{25}{90}{c:$00ccff}The Pretender [3x12] Unsinkable |{c:$00ccff}/Niezatapialny {213}{259}Dziwne �e Jarod|nie zostawi� nic na Hawajach... {288}{334}jak gdyby chcia� nas zwie�� z drogi. {363}{409}Broots, dowiedz si�,|dlaczego nie l�dujemy. {438}{509}- Prosz�, nie zmuszaj mnie �ebym wstawa�.|- Od kiedy nienawidzisz lata�? {513}{559}nie nienawidz� lata�.|Nienawidz� rzyga�. {588}{609}To jest wa�ne. {821}{892}�lad po Jarodzie ju� ostyg�.|Co mog�oby by by� dla Ciebie op�nieniem? {921}{967}Chyba �e twoje spotkanie|nie jest interesem ale przyjemno�ci�. {971}{1017}Co taki jeste� gadatliwy na czarterowych lotach? {1046}{1067}jestem psychiatr�.|Czego chcesz? {1121}{1142}jak on ma na imi�? {1196}{1242}Czy� nie dzwoni�a� do niego| wczoraj z przebieralni u Jaroda? {1296}{1342}by�a pewna po�wiata wok� Ciebie. {1371}{1392}Ja nie �wiec�, Sydney. {1527}{1623}Ma na imi� Thomas|i wykonuje prac� w moim domu. {1677}{1748}- On jest konserwatorem, Syd.|- Co� jest zepsute? {1827}{1898}pilot m�wi, �e b�dziemy kr��y�| przez godzin�, by� mo�e dwa. {1902}{1948}Dzi�kuje, Jarod. {1952}{2023}Wiecie on wygrzewa si� teraz na s�o�cu i serfuje. {2077}{2123}- Obud� si�, m�dralo. {2127}{2198}nie chcia�bym wrzuci� ci� tam �pi�cego.|B�dziesz g�oboko nurkowa�. {2552}{2598}Nie! {2812}{2883}S� w�r�d nas Kameleoni. {2887}{2933}Zosta�em porwany. {2937}{3008}Jest z nami od 36h i ju� pokaza�|/wi�cej umiej�tno�ci ni� pozostali. {3012}{3083}Ilu ludzi zgin�o przez moje symulacje? {3087}{3183}Odk�d uciek�em szukam mojej przesz�o�ci. {3187}{3233}Jest Kameleonem. {3237}{3308}Geniuszem, kt�ry mo�e sta� si� ka�dym. {3312}{3358}Centrum chce go �ywego./- Woli. {3362}{3408}On broni s�abych i uci�nionych {3648}{3719}Jest pan lekarzem? |- Dzisiaj, tak. {3852}{3898}kiedy by�em ch�opcem... {3902}{3973}ludzie m�wili mi,|�e mam dar {3977}{4048}�e m�g�bym by�|kimkolwiek zechc� {4052}{4098}nigdy nie domy�li�bym si�|�e sko�cz� tutaj {4102}{4173}w Oceanie Atlantyckim|jako ludzka kotwica {4277}{4323}Ale by� mo�e powinienem|zacz�� od pocz�tku. {4377}{4423}Och, jeste� prawnikiem, eh? {4502}{4573}m�wi� �e, "Wszyscy prawnicy s� szlamem."|Facet obok mnie wrzeszczy, "Cofnij to!" {4577}{4648}powiedzia�em, "Dlaczego, jeste� prawnikiem?"|On m�wi, "Nie, jestem szlamem." {4652}{4748}gdzie s� �arty tak tandetne jak mecenasi. {4752}{4847}nikt nie �mia� si�,|szczeg�lnie ja {4852}{4898}�ledzi�em to og�oszenia przez tygodnie....... {4902}{4948}ale nie wiedzia�em|kto je zamieszcza� {4952}{5048}To by�o zbyt oczywiste na sztuczk� Centrum|ale musia�em uwa�a�. {5052}{5098}Dlatego nie zostawi�em �adnego| �ladu prowadz�cego na Hawaje {5102}{5223}r�wnie�, dlatego powinienem by� zawr�ci�| i uciec kiedy wykry�em �r�d�o og�osze�. {5227}{5273}Argyle. {5277}{5373}raz mi uratowa� �ycie,|potem pr�bowa� sprzeda� mnie Centrum. {5477}{5548}Hej! Nazywasz to martini? {5552}{5623}- Nazywasz to martini?|Nie napoi�bym tego nawet mojego psa. {5627}{5698}I powiedzia�em �adnych oliwek, panienko|On nie toleruje zieleniny {5702}{5773}Ale nawet je�li by nie by�, nie chcia�bym,|dotyka� jego mordy {5777}{5823}Wiesz co powiedzia�em?|dobry ch�opiec. {5827}{5923}- niedobra dziewczynka,. niedobra dziewczynka {5952}{6014}- J-arod {6052}{6123}Co jest zmienny cz�owieku? Jak to robisz?|Wiedzia�em, �e dostaniesz moj� wiadomo��. {6127}{6198}- P�, wschodniego wybrze�a dosta�o twoj� wiadomo��.|- Dobrze, to opracowa�em,? {6227}{6273}- Piesku, pami�tasz Jaroda. {6277}{6348}jak Flynn, zobacz?|Popatrz na nas jak na tr�jk�. {6352}{6373}po��czyli�my si�|i czujemy si� z tym dobrze. {6402}{6423}Hej, wci�� nosisz wszystkie te szalone to�samo�ci? {6452}{6498}- Czyj� sk�r� nosisz w tym tygodniu?|- Frajera. {6502}{6573}- czego chcesz?|- Czego chc�? Czego chc�? {6602}{6648}chc� jeszcze jedne martini.|bez oliwek. {6652}{6723}W porz�dku. Co ja chc�?|chc�, aby ka�dy by� zadowolony. {6727}{6773}- chc�, by ka�dy by� szcz�liwy.|- r�wnie� ja. {6777}{6848}oczywi�cie, ale jak du�o szcz�liwszy|mo�e by� tak odlotowy ch�opiec jak ty? {6852}{6898}Sprawd� mnie. Jestem t�ustym go�ciem. {6902}{6948}Ja llaman El Gato Gordo, maminsynek. {6952}{7048}- Kogo musia�e� sprzeda�, by dosta� to?|- To jest pod�e. To jest bardzo pod�e. {7052}{7098}Sprawd� to. Wybaczam ci�. {7102}{7173}- Jak rozbi�e� palec?|- Um, tak? Niebezpieczna praca. {7177}{7223}To a� wymaga�o pracy. czego chcesz? {7352}{7398}Oto historia, w porz�dku? {7402}{7473}jest tu jeden facet,|Faddis, Pan Sonny Faddis. {7477}{7548}On jest przedsi�biorczym typem. On|jest w�a�ciwie moim przyjacielem. {7552}{7598}Przyjaciele �ami� si� clebem, nie palce. {7602}{7648}wiem, co m�wisz o palcu, ale jeste� z�y. {7652}{7698}On ma ludzi kt�rzy dla niego pracuj�? {7702}{7798}Zapewni� mi ostanio troch�|�rodk�w pieni�nych. {7802}{7848}- Jak du�o jeste� mu winien?|- $5,000. {7877}{7973}Co? Zrobi�e� sobie tyle trudu|by �ci�gn�� mnie dla $5,000? {7977}{8048}pos�uchaj mnie, Jarod. Ten Pan Sonny|Faddis jest z�� wiadomo�ci�, w porz�dku? {8052}{8123}pozwoli� mi wybra� palec,|kt�ry jego g�upki po�ami� mi. {8127}{8173}powiedzia�em mu, �e przyczyn�|tego jest �e ma z�odzieja {8177}{8273}istot� tego jest je�eli|nie sp�ac� tego faceta... {8277}{8348}Argyle jest staro�ytn� histori�, {8402}{8448}Poza tym, co to jest pi�tka|mi�dzy przyjaci�mi? {8477}{8523}pr�bowa�e� sprzeda� mnie dla 10. {8527}{8573}Wiem, co zrobi�em. {8602}{8648}Wiem, to co zrobi�em by�o z�e. {8652}{8723}r�wnie� wiem, �e ty, m�j przyjacielu... {8727}{8773}i ja jeste�my bratnimi duszami. {8777}{8823}nie patrz tak na mnie. {8827}{8873}oboje wiemy jak to jest by�|samotnym na tym �wiecie. {8902}{8973}r�wnie� oboje znamy jak to jest,|gdy niemamy do kogo wr�ci�. {9052}{9098}Jeste� wszystkim, co mam, Jarod. {9102}{9173}znalaz�em si� nagle twarz� w twarz|z moj� najtrudniejsz� symulacj� {9177}{9248}sta� si� przyjacielem Argyle {9352}{9398}jeste� facetem Jarod. {9402}{9473}- nie potrzebowa�em podrobionych papier�w lub fa�szywej to�samo�ci.|- jeste� facetem, Jarod. {9477}{9523}post�jmy z nast�pn� par� drink�w. {9527}{9623}- Tylko wiele cierpliwo��...|i �aden zdrowy rozs�dek. {9727}{9773}Wydajesz si� by� zaniepokojona. {9777}{9848}Thomasa musi wykonywa� wa�n� napraw�. {9927}{9973}spotka�am go kilka tygodni temu. {9977}{10023}Sp�dzili�my kilka godzin|razem w jedna noc. {10052}{10123}Tylko rozmawianie. {10127}{10173}- On pracowa� na Wall Street, ale odszed�.|- Hmm. {10252}{10348}On odnawia ten stary|dom niedaleko mojego. {10352}{10423}kt�rymi On dzwoni� �e pracae post�puj�. {10427}{10523}pomy�la�am, �e potrzebuje|naprawi� troch� m�j dom- {10527}{10573}Dobrze, chcia�abym, powiedzie� ci... {10577}{10598}maj�c jego ponadto by� to|tylko zniszczone przez wod� {10627}{10673}ale... to by�o wi�cej. {10752}{10848}Dobrze, to jest zdecydowanie|zniszczone przez wod� {10852}{10898}Tak. {10902}{11023}- To miejsce jest s�odkie chocia�. ma wiele styl�w.|- Du�o lat. {11027}{11098}Tak, ale struktura jest|�wietna i murarka od frontu. {11102}{11148}- hmm.|- w�asne czy wynaj�te? {11152}{11248}To by� prezent- dla mnie od mojego|ojca kiedy uko�czy�am szko�� �redni�. {11252}{11348}To by�o, swego rodzaju|kruj�wka dla moich rodzic�w. {11527}{11573}To musi by� twoja mama. {11577}{11648}- wygl�dam tak jak ona. {11652}{11748}- Ona umar�a kiedy by�am ma�a|- Och. Musia�o by� ci�ko. {11752}{11798}Tak. {11877}{11948}Hej, wiesz, co doskonale by tu pasowa�o? {11952}{11998}ja�niejszy kolor. {12002}{12048}Wtedy zanikn� witra�owe|szyby i wykuszowe okna... {12052}{12148}dadz� odbicia �wiat�a w ca�ym domu. {12202}{12273}przykryjmy to drewnem i �wie�� farb�. {12302}{12373}- ten sam kolor.|- Mm. {12377}{12435}- Co? {12477}{12523}jeste� jeste� "wykonawczyni� " {12527}{12598}- wykonawczyni�?|- Tak. {12602}{12673}pracowa�em na budowach|by zap�aci� za szko�e. {12677}{12723}Du�y dom Zostaw to dla pracusia {12727}{12798}- Mieli�my dwa rodzaje|gospody� domowych. {12802}{12873}Rz�po�a- zawsze co� zmienia�a {12877}{12973}Zrobi�e� szafki ona|zmienia�a miejsce szafek. {12977}{13023}I wykonawcy. {13027}{13123}wykonawcy oni zawsze|otrzymywali to co chcieli. {13127}{13173}raz. {13202}{13248}ja zawsze dostaj� to, co chc�. {13377}{13448}s�ysza�em �e mi�o�� sprawia,|�e �wiat si� obraca si�. {13452}{13523}Lub to s� pieni�dze? To|jest w �wiecie Argyle. {13527}{13598}dosta�em jego $5,000 dzi�ki|uprzejmo�� funduszu Centrum {13602}{13698}Ale zanim poszli�my, sp�aci� d�ug {13702}{13773}Argyle nalega� aby si� zatrzyma� {13777}{13848}Ale jako jest wi�c Argyle, za ka�dym|rogiem czai si� niespodzianka {13852}{13973}Chocia� jego zdolno�ci Kameleona wymaga�y|doskonalenia, Argyle mia� racj�. {13977}{14023}W pewnym sensie, byli�my|bratnimi duszami. {14027}{14098}by�o tylko co� w Argyle {14177}{14223}Pies. upewni� si� �e nie|robi tego przy balkonie. {14227}{14298}czuj si� jak u siebie w domu {14302}{14373}Och, nie! Dla mi�o�ci Pete.|powiedzia�em ci balkon. {15077}{15148}st�j �o�nierzu! zmaga�em si�|z dwa razy wiekszymi niz ty. {15177}{15248}- Whoa, whoa, whoa.|- Je�eli my�lisz, �e mo�esz wmaszerowa� tutaj... {15252}{15323}i zw�dzi� moje nagrody dla naczynia|przerabiaj�ce twoje postanowieni w kup� g..... {15327}{15373}- masz jeszcze jedno do przemy�lenia.|- Argyle! {15377}{15448}- Zawrzyjmy pok�j, synu powstrzymaj si� {15452}{15523}Spokojnie, to jest m�j przyjaciel.|Ten facet jest moim przyjacielem. {15527}{15598}Och. Zaczekaj minut�. Co|do cholery tutaj robisz? {15602}{15648}Co, nie mog� przyj�� tu? tak|sobie, nie mog� przyj�� tu? {15652}{15723}- Moje budynki s� sko�czone.|- Och, tak? gdzie s� moje maniery. {15727}{15773}Mam na imi� Benny,|emerytowany lekarz polowy. {15777}{15848}ze 101 Airborne-|Screaming Eagles- W.W. II. {15852}{15898}Nazywam si� Jarod. {15902}{15948}Mocny u�cisk - �wiadczy o charakterze. {15952}{16023}W niekt�rych kulturach, oznacza�oby,|�e jeste� wykwalifikowanym je�d�cem. {16027}{16073}by�em raz klownem na rodeo. {16077}{16123}Co wyja�nia�oby, dlaczego|prac...
anan16