[01][32]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|PRZEZ CZ�OWIEKA [37][62]{C:$aaccff}EWOLUOWALI [70][98]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI� [105][132]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII [167][194]{C:$aaccff}I MAJ� PLAN [212][235]/Poprzednio w Battlestar Galactica [317][332]Niech mnie. [332][358]Czy ty jeste� �ywy? [362][382]To pewnie Cylon we w�asnej osobie. [384][419]Bardziej zwierz�,|ni� ludzkie modele. [430][463]Mo�e s� genetycznie zaprogramowane|do wykonania zadania. [472][489]�eby by� my�liwcem. [489][508]Bez powodu! [508][527]Przesta�! [527][543]Spieprzaj st�d, ju�! [566][587]Mam jej dosy�! [627][659]Co si� do cholery sta�o?!|Kat l�dowa�a ze sto razy. [674][683]Co to jest? [692][699]Stymy. [710][726]Wygl�da, �e wzi�a du�o. [748][768]Wypali�am si�. [772][802]Wi�c zacz�am bra� stymy.|To takie g�upie. [802][826]Jak tylko dotr� na Galactic�,|wy�l� zesp� ratunkowy. [827][842]Jasne. [843][871]Je�li m�wi�, �e co� zrobi�,|to tak b�dzie. [878][886]Mo�esz no to liczy�. [886][907]M�j typ kobiety. [931][947]Ob�z ruchu oporu jest tutaj. [950][980]300 klik�w na p�noc od jedynej|bazy Cylon�w w rejonie. [980][999]Szanuj� to, co chcesz zrobi�, ale... [1008][1039]Mamy obowi�zek wobec ludzi,|kt�rych zostawili�my. [1039][1049]Rozumiemy to. [1049][1079]Musimy znale�� spos�b,|�eby skoczy� na Capric� i ich zabra�. [1153][1200]{C:$aaccff}Kolonialny statek wydobywczy MAJAHUAL|29 dzie� operacji wydobywczych [1217][1235]/Wchodzimy w sektor 2-5-9. [1236][1271]/Miej oczy otwarte, Kat.|/To tu BB i Jo-Jo dostali. [1284][1309]/No dalej, Scar, ty paskudny,|/cylo�ski sukinsynu. [1311][1322]/Zabawmy si�! [1322][1345]/On chyba nie odpowiada|/na zaproszenia, Kat. [1347][1368]/Woli przyj�cia-niespodzianki. [1368][1392]/Tak, zaskoczony to on b�dzie,|/kiedy rozpieprz� mu ty�ek. [1393][1410]/Akurat. Ju� to widz�. [1436][1467]Cassie.|Czy ona nie mia�a na imi� Cassie? [1467][1478]/Kto taki? [1499][1519]- Dziewczyna Reilly'a.|/- Wiesz co Kat? [1519][1569]/M�wi�am ci, �e nie mam zielonego poj�cia,|/wi�c daj sobie spok�j, dobra? [1569][1597]{c:$aaccff}94 GODZINY TEMU|Reilly nie �yje z jednego, prostego powodu. [1597][1615]Nie potrafi� zapanowa� nad strachem. [1639][1659]Tak, biedny idiota spanikowa� i ucieka�. [1663][1692]Wystawi� tosterom ty�ek na strza�. [1700][1714]Scar go wystraszy�. [1719][1762]Zobaczy� czerwone oczko tego sukinsyna|lec�ce na niego i spanikowa�. [1762][1798]Reilly by� dobrym pilotem. Flaki mu si�|troch� buntowa�y, ale by� dobry. [1799][1817]Beano mia� ich mn�stwo. [1825][1851]Cally przez godzin�|sprz�ta�a jego kokpit. [1861][1888]Czy kto� pami�ta|imi� dziewczyny Reilly'a? [1903][1914]Nie. [1918][1932]Chyba Karen. [1932][1943]Zgin�a na Picon. [1949][1975]Nie, to by�a Kather... Kathy? [1982][1996]Ch�opaki, jakie to ma znaczenie? [1996][2029]Zak�adacie k�ko modlitewne?|Zdrowy p�acz? Te klimaty? [2029][2059]W�a�ciwie, to ma znaczenie. [2100][2116]To jest chor��y Baxton. [2121][2139]Chor��y Clark. [2143][2169]Chyba jeste�my waszymi nowymi kolegami. [2178][2188]Witajcie. [2191][2219]W�a�nie sko�czyli�my szkolenie|na viperach, na Pegasusie. [2226][2245]Chcemy skopa� par� cylo�skich ty�k�w. [2245][2281]- Beano te� chcia�.|- Kto to jest Beano? [2289][2302]Prosz� bardzo. [2357][2392]Scar spali was|jak dobre cygaro, panowie. [2392][2403]Kto to jest Scar? [2407][2419]Nie "kto". Co. [2422][2452]Najlepszy my�liwiec toster�w.|Najgro�niejszy raider w cylo�skiej flocie. [2471][2495]Dajcie spok�j, przecie� to maszyny.|Wszystkie s� takie same. [2495][2528]Te� tak my�leli�my, dop�ki kpt. Thrace|nie wyci�a z jednego jego m�zgu. [2536][2550]Scar to najlepszy my�liwiec,|jakiego maj�. [2555][2586]Walcz�c z tym draniem,|zgin�o mn�stwo pilot�w. [2597][2611]Dlaczego "Scar" (szrama)? [2623][2643]Nied�ugo si� dowiesz. [2643][2668]Upodoba� sobie nowicjuszy.|�atwa zdobycz. [2705][2724]/Starbuck, chyba co� mam. [2724][2748]/Wielki g�az, na dole. Widzisz? [2768][2776]/Nie. [2798][2817]Kiedy� zauwa�y�aby� to przede mn�. [2835][2849]/Dobra, ty strzelasz. [2854][2865]/Nie zgub si�! [2865][2890]/Dobra, tylko nie spieprz sprawy. [2945][2958]{c:$aaccff}88 GODZIN TEMU [2959][3000]Wi�c, jak Scar za�atwi� tak|do�wiadczonego pilota jak Beano? [3002][3011]On si� chowa... [3011][3059]Chowa si� za asteroid�.|Albo w polu szcz�tk�w, kt�re zignorowa�e�. [3064][3095]Bo wygl�da jak kupa nieszkodliwych ska�. [3103][3152]Widzisz, Scar nie walczy,|je�li warunki nie s� dla niego korzystne. [3161][3203]I wtedy nagle, bam, znik�d. [3214][3242]Pokazuje si� i rozwala ci� na kawa�ki. [3242][3273]I skacze zanim zd��ysz|odpowiedzie� ogniem. [3278][3307]Powiedzia�bym, �e Scar to tch�rz. [3307][3337]To nie jest pojedynek|rewolwerowc�w o �wicie, to jest wojna. [3345][3366]Nie masz walczy� fair. [3366][3418]Masz si� podkra�� od ty�u do wroga|i zdzieli� go przez �eb. [3427][3476]Scar to rozumie. [3476][3488]I ja te�. [3504][3526]I dlatego go wyko�cz�. [3531][3546]Ty? [3557][3578]Starbuck, ty ledwie|trzymasz si� na nogach. [3603][3629]I kto to m�wi, �punko. [3655][3670]Wiesz Starbuck... [3670][3701]na twoim miejscu|nikogo nie nazywa�abym "�punk�". [3702][3733]Nie kiedy tak ostro|ostatnio uderzasz w gaz. [3739][3766]Jeden Tigh na okr�cie wystarczy. [3819][3829]Mam... [3848][3862]Mam tu dwie setki. [3868][3898]I twierdz�, �e skopi� Scarowi|jego chromowan� dup�. A kiedy to zrobi�. [3899][3934]Dasz mi "top guna"|i nalejesz mi pierwszego drinka . [3949][3980]Twoje usta nigdy nie dotkn�|tego kufla, dziecinko. [3988][4009]Zobaczymy. [4116][4137]Mo�e troch� zwolnisz? [4150][4167]Mo�e. [4167][4189]A mo�e nie. [4257][4272]Podchodz� do l�dowania! [4272][4314]Pas czysty. Pr�dko�� 250! [4805][4825]O tak, to musi by� Scar. [4825][4852]Znalaz�am twoj� kryj�wk�,|ty ma�y sukinsynu. [4903][4923]Starbuck, po�egnaj si�|z tymi dwoma setkami. [5160][5232]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [2x15] SCAR|"SZRAMA" [5233][5294]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: Jooboo|Korekta: Aklamacja, _Neoo_ [5295][5366]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [5367][5399]{C:$aaccff}49,593 OCALONYCH [5399][5432]{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU [5433][5451]{C:$aaccff}ZWANEGO ZIEMI� [5452][5473]{C:$aaccff}ZIEMI� [5622][5634]On jest m�j. [5672][5687]/Co� jest nie tak. [5687][5706]/To nie mo�e by� Scar. [5714][5743]Powinien albo skoczy�,|albo odwr�ci� si� dzia�kami do nas. [5810][5828]Sprawdz� ty�y. [5944][5966]Kurwa! [5983][6000]Kurwa! Dosta�am! [6005][6029]Dosta�am, dosta�am, dosta�am! [6057][6071]Beano za wcze�nie otworzy� ogie�. [6081][6131]Panowie, musi wam wype�ni� celownik,|albo go nie traficie. [6133][6149]{C:$aaccff}81 GODZIN TEMU [6149][6171]Widzicie. Ci�gle jest za daleko. [6172][6208]Beano ju� nie �yje,|tylko jeszcze o tym nie wie. [6208][6235]Czy kt�ry� z was widzi,|co posz�o �le? [6270][6291]Tutaj, widzicie ten b�ysk? [6319][6344]Tutaj. To jest raider. [6344][6375]Gdyby Beano nie zapatrzy� si� na cel,|to by to zobaczy�. [6375][6388]Czy to by� Scar? [6496][6515]Ch�opcy i dziewcz�ta, oto on. [6527][6554]To jest skurwysyn,|kt�rego zamierzam zabi�. [6590][6629]Obawiam si�,|�e mam z�� i dobr� wiadomo��. [6629][6652]Najpierw ta z�a. [6652][6678]G�rnicy z�amali kolejne wiert�o. [6678][6711]Musimy tu posiedzie� d�u�ej.|Jeszcze 8 dni. [6711][6739]Osiem dni!|Szlag by to trafi�! [6766][6790]W�a�nie odkryli|niezwykle bogate z�o�e rudy. [6802][6842]Do�� na dwie, pe�ne eskadry viper�w.|Nie mog� tego zostawi�. [6848][6862]A jaka jest dobra wiadomo��? [6862][6902]Mechanicy z Pegasusa w�a�nie|uko�czyli pierwszego vipera. [6907][6929]Zaczynamy zast�powa� utracone maszyny. [6934][6965]Pilot�w te� potrafi� zast�pi�? [6968][6986]/Przejrzyjmy sytuacj� taktyczn�. [6986][7033]4 tygodnie temu, nasze statki g�rnicze|znalaz�y rud� na tej asteroidzie. [7033][7069]Z�o�a metali strategicznych,|kt�rych potrzebujemy do budowy statk�w. [7069][7098]Poniewa� nie mo�emy si� ruszy�,|dop�ki g�rnicy nie sko�cz�, [7098][7142]stary odes�a� st�d flot�|pod ochron� Pegasusa. [7142][7175]My mamy zosta� i ochrania� g�rnik�w. [7175][7214]Niestety ten system|jest pe�en ska� i py�u. [7214][7239]Radary nie odr�niaj� ska� od wrog�w, [7239][7276]- Wi�c jedynym pewnym systemem detekcji s�...|- Nasze oczy. [7345][7389]Co oznacza,|�e musimy je szeroko rozstawi�. [7390][7416]Musimy si� podzieli�,|pilnowa� wielkiego obszaru. [7416][7469]B�dziemy patrolowa� czw�rkami,|w tych punktach. [7469][7495]Dw�jkami, b�dziemy lata� dw�jkami. [7495][7514]Misje te� ju� za mnie planujesz? [7558][7585]CAG chce, �eby�my pilnowali|wi�kszego obszaru. [7601][7623]Wszystko jest w papierach. [7736][7748]Dobra. [7748][7767]Wi�c latamy dw�jkami. [7801][7828]Scar i kumple tam s�. [7828][7846]Szukaj� �atwych zwyci�stw. [7851][7867]Nie dajmy ich. [7867][7893]To operacja kluczowa [7893][7928]dla d�ugoterminowego przetrwania floty. [7928][7942]Owszem jest. [7950][7972]I nadal b�dziemy j� wspiera�. [7978][8007]Niszcz� nas, viper po viperze. [8007][8030]Dlaczego przestali lata� w grupach? [8030][8057]Czy to dlatego, �e zniszczyli�my|Okr�t Zmartwychwstanie? [8057][8076]Starbuck nad tym pracuje. [8077][8114]Scar prawdopodobnie zgin��|i odrodzi� si� z tuzin razy. [8134][8148]Mog�a� si� z nim ju� spotka�. [8157][8186]Wi�c co, raidery si� reinkarnuj�?|Tak jak ty? [8193][8208]Tak, tak jak ja. [8238][8272]�wietnie.|Co za popieprzony �wiat. [8285][8315]Raider jest jak wytresowane zwierz�, [8315][8351]ma podstawow� samo�wiadomo��|i instynkt przetrwania. [8364][8389]Ale kiedy Okr�t Zmartwychwstanie|zosta� zniszczony, [8398][8431]kiedy umieraj�,|to naprawd� nie �yj�. [8431][8479]Dlatego nie atakuj� du�ymi grupami,|bo mog� ponie�� du�e straty. [8493][8515]Raidery si� reinkarnuj�? [8520][8537]To ma sens, co nie? [8545][8582]Zrobienie z ��todzioba|do�wiadczonego pilota trwa miesi�ce. [8590][8602]A kiedy pilot ginie. [8602][8633]Jego do�wiadczenie,|wiedza, jego umiej�tno�ci. [8633][8647]Gin� na zawsze. [8650][8690...
rambox33