{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {141}{202}Dzieciaki, jedn� z rzeczy, kt�rych mo�ecie nie wiedzie� o wujku Marshallu {202}{253}jest to, �e zawsze by� dobry w grach. {254}{290}Praktycznie nie do pobicia. {291}{314}Gin! {365}{401}Yahtzee! {423}{449}Poker! {468}{528}Nie musisz krzycze� "poker" kiedy wygrywasz. {528}{575}Wiem, ale mam radoch� gdy to m�wi�. {584}{654}Wszyscy w ko�cu zgodzilismy si�, �e Marshall powinien prowadzi� nasze nocne gry {654}{691}zamiast w nich uczestniczy�. {691}{767}Zrozumia� to w inny spos�b, a dok�adniej "Wymy�l swoj� w�asn� gr�." {767}{840}Nazywa si� "Marsh-gammon." {840}{901}Jest mieszank� najlepszych cech wszystkich najlepszych gier-- {901}{959}Candy Land, I Never, Pictionary. {959}{989}Oczywi�cie Backgammon, . {989}{1039}Nie. Backgammon jest do bani. {1040}{1100}Wykorzysta�em tylko jedn� dobr� stron� "backgammon", - "gammon," {1100}{1171}Reszta znalaz�a si� w �mieciach tam gdzie jej miejsce. {1192}{1253}Tak si� ciesz�, �e przychodzi Victoria. {1253}{1293}Mam zamiar przej�� do nast�pnej rundy. {1298}{1355}Chcia�bym wprowadzi� pewne �elazne zasady na dzisiejszy wiecz�r. {1355}{1429}Barney, w�a�ciwie baardzo lubi� Victori�, {1429}{1477}Wi�c nie m�w nic zawstydzaj�.... {1477}{1511}W og�le nic nie m�w. {1526}{1649}Acha i nie m�wi�em nigdy Viktorii, �e podoba�a mi si� Robin {1649}{1759}- Wi�c mo�ecie poprostu unika�...|- Prosz�, prosz�, prosz�. Jak wspania�omy�lnie. {1763}{1843}Chcesz, �ebym odpowiednio zachowywa� si� przy twojej dziewczynie, {1843}{1916}kiedy ty ok�amujesz j� ju� od pierwszego dnia. {1922}{1948}Przepraszam. {1974}{2057}Cze��. Magazyn N�g? Tak, m�j przyjaciel Ted potrzebuje czego�, na czym m�g�by stan��. {2066}{2110}Wi�c nie ma nic dla niego do stania? {2110}{2143}Ok, wielkie dzi�ki. {2169}{2280}Ted, czy Viktoria nie zas�uguje na to, �eby wiedzie� �e kiedy� wzdycha�e� do Robin? {2280}{2388}Mam ochot� opowiedzie� histori� pewnego powrotu.. {2392}{2454}Nie. Obieca�e� �e nikomu o tym nie powiesz. {2454}{2554}Ooh, wyczuwam jakie� brudy. Co to za historia o ponownym powrocie? {2554}{2594}Nic. Naprawde nic. {2594}{2685}Przy okazji wyci�gania brud�w, czy mog� liczy� na to, �e b�dziecie si� normalnie zachowywa� przy Victorii? {2685}{2748}My? Co mieliby�my zrobi�? {2748}{2831}Zrozumcie, zawsze byli�cie dla mnie jak rodzice, kt�rych nadal mam {2831}{2883}i w�a�ciwie wyprowadzi�em si� tutaj, �ey od nich uciec. {2883}{3003}Mogliby�my jednak da� sobie dzi� spok�j z tradycyjnym przes�uchaniem nowej dziewczyny? {3014}{3043}- Dobra.|- W porz�dku. {3043}{3069}Dziekuj�. {3072}{3117}Powinnam pom�c Robin. {3182}{3217}- Hej.|- Hej. {3225}{3308}Wi�c b�dziecie si� dzisiaj normalnie zachowywa� przy Victorii? {3308}{3361}Jasne. Jest wspania�a. {3370}{3434}No co? To z powodu tego, �e powiedzia�am, �e lubi� Teda? {3434}{3475}Nie. Victoria jest wspania�a. {3475}{3547}Jest zabawna, wyzwolona, jest wspania�a. {3560}{3608}Powiedzia�em, "Ona jest wspania�a" zbyt wiele razy, prawda? {3608}{3653}Naprawd� musisz nienawidzi� tej suki. {3683}{3787}Ale je�li wyrzucisz parzyst� cyfr� w s�siedztwie Mi�towego Lasu, {3787}{3864}wtedy czas na "Marshall wypada," i wszystkie twoje chipsy l�duj� w doniczce, {3864}{3985}i pami�taj, je�li kiedykolwiek zadasz pytanie "co?", ... {3987}{4050}musisz si� napi�. Rozumiesz? {4098}{4165}Ok, ok, nie, nie, Jak zaczniemy to zrozumiecie. {4165}{4211}Newbie zaczyna. Rzucaj. {4211}{4238}Okay. {4253}{4283}Trzy! {4283}{4340}Wylosowa�a� Autobiografi�. {4340}{4398}Teraz musisz odpowiedzie� na osobiste pytanie {4398}{4470}o swoim �yciu uczuciowym, je�li chcesz si� ruszyc dalej. {4470}{4494}Marshall, daj spok�j. {4494}{4560}Hej, to ona wylosowa�a tr�jk�. {4599}{4719}Victoria, "Czy kiedykolwik oszukiwa�a� w zwi�zku?" {4719}{4762}Wow, dobre pytanie. {4762}{4805}- Nie musisz na nie odpowiada�.|- Naprawd�. {4805}{4933}Hmm, no c�. By�am kiedy� w takim por�banym zwi�zku w collegu {4933}{5022}i sko�czy�o si� na tym, �e zacz�am ca�owa� jednego go�cia w czasie imprezy, {5022}{5131}bardzo �le si� z tym czu�am, wi�c postanowi�am oczy�ci� atmosfer� i zerwali�my ze sob�. {5160}{5243}Victoria, to by�a uczciwa i dojrza�a odpowied�. {5243}{5293}Mo�esz teraz przej�� w G�ry Gumdrops. {5339}{5425}Wi�c Victoria, czy kiedykolwiek ponownie wr�ci�a� do tego go�cia? {5425}{5447}Co? {5447}{5487}Powiedzia�a� "Co?", musisz wypi�! {5531}{5626}Oh, Barney, przy okazji, by�am na imprezie w tym nowym budynku na 82-iej {5626}{5669}i gospodyni powiedzia�a, �e ci� zna. {5670}{5725}Czekaj, jak ona ma na imie? Sharon? Shannon? {5725}{5756}Shannon?! {5766}{5806}Shannon, Shannon... {5817}{5881}Nie, nie pami�tam �adnej Shannon. {5881}{5945}Naprawd�? Bo mia�em przekaza� kaset� video... {5945}{5977}Gdzie jest ta ta�ma? {6032}{6081}Dobra. P�jd� po ni�. {6083}{6137}Fajnie, ok. Jak chcecie. {6141}{6214}Dobra, Robin, twoja kolej. {6251}{6346}Pi��! Kolejna autobiografia... {6347}{6408}dla gracza po twojej lewej... {6408}{6446}Victoria! {6448}{6486}Oczywi�cie. {6487}{6636}Victoria, "Ilu mia�a� facet�w zanim zacz�a� umawia� si� z Tedem?" {6636}{6681}Czekaj, tam jest naprawd� napisane "z Tedem?" {6681}{6776}Okay, hmmm, faceci--Wydaje mi si�, �e mia�am tylko... dw�ch. {6776}{6807}Kto� tu jest �wi�toszkiem. {6831}{6903}No c�... to byli faceci tak na powa�nie. {6903}{6944}W mi�dzyczasie spotyka�am si� te� z innymi facetami. {6944}{7000}Kto� tu jest puszczalsk�! {7071}{7139}Wspaniale, wi�c jest tutaj. Dzi�ki, Lilly. {7352}{7401}Oh, wow, sp�jrzcie na to. {7401}{7472}Robin wyl�dowa� w Czekoladowym Bagnie. 5 chips�w dla mnie. {7472}{7549}Dzi�ki! W ko�cu kto� rozumie Marsh-gammon. {7560}{7629}Barney, co by�o na tej ta�mie? {7629}{7662}Szkoda, �e nigdy si� nie dowiesz. {7662}{7692}Cholera! {7692}{7801}Szkoda, �e nie da�em ci fa�szywej ta�my, a prawdziwej nie schowa�em w torebce. {7801}{7856}Poczekaj. Przecie� dok�adnie tak zrobi�em. {7856}{7875}Co! {7875}{7897}Pi�! {7906}{8033}Tak, dziwnie zareagowa�e� na t� ta�m�, wi�c da�am ci kaset� Teda z rozdania �wiadectw. {8033}{8067}Wi�c, mo�e j� w��czymy? {8067}{8111}- Oddawaj j�, oddawaj, dawaj...|- W��cz tasm�, w��cz, w��cz! {8111}{8168}- Ted!|- W porz�dku, OK. {8196}{8229}Nie mo�esz jej w��czy�. {8312}{8342}Shannon! {8346}{8384}Kocham Ci�! {8398}{8451}Tak bardzo ci� kocham. {8489}{8564}Mieli�my razem zmieni� �wiat {8571}{8624}Nie m�w, �e zapomnia�a�. {8624}{8670}Wiem, �e ja nie zapomnia�em. {8734}{8879}Czy jeszcze kiedy� zobacz� kolejn� t�cz�? {8879}{9036}Czy orze� kiedykolwiek przefrunie przez t� burz� �a�o�ci? {9036}{9084}Kochanie, prosz�. {9109}{9163}Nie odchod�. {9208}{9271}W pa�acu jest z�odziejka, kt�ra ukrad�a ca�� moj� mi�o�� {9271}{9322}W pa�acu jest z�odziejka i... {9539}{9575}Dzwoni�e� na jego kom�rk�? {9575}{9609}Tak, zostawi�em dwie wiadomo�ci. {9609}{9663}Sprawdzi�em klub, Krzepki Leopard. {9663}{9701}Nie ma go tam. {9724}{9769}Cze��, co s�ycha�? {9769}{9801}Barney, gdzie by�e�? {9801}{9848}Tak,przepra.. przepraszamy za tamto. {9848}{9900}Tak, bardzo przepraszamy. {9907}{9973}Ale powa�nie, o co chodzi�o z ta�m�? {9973}{10007}- Nie, nie, zosta�.|- Barney. {10007}{10035}- Prosz�.|- Zosta�! {10035}{10063}Przepraszam. Nie chc� o tym m�wi�. {10063}{10148}To by�a najbardziej wstydliwa, i upokarzaj�ca rzecz jaka mi si� zdarzy�a. {10148}{10197}No c�, wszyscy mieli�my jakie� wstydliwe historie. {10197}{10239}Czasami dobrze o tym pogada�. {10239}{10268}Naprawd�? {10268}{10346}To w takim razie dlaczego Ty nie powiesz nam o swojej najbardziej upokarzaj�cej chwili, Marshall? {10347}{10399}Poka� mi jak dobrze o tym pogada�. {10451}{10481}W porz�dku. {10492}{10568}Zatrzyma�em si� w przedszkolu przy klasie Lily's, �eby si� przywita� {10568}{10615}ale wszyscy byli na przerwie. {10615}{10691}Naprawd� chcia�o mi si� sika�, wi�c wszed��m do ubikacji. {10701}{10853}Cel by� mniejszy ni� ten, do kt�rego jestem przyzwyczajony, wi�c pomy��a�em, �e lepiej b�dzie jak przysiad�. {10877}{10974}Nie zda�em sobie jednak sprawy z tego, �e to , wsp�lna �azienka. {11073}{11121}�a�owa�em, �e nie podciagn��em spodni. {11263}{11333}Dzieciaki nadal wo�aj� na niego �mieszny Ty�ek. {11377}{11457}Dobra, opowiem wam moj� histori�. {11464}{11574}Wierzcie albo nie, nie zawsze by�em taki odlotowy jak teraz. {11583}{11624}To by� rok 1998. {11624}{11720}W�a�nie sko�czy�em college, i pracowa�em w kawiarni razem z moj� dziewczyn�. {11720}{11781}Moj� dziewczyn�... Shannon. {11843}{11876}Dzi�kuj�. {11966}{11995}W porz�dku. {11999}{12043}Kocham tw�j �piew, Barney. {12043}{12096}A ja kocham ciebie, Shannon. {12109}{12192}Wst�pienie do Korpusu Pokoju z Tob� b�dzie czym� legendarnym. {12192}{12289}Wiem. Tylko pi�� kr�tkich tygodni zanim wyl�dujemy w Nikaragui. {12292}{12354}Hej, kaw� z odt�uszczonym mlekiem. {12356}{12431}�agodne zam�wienie, �agodne zam�wienie. {12455}{12503}Kole�, to twoja dziewczyna? {12503}{12543}W porz�dku, przybij pi�tk�! {12543}{12608}Sorry, przybijam tylko dw�jki. {12620}{12686}Niewa�ne. Skoro zaliczasz to. {12701}{12737}Pos�uchaj siebie. {12737}{12764}To? {12764}{12850}Wiesz, kobiety nie s� przedmiotami. To �ywe istoty. {12850}{12926}Shannon i ja postanowili�my poczeka� a� do �lubu. {12926}{12974}Mo�esz przeczyta� o tym w moim magazynie. {12987}{13028}Hej, kucyku. {13028}{13081}Otw�rz sw�j kosz z wiedz�, 'poniewa� nadchodzi prawda. {13081}{13112}Zapomnij o uczuciowych g�upotach. {13112}{13176}Masz pieni�dze, uprawiasz sex. Koniec rozmowy. {13176}{13224}�al mi ciebie cz�owieku. {13236}{13273}Pok�j, bracie. {13324}{13358}Garnitury. {13398}{13478}Pi�� tygodni p�niej, przygotowywalismy si� do wyjazdu z Korpusem Pokoju. {13478}{13520}Jedynym problemem by�o to, �e... {13542}{13583}Nigdy si� nie pojawi�a. {13695}{13735}Nigdy si� nie pojawi�a? {13740}{13783}Wi�c co by�o p�niej? {13815}{13853}Wiecie co? To by� b��d. {13854}{13951}Poczekaj.. A gdy...
ladasik