641][7674]Sharon pomaga nam odk�d|wr�ci�a z Caprica. [7674][7690]Odwr�ci�a si� nawet od swoich. [7690][7709]�eby przetrwa�. [7710][7739]Nie lekcewa� ch�ci przetrwania. [7739][7773]Z ca�ym szacunkiem dla pana wsp�czucia. [7777][7801]Ona nadal jest wrogiem. [7802][7819]Czy ju� wie? [7824][7841]Jeszcze nie. [7850][7883]To chyba ja powinienem jej powiedzie�. [7893][7916]Czy to wszystko, sir? [7917][7956]Helo, nie oczekuj�,|�e zgadzasz si� z t� decyzj�. [7957][7983]Ale musisz j� zaakceptowa�. [7983][8009]M�wimy o moim dziecku, sir. [8021][8036]Cz�ci mnie. [8036][8073]�atwiej jest...
rambox33