RIG.pdf
(
2508 KB
)
Pobierz
NFPA CERTIFICATION FOR RIG
D21
380 g
THIS DESCENT CONTROL DEVICE MEETS THE AUXILIARY EQUIPMENT
REQUIREMENTS OF NFPA 1983, STANDARD ON FIRE SERVICE LIFE SAFETY
ROPE AND EQUIPMENT, 2006 EDITION.
ZZZSHW]OFRP
MBS 14 kN
L (LIGHT USE)
MEETS NFPA 1983 (2006 ED.)
Product
Experience
P
PP oduct
ooduuct
Latest version
Latest version
est vers
Late sion
est vers
Other languages
ngu g
nguuuagges
Product
E
i
After removing the Instructions for Use from the equipment, make a copy of
it and keep the original as part of a permanent record that includes the usage
and inspection history for the equipment. Keep the copy of the Instructions
for Use with the equipment and refer to it before and after each use.
Additional information regarding auxiliary equipment can be found in NFPA
1500, Standard on Fire Department Occupational Safety and Health Program,
and NFPA 1983, Standard on Fire Service Life Safety Rope and System
Components.
PETZL
ZI Cidex 105A
38920 Crolles
France
www.petzl.com/contact
Tel: +33-(0)4 76 92 09 00
PETZL AMERICA
PO Box 160447
CLEARFIELD, UT 84016
Tel: +1-801-926 1500
info@petzl.com
ISO 9001
Copyright Petzl
TRACEABILITY and MARKINGS
Legends
Traceability:
datamatrix
=
product
reference
+ individual number
c.
D21
0082
Body controlling the
manufacture of this PPE
Notified body that carried
out the CE type inspection
a.
b.
10,5
11,5 mm
(EN) Climber
(FR) Grimpeur
(DE) Kletterer
(IT) Arrampicatore
(ES) Escalador
(EN) Fall
(FR) Chute
(DE) Sturz
(IT) Caduta
(ES) Caída
APAVE SUD Europe BP 193,
13322 Marseille Cedex 16
N°0082
(EN) Rope (core + sheath) static, semi-static (EN 1891) type A
(FR) Cordes (âme + gaine) statiques, semi-statiques EN 1891 type A
(DE) Seil (Kern + Mantel) statisch, halbstatisch (EN 1891) Typ A
(IT) Corda (anima + calza) statica, semistatica (EN 1891) tipo A
(ES) Cuerda (alma + funda) estática, semiestática (EN 1891) tipo A
e.
EN 12841
Individual number
(EN) Harness
(FR) Harnais
(DE) Gurt
(IT) Imbracatura
(ES) Arnés
00 000 AA 0000
(EN) Anchor
(FR) Amarrage
(DE) Anschlagpunkt
(IT) Ancoraggio
(ES) Anclaje
EN 12841 :
2006
C
Personal fall protection
equipment
- Rope access systems -
Rope adjustment
devices
Year of
manufacture
Working
line
descender
f.
Day of
manufacture
g.
(EN) Load
(FR) Charge
(DE) Belastung
(IT) Carico
(ES) Carga
(EN) Hand
(FR) Main
(DE) Hand
(IT) Mano
(ES) Mano
Control or name
of inspector
h.
i.
Incrementation
Rope access descent.
EN 12841 type C rope adjuster.
Evacuating one or more persons.
EN 341: 1997 type A rescue descender.
This product must not be loaded beyond its
strength rating, nor be used for any purpose
other than that for which it is designed.
Field of application
Only the techniques
shown in the diagrams
that are not crossed
out and/or do not
display a skull and
crossbones symbol are
authorized.
This information is
non-exhaustive. Check
our Web site www.
petzl.com regularly to
i nd the latest versions
of these documents
and/or supplementary
information.
Contact PETZL
if you have any
doubt or difi culty
understanding these
documents.
WARNING
Activities involving the use of this equipment
are inherently dangerous.
You are responsible for your own actions and
decisions.
Before using this equipment, you must:
- Read and understand all instructions for use.
- Get specii c training in its proper use.
- Become acquainted with its capabilities and
limitations.
- Understand and accept the risks involved.
Failure to heed any of these warnings may
result in severe injury or death.
Responsibility
WARNING, specii c training in the activities
dei ned in the i eld of application is essential
before use.
This product must only be used by competent
and responsible persons, or those placed under
the direct and visual control of a competent and
responsible person.
Gaining an adequate apprenticeship in
appropriate techniques and methods of
protection is your own responsibility.
You personally assume all risks and
responsibilities for all damage, injury or death
which may occur during or following incorrect
use of our products in any manner whatsoever. If
you are not able, or not in a position to assume
this responsibility or to take this risk, do not use
this equipment.
2
Nomenclature of parts
(1) Moving side plate,
(2) Friction plate,
(3) Hinge,
(4) Cam,
(4bis) Cam axle,
(5) Fixed side plate,
(6) Handle,
(7) Safety gate.
Handle positions
(A) Transport,
(B) Work positioning,
(C) Belaying,
(D) Descent.
C
7
D
1
B
2
3
A
4
Principal materials
Aluminum alloy,
stainless steel, nylon.
Terminology :
6
5
Brake hand
Braking side
of the rope
3
Inspection, points to verify
Before each use
Verify that the product has no
cracks, deformation, marks,
excessive wear, corrosion, etc.
Check the condition of the cam.
If there is rope slippage, retire
the RIG (see chapter 7. Function
test).
Check the play and deformation
of the swinging side plate. If the
side plate can pass over the top
of the cam axle, retire the RIG
(see diagram).
Check the locking components
(safety gate, locking screw,
hinge).
Check the mobility of the cam and
of the handle, and the operation
of the springs (cam, safety gate,
automatic return of the handle).
Verify there are no foreign objects
(sand, etc.) in the mechanism
and no lubricant in the rope path.
Consult the details of the
inspection procedure to be
carried out for each item of PPE
on the Web at www.petzl.com/
ppe or on the PETZL PPE CD-
ROM.
Contact PETZL if there is any
doubt about the condition of this
product.
During each use
It is important to regularly
monitor the condition of the
product and its connections
to the other equipment in the
system. Make sure that all pieces
of equipment in the system are
correctly positioned with respect
to each other.
Verify that the connector is
always loaded on its major axis.
Verify that it is locked.
To reduce the risk of a free fall,
the rope between the descender
and the anchor must always
be taut.
ATTENTION
ATTENTION
For all of your applications, verify
the compatibility of this product with
the other elements of your system
(compatibility = good functional
interaction).
Rope
WARNING, certain ropes can be
slippery and thus reduce the RIG’s
braking effectiveness, for example new
ropes, certain sheath constructions
and/or sheath treatments, wet or
frozen ropes, etc. (see the instructions
specii c to the rope).
Connector
You must use a locking connector that
meets current standards.
Contact Petzl if you are uncertain
about the compatibility of your
equipment.
5
Compatibility
Working principle
When the rope becomes taut (suspension or fall), the RIG pivots on the carabiner
and the cam pinches the rope, applying a braking force to it. By holding the braking
side of the rope, the brake hand helps engage the cam. The handle allows the cam to
be disengaged, to start descending. The use of gloves is recommended.
2
D21 rig D215000C (260410)
Attach the RIG with a locking
carabiner.
Open the moving side plate.
Put the handle in position (C)
to open the cam. Insert the
rope as indicated by the
diagrams engraved on the
device. Close the swinging
side plate (safety gate) on
the locked carabiner.
WARNING: the moving
side plate must be properly
engaged on the cam axle and
on the carabiner.
6A. Device on the harness
6B. Device on an anchor
You must add friction by
redirecting the braking
side of the rope through a
carabiner.
Setting up of the descender
6A.
6B.
Before each use, verify
that the rope is correctly
installed and that the
device is working properly.
You must always use a
backup safety system
when performing this test.
WARNING DANGER OF
DEATH, do not allow
anything to interfere
with the operation of the
device or its components
(cam, handle). Any
constraint on the device
negates the braking
action.
7A. Device on the harness
Pull on the anchored side
of the rope; the rope must
jam in the device. If not,
check that the rope is
correctly installed.
WARNING, if your device
doesn’t work anymore
(rope slippage), retire it.
Gradually put your weight
onto the device, handle in
Function test
position (D) descent while
holding the braking side of
the rope. Gradually pull on
the handle with the other
hand to allow the rope to
slide. When the handle is
released, the RIG brakes,
then jams the rope.
7B. Device on the anchor
Pull on the load side of the
rope: the rope must jam
in the device. If not, check
that the rope is correctly
installed.
WARNING, if your device
doesn’t work anymore
(rope slippage), retire it.
7A.
FREE
7
Function test
7B.
FREE
3
D21 rig D215000C (260410)
Working load
limit: 150 kg.
The RIG descender
(certii ed to
EN 12841: 2006) is a
type C rope adjuster
used to descend the
work rope. The RIG is a
braking device for rope
that allows the user to
manually control the
speed of descent and to
stop anywhere on the
rope by releasing the
handle.
To meet the requirements
of the EN 12841: 2006
type C standard, use
10.5-11.5 mm EN 1891
type A semi-static ropes
(core + sheath).
Note: Certii cation testing
was performed at 150 kg
using Petzl 10.5 to
11.5 mm ropes.
Rope access EN 12841: 2006 Type C
8A. Descent
One person
Device attached to the
harness (handle in
position C). You control
the descent by varying
your grip on the braking
side of the rope. To
descend, pull gradually
on the handle (position D)
with one hand, holding
the braking side of the
rope with the other hand.
Release the handle to
stop the descent. When
the handle is released, it
returns automatically to
position (C).
Always hold the braking
side of the rope.
2 m/s
maxi
150 kg
MAXIMUM
8B. Work positioning - secured stop
After stopping at the desired location, to go into
work positioning mode with hands free, lock the
device on the rope by moving the handle in the
direction opposite to that used for descent (turned
to position B) without using excessive force.
To unlock the system, i rmly grip the braking side
of the rope and move the handle into descent
position (D) to descend.
Information regarding standard
EN 12841
ATTENTION, the RIG descender must be used
with a type A backup device on a second (safety)
rope (for example, the Petzl ASAP fall arrester).
The RIG descender is not suitable for use in an
EN 363 fall arrest system.
Connect your descender directly to the harness
with an EN 362 locking connector. All equipment
used with your descender must conform to
applicable regulations.
Do not allow the safety line to be loaded when the
working line is under tension.
A shock-load can damage the belay line.
Rope access EN 12841: 2006 Type C
Maximum descent height: 200 m
Normal working load: 30-150 kg
Lowering from an anchor-point
Device on the anchor: the braking side
of the rope must be redirected through a
carabiner. Hold the braking side of the rope
and move the handle up (position D) to
allow the rope to slide. Braking is regulated
by varying the grip on the braking side of
the rope. Release the handle to stop the
descent. Lock the device on the rope by
moving the handle to position B. Do not
force the handle to position A, as this can
damage the device.
Information regarding standard
EN 341
- Always tie a knot at the end of the rope.
- Equipment left in place must be protected
from the weather.
- Do not lose control during the
descent: descend at a reasonable speed.
- Warning, the device can overheat and
damage the rope during descent.
10
Rescue evacuation EN 341 class A (1997)
Supplementary information
regarding standards (EN 365)
Rescue plan
You must have a rescue plan and the means to rapidly
implement it in case of difi culties encountered while using
this equipment.
Anchors
The anchor point for the system should preferably be located
above the user’s position and should meet the requirements of
the EN 795 standard (minimum strength of 10 kN).
Various
- When using multiple pieces of equipment together, a dangerous
situation can result if the safety function of one piece of
equipment is compromised by the operation of another piece of
equipment.
- WARNING DANGER, take care that your products do not rub
against abrasive or sharp surfaces.
- Users must be medically i t for activities at height.
- The instructions for use for each item of equipment used in
conjunction with this product must be respected.
- The instructions for use must be provided to users of this
equipment in the language of the country in which the product
is to be used.
2 m/s
maxi
150 kg MAXIMUM
4
D21 rig D215000C (260410)
1
Lifetime / When to retire your
equipment
For Petzl plastic and textile products,
the maximum lifetime is 10 years from
the date of manufacture. It is indeinite
for metallic products.
ATTENTION: an exceptional event can
lead you to retire a product after only
one use, depending on the type and
intensity of usage and the environment
of usage (harsh environments, sea,
sharp edges, extreme temperatures,
chemical products, etc.).
A product must be retired when:
- It is over 10 years old and made of
plastic or textiles.
- It has been subjected to a major fall
(or load).
- It fails to pass inspection. You have
any doubt as to its reliability.
- You do not know its full usage
history.
- When it becomes obsolete due to
changes in legislation, standards,
technique or incompatibility with other
equipment, etc.
Petzl general information
Storage, transport
Store the product in a dry place away
from exposure to UV, chemicals,
extreme temperatures, etc. Clean and
dry the product if necessary.
Modiications, repairs
Modiications and repairs outside of
Petzl facilities are prohibited (except
replacement parts).
3-year guarante
e
Against all material o
r
manufacturing
defect. Exclusions: normal wear
and tear, oxidation, modiications or
alterations, incorrect storage, poor
maintenance, negligence, uses for
which this product is not designed.
Responsibility
PETZL is not responsible for the
consequences, direct, indirect or
accidental, or any other type of
damage befalling or resulting from the
use of its products.
Destroy retired equipment to prevent
further use.
Product inspection
In addition to the inspection before
each use, an in-depth inspection
must be carried out by a competent
inspector. The frequency of the in-
depth inspection must be governed by
applicable legislation, and the type and
the intensity of use. Petzl recommends
an inspection at least once every
12 months.
To help maintain product traceability,
do not remove any markings or labels.
Inspection results should be
recorded on a form with the following
details: type of equipment, model,
manufacturer contact information,
serial or individual number; dates
of: manufacture, purchase, irst
use, next periodic inspection;
notes: problems, comments; name
and signature of the inspector.
See an example at www.petzl.fr/ppe or
on the Petzl PPE CD-ROM.
(EN) Temperature
(FR) Température
(DE) Temperatur
(IT) Temperatura
(ES) Temperatura
(PT) Temperatura
(NL) Temperatuur
(SE) Temperatur
(FI) Lämpötila
(NO) Temperatur
(RU) Температура
(CZ) Teplota
(PL) Temperatura
(SI) Temperatura
(HU) Hőmérséklet
(BG) Температура
(JP) 気温
(CN) 温度
(TH) อุณหภูมิ
+ 80°C
+ 176°F
- 40°C
- 40°F
(EN) Storage and transport
(FR) Rangement et transport
(DE) Lagerung und Transport
(IT) Sistemazione e trasporto
(ES) Almacenamiento y
transporte
(PT) Armazenamento e
transporte
(NL) Opbergen en vervoeren
(FI) Säilytys ja kuljetus
(NO) Lagring og transport
(RU) Хранение и
транспортировка
(CZ) Skladování a doprava
(PL) Pakowanie i transport
(SI) Shranjevanje in transport
(HU) Tárolás, szállítás
(BG) Транспорт и съхранение
(JP) 持ち運びと保管方法
(KR) 보관과 운송
(CN) 運輸及儲存
(TH)
ก�รขนส่งและก�รเก็บรักษ�
(EN) Maintenance
(FR) Entretien
(DE) Wartung
(IT) Manutenzione
(ES) Mantenimiento
(PT) Manutenção
(NL) Onderhoud
(SE) Underhåll
(FI) Huolehtiminen
(NO) Vedlikehold
(RU) Техническое
обслуживание
(CZ) Údržba
(PL) Konserwacja
(SI) Vzdrževanje
(HU) Karbantartás
(BG) Поддържане
(JP) メンテナンス
(KR)
(CN) 保養
(TH) ก�รซ่อมแซม
H
2
O
H
2
O
30
C maxi
(EN) Cleaning Disinfection
(FR) Nettoyage Désinfection
(DE) Reinigung Desinfektion
(IT) Pulizia Disinfezione
(ES) Limpieza Desinfección
(PT) Limpeza Desinfecção
(NL) Reiniging Ontsmetting
(SE) Rengöring Desinicering
(FI) Puhdistus Desiniointi
(NO) Rengjøring Desinisering
(RU) Чистка Дезинфекция
(CZ) Čištění Desinfekce
(PL) Czyszczenie Dezynfekcja
(SI) Čiščenje/razkuževanje
(HU) Tisztítás
(BG) Почистване Дезинфекция
(JP) 手入れ方法 消毒
(KR)
(CN) 清洗 消毒
(TH) ทำ�คว�มสะอ�ดโดย
ใช้ส�รฆ่�เชื้อ
PETZL
(EN) Dangerous products
(FR) Produits dangereux
(DE) Gefährliche Produkte
(IT) Prodotti pericolosi
(ES) Productos peligrosos
(PT) produtos perigosos
(NL) Gevaarlijke producten
(SE) Farliga produkter
(FI) Vaaralliset tuotteet
(NO) Farlige produkter
(RU) Опасная продукция
(CZ) Nebezpečné výrobky
(PL) Produkty niebezpieczne
(SI) Nevarne kemikalije
(HU) Veszélyes termékek
(BG) Опасни продукти
(JP) 有害物質
(KR)
(CN) 危险產品
(TH) วัตถุอันตร�ย
(EN) Drying
(FR) Séchage
(DE) Trocknen
(IT) Asciugamento
(ES) Secado
(PT) Secagem
(NL) Het drogen
(SE) Torkning
(FI) Kuivaus
(NO) Tørking
(RU) Сушка
(CZ) Sušení
(PL) Suszenie
(SI) Sušenje
(HU) Szárítás
(BG) Сушене
(JP) 乾燥
(CN) 使干燥
(TH) ทำ�ให้แห้ง
30
C
maxi
5
D21 rig D215000C (260410)
Plik z chomika:
kazz149
Inne pliki z tego folderu:
VERTEX BEST.pdf
(4237 KB)
TRAC.pdf
(1472 KB)
TIBLOC.pdf
(2899 KB)
TANDEM.pdf
(562 KB)
SHUNT.pdf
(1081 KB)
Inne foldery tego chomika:
Bieg Kukuczki
Climbing Everest
Everest
Everest - Przesunąć Horyzont
Everest_1
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin