{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {812}{959}STAR TREK:|PIERWSZY KONTAKT {5114}{5162}Locutusie... {5245}{5363}Jestem Locutus.|Op�r jest daremny. {6334}{6420}Autoryzacja: Picard 47 Alfa Tango. {6437}{6507}- Z�apa�em ci� w z�ym momencie?|- Nie, oczywi�cie, �e nie. {6509}{6677}Dosta�em niepokoj�cy raport z Deep Space 5.|Kolonia na Ivor Jeden zosta�a rano zniszczona. {6679}{6797}- Czujniki dalekiego zasi�gu wykry�y...|- Tak, wiem. To Borg. {6866}{6965}Dziennik kapita�ski, data gwiezdna 50893,5. {6967}{7075}Nadesz�a chwila, kt�rej obawia�em si�|od niemal sze�ciu lat. {7077}{7221}Borg, nasz �miertelny wr�g,|rozpocz�� inwazj� na Federacj�. {7224}{7315}I nie wiadomo, czy tym razem|go powstrzymamy. {7317}{7399}- Ile okr�t�w?|- Jeden. Leci prosto na Ziemi�. {7401}{7535}W nasz� przestrze� wleci za godzin�. Admira�|Hayes mobilizuje flot� w sektorze Typhoon. {7538}{7636}- Dolecimy tam w 3 godziny, 25 minut...|- Nie lecimy tam. {7638}{7744}- Jak to?|- Mamy patrolowa� Stref� Neutraln�. {7746}{7847}Na wypadek, gdyby Romulanie chcieli|wykorzysta� sytuacj�. {7849}{7967}Przez ostatnie dziewi�� miesi�cy, na granicy|romula�skiej nie dzia�o si� nic niezwyk�ego. {7969}{8041}I jest ma�o prawdopodobne, �e wybior�|akurat ten moment na rozpocz�cie konfliktu. {8044}{8202}- Flota uwa�a, �e nie jeste�my w formie?|- Okr�t s�u�y ju� niemal rok. Jeste�my gotowi. {8204}{8295}Enterprise-E jest najnowocze�niejsz�|jednostk� Floty. Powinni�my tam by�. {8298}{8442}Ju� to t�umaczy�em Dow�dztwu.|Podtrzymuj� rozkazy. {8523}{8631}Pierwszy...|Wyznacz kurs na Stref� Neutraln�. {9413}{9520}- Bizet?|- Berlioz. Co przynios�e�? {9523}{9614}Zako�czyli�my pierwszy|skan Strefy Neutralnej. {9616}{9722}Fascynuj�ce... Dwadzie�cia cz�stek|py�u na metr sze�cienny... {9724}{9832}Pi��dziesi�t dwa �r�d�a promieniowania|ultrafioletowego oraz kometa drugiego typu. {9835}{9933}Koniecznie trzeba si� temu przyjrze�... {9945}{10029}Kapitanie, czemu tu tkwimy,|uganiaj�c si� za kometami? {10031}{10134}Powiedzmy, �e Gwiezdna Flota ma zaufanie|do Enterprise i jego za�ogi. {10137}{10209}Lecz nie ma pewno�ci, co do kapitana. {10211}{10316}S�dz�, �e cz�owiek kiedy� schwytany|i zasymilowany przez Borga, {10319}{10456}nie powinien stawa� z nim ponownie|twarz� w twarz. {10458}{10587}Wprowadzi�oby to element niepewno�ci|w krytycznej sytuacji. {10590}{10719}Idiotyzm! Pa�skie przej�cia z Borgiem|czyni� pana idealnym dow�dc� tej bitwy. {10722}{10772}Admira� Hayes tak nie uwa�a. {10774}{10842}/- Mostek do kapitana Picarda.|- S�ucham. {10844}{10969}/Mamy wiadomo�� od floty,|/zaatakowali Borga. {11036}{11160}Panie Data, w��czy� nas�uch|na cz�stotliwo�ci 1486. {11192}{11288}/... Dowodz�cy do Endeavour,|/przygotujcie si� do ataku na sie� 815... {11290}{11398}/... Defiant i Bozeman: wycofa� si�|/na pozycj� numer jeden... {11400}{11554}/Kontakt wzrokowy z sze�cianem Borga,|/kurs 0 na 215, pr�dko�� warp 9,... {11556}{11657}/Jeste�my Borgiem. Wy��czcie|/os�ony i poddajcie si�. {11659}{11777}/Dodamy wasze biologiczne|/i technologiczne cechy do naszych. {11779}{11928}/Wasza kultura dostosuje si�,|/by s�u�y� nam. Op�r jest daremny. {11930}{12002}/Wszystkie jednostki, otworzy� ogie�.|/Zmienia� modulacj� os�on... {12004}{12086}/Sze�cian si� przebi�... Ponownie|/kieruje si� na Ziemi�, kurs po�cigowy... {12088}{12215}/- ... sze�cian zmienia kurs na 021 na 4...|/- ... przeszed� przez os�ony... {12218}{12345}/- ... do Dow�dztwa, potrzebujemy wsparcia!|/- Przebicie kad�uba! {12347}{12450}/Dziewi��dziesi�ciu zabitych i dwudziestu|/dw�ch rannych na Lexington... {12484}{12625}Poruczniku Hawk, kurs na Ziemi�.|Maksimum warp. {12688}{12752}Zamierzam z�ama� otrzymane rozkazy. {12755}{12875}Je�li kto� chce zaprotestowa�, niech|zrobi to teraz. Odnotuj� to w dzienniku. {13002}{13134}S�dz�, �e wypowiem si�|w imieniu wszystkich, m�wi�c... {13136}{13232}Do diab�a z naszymi rozkazami. {13273}{13354}Czerwony alarm!|Wszyscy na stanowiska! {13383}{13426}Naprz�d. {14277}{14304}Raport! {14306}{14433}Stracili�my zasilanie, os�ony opad�y,|a uzbrojenie nie dzia�a! {14476}{14529}Mo�e to dobry dzie� na �mier�! {14551}{14601}Wyznaczy� kurs kolizyjny! {14606}{14685}Nadlatuje kolejny okr�t! {14704}{14762}To Enterprise! {14987}{15109}- Defiant traci podtrzymanie �ycia.|- Transporter, przes�a� rozbitk�w do nas. {15112}{15193}Okr�t admira�a zosta� zniszczony. {15196}{15306}- Jaki jest stan sze�cianu Borga?|- Ma powa�nie uszkodzone poszycie. {15308}{15378}Mam odczyt zak��ce�|w jego sieci energetycznej. {15380}{15428}Na ekran. {15603}{15680}Pierwszy, wywo�aj flot�. {15694}{15728}Jest po��czenie. {15730}{15809}M�wi kapitan Picard z Enterprise.|Przejmuj� dowodzenie flot�. {15812}{15951}Wycelujcie ca�� bro� w podane|wsp�rz�dne. Strzela� na m�j rozkaz. {15953}{16078}- To nie wygl�da na istotny punkt.|- Zaufaj mi, Data. {16080}{16169}Mamy odpowied� floty, sir.|S� gotowi. {16275}{16313}Ognia. {17159}{17262}Panie Hawk, kurs po�cigowy.|Naprz�d. {17382}{17430}Co? {17442}{17502}S�ysz� ich. {17524}{17622}Mam tu pacjenta, kt�ry koniecznie|chcia� przyj�� na mostek. {17634}{17730}- Witam na Enterprise-E, panie Worf.|- Dzi�kuj�, sir. {17747}{17826}- Co z Defiant?|- Dryfuje, ale do odratowania. {17828}{17869}Twardy maluch. {17871}{17919}Maluch? {17922}{18006}Panie Worf, przyda nam si�|pomoc przy stanowisku taktycznym. {18080}{18149}Pami�tasz jak si� strzela z fazer�w? {18351}{18430}Wykrywam emisj� cz�stek|chronometrycznych z kuli. {18432}{18521}- Tworz� wir temporalny.|- Podr� w czasie! {18758}{18847}- Data, raport.|- Pochwyci�a nas fala temporalna. {18850}{18922}Kapitanie...|Ziemia... {19001}{19106}Wysokie st�enie metanu, tlenku w�gla|i fluoru w atmosferze. {19109}{19228}- Oznaki �ycia?|- Oko�o dziewi�ciu miliard�w. {19231}{19284}Wy��cznie Borg. {19286}{19360}- Jak to?|- Zrobili to w przesz�o�ci. {19363}{19432}Cofn�li si� w czasie i zasymilowali Ziemi�.|Zmienili histori�. {19435}{19504}Skoro tak, to czemu wci�� istniejemy? {19507}{19624}Fala temporalna jako� uchroni�a nas|przed zmianami w linii czasowej. {19670}{19761}- Wir si� zamyka.|- Utrzyma� kurs! {19763}{19888}Musimy polecie� za nimi.|Naprawi� szkody, kt�re poczynili. {20600}{20689}- Chod�.|- Dobranoc, Eddie. {20701}{20744}Do domu. {20775}{20842}Po�a�ujesz tego jutro. {20844}{20981}Powinna� ju� wiedzie�,|�e ja niczego nie �a�uj�. {21010}{21084}- Jeszcze kolejk�, Lily.|- Z, masz ju� dosy�. {21087}{21254}- Nie polec� z pijanym pilotem.|- Ja na pewno nie polec� na trze�wo. {21269}{21319}Co to jest? {21341}{21427}To jest gwiazdozbi�r Lwa. {21429}{21494}Nie... To! {21688}{21782}- To Koalicja!|- Po tylu latach?! {21921}{22010}Musimy dosta� si� do Phoenixa! {22101}{22177}Do diab�a z Phoenixem. {22645}{22691}Raport! {22693}{22763}Os�ony opad�y, czujniki dalekiego zasi�gu|nie dzia�aj�, ale mamy zasilanie. {22765}{22861}Wed�ug odczyt�w astrometrycznych,|jest po�owa dwudziestego pierwszego wieku. {22863}{23019}S�dz�c po ska�eniu atmosfery, przybyli�my|oko�o dziesi�� lat po Trzeciej Wojnie �wiatowej. {23021}{23115}To ma sens. Wi�kszo�� du�ych miast|zniszczono, osta�o si� niewiele rz�d�w. {23117}{23232}Sze��set milion�w os�b zgin�o.|Nie b�dzie �adnego oporu. {23302}{23376}- Panie Worf, torpedy kwantowe.|- Gotowe, sir. {23379}{23424}Ognia! {23722}{23798}Ostrzeliwali powierzchni�.|Co konkretnie? {23801}{23892}P�kula zachodnia,|Ameryka P�nocna... {23894}{23976}Wygl�da to na o�rodek rakietowy|w �rodkowej Montanie. {23978}{24045}O�rodek rakietowy...? {24048}{24134}Kt�ry dzisiaj? Podaj mi dok�adn� dat�. {24136}{24220}Czwarty kwietnia 2063. {24223}{24326}Czwarty kwietnia.|Dzie� przed Pierwszym Kontaktem. {24328}{24419}W tym o�rodku Zefram Cochrane|buduje pewnie sw�j statek nad�wietlny. {24422}{24498}To w�a�nie Borg chcia� zrobi�.|Uniemo�liwi� Pierwszy Kontakt. {24501}{24606}- Jakie s� uszkodzenia, poruczniku?|- Trudno powiedzie�, czujniki nie dzia�aj�. {24609}{24690}Musimy sprawdzi�, co tam si� sta�o.|Data, Beverly - idziecie ze mn�. {24693}{24767}W przesy�owni trzeciej ma na nas|czeka� oddzia� ochrony. {24769}{24851}Komputer, przygotuj cywilne ubranie|z po�owy dwudziestego pierwszego wieku. {24853}{24942}Pierwszy, przejmujesz mostek. {25153}{25191}Tutaj. {25772}{25839}Wszyscy nie �yj�. {25961}{26110}Sprawd�, czy kt�ry� z nich to Cochrane.|Data, my obejrzymy prototyp. {26577}{26661}Sp�jno�� strukturalna rakiety|wygl�da na nienaruszon�. {26663}{26781}Jednak kokpit i uk�ad ch�odzenia|zosta�y uszkodzone w kilku miejscach. {26783}{26855}W komputerze Enterprise|powinny by� schematy. {26858}{26934}LaForge musi tu przyj�� z ekip�... {26937}{26997}Nie strzelaj! Chcemy wam pom�c! {26999}{27047}G�wno prawda! {27114}{27189}Kapitanie, poradz� sobie z tym. {27738}{27776}Witaj. {27992}{28076}Ta kobieta potrzebuje pomocy medycznej! {28196}{28308}- Silne ska�enie promieniami theta.|- Efekt uszkodze� nap�du statku. {28311}{28387}Wszystkich trzeba zaszczepi�.|J� zabior� do ambulatorium. {28426}{28524}�adnych kaza� o Pierwszej Dyrektywie.|Pozostanie nieprzytomna. {28526}{28615}Dobrze. Powiedz Rikerowi, by z grup�|ratunkow� poszukali Cochrane'a. {28618}{28814}Crusher do Enterprise. Dwie osoby|do przes�ania bezpo�rednio do ambulatorium. {28848}{28910}Statek musi wystartowa� w ci�gu|niespe�na czterdziestu o�miu godzin. {28912}{28970}/- Picard do maszynowni.|- Tutaj LaForge. {28972}{29116}/Geordi, prototyp zosta� uszkodzony.|Prze�lij si� tu z ekip� techniczn�. {29119}{29248}Ju� id�. Grupa Alfa, zbi�rka w przesy�owni|numer trzy. Udajemy si� na powierzchni�. {29250}{29351}Porter, do mojego powrotu|ty tu rz�dzisz. {29354}{29490}Sprawd�cie kontrol� �rodowiska.|Robi si� tu gor�co. {29924}{30006}Czy to nie zdumiewaj�ce? {30011}{30111}Ten statek by� pociskiem nuklearnym. {30114}{30303}Ironia losu. Cochrane u�y� narz�dzia masowej|zag�ady, by rozpocz�� er� pokoju. {30548}{30703}Ch�opi�ce m...
asiulek2002