{133}{248}Nale�a� do Twojego dziadka|kiedy s�u�y� w szeregach Belgijskiego wojska. {250}{333}- Jest pi�kny, Sydney.|- Dzi�ki niemu nie zgubi� drogi. {335}{403}- Ciesz� si� �e go masz.|- {y:i} Nicholas! {405}{479}{y:i}Chod�!|Obieca�e� mi poczyta�! {481}{578}- Musz� ju� ko�czy�. Dzi�ki za prezent, Sydney.|- A, Nicholas? {579}{639}Nicholas! T�dy!|- Nie m�w do mnie {y:i}Sydney. M�w do mnie... {641}{727}- Tato. {802}{884}{y:i}No chod�. Poczytaj mi! {915}{990}{y:i}Green Eggs and Ham,|Sam-l-Am. {992}{1048}- A co to jest?|- To kompas. {1049}{1112}Pomaga znale�� drog�|gdy si� zgubisz. {1114}{1167}Wi�c, na czym sko�czyli�my? {1169}{1217}To Twoja mama? {1219}{1288}- Tak.|- A gdzie Twoj tata ?? {1523}{1583}- Wszyscy do �rodka! {1584}{1650}Zosta� z mam�. {1678}{1747}Zostaw ich w spokoju.|To nauczyciele. {1748}{1816}- Rupert, bierz go do samochodu! {1818}{1906}- No dalej ch�opcze!|- Ruszaj si�! {1907}{1966}{y:i}Wsiada� tutaj! {1968}{2016}Szybko!| Odje�d�amy! {2621}{2708}{y:i}By�a znana ze swoich sukces�w filmowych|{y:i}w latach 30-tych i 40-tych. {2710}{2780}{y:i}Us�uga b�dzie dost�pna|{y:i}do jutra do godziny 16.00 . {2782}{2865}{y:i}Rodzina prosi r�wnie� aby wszystkie datki|{y:i}by�y wp�acane na Stowarzyszenie Walki z Rakiem... {2942}{3003}- {y:i}Bill?|- {y:i}W pozosta�ych wiadomo�ciach, czterach nauczycieli ochotnik�w... {3005}{3053}{y:i}zosta�o porwanych|{y:i}w Apallachach. {3055}{3111}Nauczyciele zostali uprowadzeni|przez grup� cz�onk�w... {3113}{3160}- lokalnej boj�wki.|- {y:i}Nicholas. {3162}{3254}Biuro ATF|bada wszystkie mo�liwe �lady informacji. {3256}{3364}W tej chwili, s� bardzo zaniepokojeni|bezpiecze�stwem tych zak�adnik�w. {3446}{3528}Ptak zaimpregnowany w grudzie oleju z ropy naftowej. {3530}{3609}Domy�lam si� �e Jarod po zabiciu,|zapomnia� po�o�y� go na grilla. {3610}{3749}- Jarod nie odbiera �ycia. Daje co� do zrozumienia.|- Uratuj jask�k�? {3750}{3855}- Niech kto� da mi zna�|gdy dowiecie si� o co chodzi. {3857}{3943}- To jest smutne.|- Rozwalaj�ce. {3945}{4008}Wyrzu�cie to. {4009}{4077}- Tu Sydney.|- Sydney. {4079}{4158}Michelle. Michelle? {4160}{4259}- Co si� sta�o?|- Oh, Sydney. Oni zabrali Nicholasa. {4261}{4307}- Zabrali go.|- Kto? {4309}{4390}- Kto zabra� naszego syna?|- Nie maj� pewno�ci kto. {4392}{4503}Nie wiedz�... nie wiedz� nawet|czy jeszcze �yje, Sydney. {4556}{4645}- Co my zrobimy, Sydney?|- Michelle. {4687}{4766}- Odzyskamy go.|- Tak. {4817}{4882}{y:i}Wyl�duj w najbli�szym mo�liwym miejscu kapitanie. {4884}{4944}{y:i}Zrozumia�em. {5158}{5229}Dobra panowie. S�uchajciel. {5231}{5302}Zaczniemy poszukiwania st�d|od miejsca gdzie zostali uprowadzeni.. {5302}{5350}i miejmy nadziej� �e dopisze nam szcz�cie. {5352}{5411}Ten rejon jest bardzo cofni�ty w czasie. {5413}{5537}Nie wiemy czego mo�na si� spodziewa�|od miejscowych, ale nie chc� powt�rki Ruby Ridge {5538}{5607}{y:i}dlatego do��czy do Nas|{y:i}Agent Specjalny Jarod Miner. {5608}{5690}Miner jest ekspertem od tego terenu|i doskonale zna ludzi. {5692}{5813}- Pomo�e nam znale�� nauczycieli.|- I sprowadzi� ich spowrotem... �ywych. {5815}{5883}Dobrze Panowie. Bierzcie sw�j sprz�t,|i wyruszamy. {6148}{6223}{y:i}Pomiedzy nami s� ludzie-kameleony. {6225}{6272}{y:i}Zosta�em porwany.. {6273}{6366}{y:i}Jest z nami od 36h i ju� pokaza�|/wi�cej umiej�tno�ci ni� pozostali {6368}{6442}{y:i}Ilu ludzi zgin�o przez moje symulacje? {6444}{6522}{y:i}Odk�d uciek�em szukam mojej przesz�o�ci. {6524}{6572}{y:i}Jest Kameleonem. {6574}{6656}{y:i}Geniuszem, kt�ry mo�e sta� si� ka�dym. {6658}{6711}- Centrum chce go �ywego.|/- Woli.. {6712}{6762}{y:i}Broni s�abych i wykorzystywanych. {6764}{6799}�ycie to dar. {7054}{7131}{y:i}- Jest pan lekarzem?|/- Dzisiaj, tak. {7333}{}ZEMSTA {7376}{7431}Co Nicholas tam robi�? {7433}{7496}Jest ochotnikiem, walczy z analfabetyzmem. {7553}{7659}- Broots, b�dziesz mnie kry�?|- Zrobi� co w mojej mocy, Syd. {7661}{7721}- Lyle, co z Lyle'em?|- Ja si� zajm� Eddie Haskell'em. {7722}{7789}Sydney, nie r�b nic g�upiego. {7791}{7857}Parker, oni zabrali mojego syna! {7933}{7994}Cze��, jestem agent Cory z A.T.F. {7996}{8090}- Czy Panie co� widzia�y?|- Mm-mmm.|- Nie. {8092}{8194}- Po prostu powiedz co widzia�e�.|- Nic nie widzia�em. {8196}{8243}{y:i}Widzia�a� co�? {8245}{8302}Musia�a� co� widzie� prawda? {8303}{8372}{y:i}Mo�esz mi co� powiedzie�? Czy- {8432}{8498}Czy co� �le robimy? {8500}{8559}Boj� si� z Nami rozmawia�. {8561}{8653}- Co� ich wystraszy�o.|- {y:i}Wi�� trzeba ich "odstraszy�". {8982}{9030}{y:i}Co to u diab�a jest? {9031}{9137}{y:i}To symbol...|{y:i}Appalachijskiej Boj�wki o Wolno��. {9138}{9220}{y:i}Zaatakowali�my ich siedzib� dwa miesi�ce temu,|{y:i}i skonfiskowali�my zapasy broni. {9222}{9279}{y:i}Przyw�dca boj�wki|{y:i}nazywa si� Eldridge Hailey. {9281}{9357}To uprowadzenie- {9359}{9460}- To odwet.|- Hailey jest jeszcze mniej przewidywalny od swoich poplecznik�w. {9460}{9560}{y:i}Rozmawiamy o atakach bombowych,|{y:i}podpaleniach ko�cio��w, atakach na oficer�w federalnych. {9561}{9630}{y:i}My�lisz �e miejscowi|{y:i}pomog� zatrzyma� Nam tych facet�w. {9632}{9754}Grzechotnik- U�ywa grzechotki|ostrzegaj�� ofiary przed atakiem. {9756}{9823}To jest gro�ba Hailey'a|maj�ca powstrzyma� ich przed m�wieniem? {9825}{9918}{y:i}Nie b�d� nara�a� swoich rodzin|{y:i}nie dla Nas. {9969}{10033}{y:i}Green Eggs and Ham, Sam-l-Am. {10407}{10470}Cze��. {10471}{10523}Nie musisz si� obawia�. {10556}{10612}|Nazywam si� Jarod. {10666}{10733}Nicholas da� mi to. {10843}{10950}- Wiesz kto to jest?|- Mama Nicholasa {10983}{11037}Wiesz gdzie On jest? {11039}{11104}M�czyzna go zabra�- zabra� ich wszystkich- {11105}{11156}w g�ry {11200}{11271}Pomaga znale�� drog�|gdy si� zgubisz. {11695}{11760}{y:i}Musi by� co� co mo�emy zrobi� agentko Swik. {11762}{11810}Grupa poszukiwawcza jest ju� na miejscu. {11811}{11862}Ale to setki mil kwadratowych|g�rzystego terenu... {11864}{11916}gdzie boj�wka mo�e przetrzymywa� Twojego syna {11918}{11982}Chc� pom�� w poszukiwaniach, prosz�. {11984}{12112}Rozumiem Pana trosk�. Ale dop�ki nie|zlokalizujemy dokladnego miejsca pobytu zak�adnik�w... {12113}{12161}musimy uzbroi� si� w cierpliwo��. {12199}{12262}Przepraszam. Chcia�abym co� jeszcze zrobi�. {12398}{12446}Sydney. {12448}{12535}Nie martw si�, Michelle.|Znajdziemy Naszego syna. {12966}{13073}- My�lisz �e oni.. Nas.. wiesz o co mi chodzi.|- Nawet tak nie my�l. {13074}{13154}{y:i}By�a� kiedy� u Flannery'ego? {13155}{13222}Kawiarnia niedaleko kampusu? {13223}{13274}{y:i}Hej, wracaj na swoje miejsce. {13276}{13359}{y:i}Kiedy wr�cimy do kampusu,|{y:i}Zabior� Ci� tam. Obiecuj�. {13361}{13429}- Nie wszystkim si� to uda, synku. {13431}{13488}A zw�aszcza tym|kt�rzy nie b�d� si� s�ucha�. {13489}{13551}Wi�c lepiej odejd� st�d,|usi�d� i zamknij si�. {13919}{14003}{y:i}Czasami czuj� si� jakbym mia� ci�gle kciuk {14004}{14071}Co� w tym jest, w d�oni wyposa�onej w cztery palce {14073}{14160}w jaki spos�b r�ka przechodzi w nadgarstek. {14162}{14210}Tak g�adko. {14212}{14315}{y:i}Oczywi�cie, je�li si� nie zastanawiasz|{y:i}trzymanie fili�anik z kaw� mo�e by� piek�em. {14402}{14476}Ah. Znalaz�em Jarod'a. {14477}{14548}Pracuje...- {14550}{14618}w rafineri|niedaleko San Juan Capistrano. {14620}{14682}W to miejsce migruj� jask�ki. {14770}{14870}Tak, jest tam brygadier|kt�ry zidentyfikowa� jego zdj�cie. {14872}{14937}a Panna Parker? {14939}{14997}- Hm.., jest poza biur...- {14999}{15047}Tak? {15095}{15174}Przepraszam, Panie Lyle, ale to pilne. {15264}{15334}Jest poza biurem. {15460}{15522}- Wi�c... {15523}{15571}Wyje�d�am do Capistrano. {15573}{15674}{y:i}I chc� �eby� by� pod telefonem|{y:i}w przypadku gdybym potrzebowa� pomocy. Jasne? {15676}{15724}Ah, tak, sir. {15726}{15773}Do us�yszenia wkr�tce. {15946}{15994}Co z Lyle'em? {15996}{16074}On, hm, wyjecha� do Californi. {16103}{16151}Ta�cz, kukie�ko, ta�cz. {16153}{16248}{y:i}Panno Parker prosz� nie zmusza� mnie do k�amania|{y:i}w ten spos�b ponownie. Wydaj mi si� �e dostaj� wrz�d�w. {16250}{16303}- Spr�buj ciep�ego mleka, kieliszek burbona.|- Ok. Jasne. {16304}{16375}Co si� stanie gdy Lyle zorientuje si�|�e zosta� wpuszczony w "maliny"? {16377}{16453}To nie ma znaczenie je�li Sydney|sprowadzi swojego syna do domu �ywego. {16571}{16644}- Beth Swik. {16747}{16851}- Powinienem tam by� i szuka�.|- Gdzie m�g�by� zacz��? {16853}{16922}- Mam jego zdj�cie. Mo�e kto� go widzia�. {16924}{16990}Tak? {16992}{17090}Sydney, musimy by� cierpliwi. {17128}{17225}Nigdy nie by�em w stanie|pom�� mu w �yciu, Michelle. {17227}{17322}A teraz kiedy mnie potrzebuje,|Siedz� tutaj- {17348}{17404}cierpliwy! {17405}{17462}{y:i}Chod�.|Przejd�my si�. {17463}{17511}{y:i}No chod�. {17551}{17612}Przepraszam, Michelle. {17637}{17699}To ta bezradno��- {17701}{17767}Znam to uczucie... {17821}{17895}a� za bardzo. {17896}{18009}Kiedy Nicholas si� urodzi�,|lekarze odkryli dolegliwo�� komory serca. {18011}{18121}Powiedzieli �e je�li nie zostanie natychmiast naprawiona|mo�e umrze�. {18123}{18198}Mia� dopiero kilka dni|kiedy zosta� zoperowany. {18200}{18301}To by�a... pi�cio i p� godzinna|operacja na otwartym sercu. {18303}{18383}Siedzia�am w poczekalni, ca�kiem sama... {18432}{18506}pr�buj�c si� przygotowa�|na prawdopodobie�stwo... {18507}{18570}�e moje dziecko- {18572}{18620}moje jedyne dziecko- {18660}{18722}Opuszcza mnie. {18724}{18853}I teraz to wszystko wraca, to uczucie|konieczno�ci przygotowania si� ponownie. {18855}{18926}Nie powinna�|przechodzi� sama przez to wszystko. {18928}{18977}Powinna� da� mi zna�. {19011}{19070}Oh, Sydney. {19072}{19174}Znikn�am z Twojego �ycia poniewa�|Centrum grozi�o �e Ci� zabije je�li nie znikn�. {19176}{19263}To by�o wystarczaj�co ci�kie|my�lenie o pogrzebaniu mojego dziecka... {19265}{19347}opu�ci� mi�o�� mojego �ycia. {19521}{19635}- Ciesz� si� �e tym razem zadzwoni�a�.|- Ja r�wnie�. {19680}{19728}{y:i}Prosz� pana, prosz� zjecha�. {19729}{19800}{y:i}Otrzymujemy prz...
anan16