{91}{152}A to co? {153}{214}- Mama nas podsłuchała,|że się nudzimy. - Frajerki. {215}{263}Usłyszała nas, będšc na dworze. {264}{310}Ma supersłuch.|Jak pies przewodnik. {311}{388}Taki pies ma nadzwyczaj|rozwinięty słuch, bo jest... {389}{496}Zaraz, te psy nie sš lepe.|Chwila, sš? {497}{584}- Nie, to by było bez sensu.|- Masz rację. {585}{631}Jeszcze trochę|i sama do tego dojdzie. {643}{712}Szybko, dziewczyny...|Znany Danny z "Wpływu księżyca". {727}{790}- Aiello? - Hej, Phil,|dobrze, że cię złapałem. {791}{866}/- Co tam?|- Chodzi o Stevena i Stefana. {867}{940}/- Znów chcš obejrzeć dom na Briar.|- Widzieli go już pięć razy. {941}{990}Ostatnim razem już tam do nich|przyszła poczta. {991}{1024}/Dlatego dzwonię. {1025}{1077}Nie znoszš denerwować ludzi,|chyba że chodzi o mnie. {1078}{1144}Obudzili mnie o 7.00 rano,|żebym do ciebie zadzwonił. {1145}{1217}Spoko i tak się już kręcę.|Nuda, serio. {1237}{1261}No co? {1305}{1355}Zrobilimy dobry uczynek. {1356}{1402}Tak, dla wroga.|Jeszcze im mało? {1403}{1480}Jaki rok temu zdecydowalimy się|na adopcję chłopca. {1481}{1529}Tymczasem nasi przyjaciele,|Steven i Stefan, {1530}{1569}też zdecydowali się na dziecko. {1570}{1598}Ciekawe, skšd wzięli ten pomysł? {1599}{1666}My nadal czekamy,|a oni już swoje majš, {1667}{1759}- bo skorzystali z surogatki.|- I tylko o tym gadajš. {1760}{1822}- Przestaniesz?|- Może. {1856}{1879}Muszę pokazać dom. {1880}{1948}Ale najpierw... jakš orientację|miał Elton John w latach 70? {1949}{1965}Baj. {1966}{2025}- To już było.|- Ale się nie starzeje... {2026}{2086}jak i sam dobry|Kapitan Fantastyczny. {2113}{2172}- Claire, wiesz co?|- Wybacz, nie mogę teraz. {2173}{2211}Muszę zawieć Bethenny|na lotnisko. {2212}{2276}Jestem spóniona. Nie zdšży|na samolot. Gdzie kluczyki? {2277}{2305}Co ten fotel nadal tu robi? {2306}{2345}Mielicie go z Lukiem|wystawić na chodnik. {2346}{2408}Na to, czego nie zrobiłem,|masz czas? {2409}{2478}Zrób to teraz,|nie będziesz tak się nudził. {2479}{2517}Słyszała? {2518}{2569}Wszystko słyszę. {2637}{2669}To do mnie. {2696}{2756}Hej, Leon. Niezły fryz. {2757}{2810}Na niektórych ten szampon|nie działa. {2811}{2871}Tylko wkurza wszy. {2885}{2932}Miło cię widzieć. {2941}{3043}O nie... O Boże.|Alex, nie ruszaj się. {3044}{3077}Haley, pozbieraj to. {3078}{3170}- Kto wsypuje kulki do wazonu?|- Kto tego nie zauważa? {3171}{3215}Kto chce słuchać dwięku|tłuczonych talerzy?! {3216}{3277}Phil! Dziewczynki|cię potrzebujš w kuchni! {3278}{3360}Dzięki za czapkę, Leon.|Trochę łaskocze. {3361}{3382}Phil! {3383}{3441}Ile mocy trzeba,|by przywrócić to do życia? {3442}{3512}Wielkie mecyje.|Tylko ożywiamy wiewiórkę. {3513}{3567}Phil! Ale już! {3764}{3819}{Y:b}MODERN FAMILY [03x15]|{c:$0099fa}Aunt Mommy {3894}{3935}/wietnie.|Nie, zaczekaj. {3936}{3966}Gloria, gdzie Manny? {3967}{4029}Dzieciaki z sšsiedztwa|chcš z nim pograć w futbol. {4030}{4101}Mówił, że idzie|na poranny spacer. {4102}{4160}Majstruje przy gokarcie,|ale przyjdzie. {4161}{4197}Dobra, to na razie. {4198}{4255}Nie, Manny nie może grać|z tymi chłopcami. {4256}{4330}Margo załatwia nam na dzi|bilety do teatru. {4331}{4367}Gloria, tyle razem robicie. {4368}{4426}Niech sam zdecyduje.|Dokšd poszedł? {4427}{4479}Nie wiem, ale według piosenki,|którš piewał, {4480}{4541}szedł na słonecznš stronę ulicy. {4542}{4619}Nie umiem wyrazić, jak bardzo|ten dzieciak potrzebuje futbolu. {4620}{4666}Mami! Patrz, co znalazłem! {4667}{4704}Numer 99! {4705}{4766}Gdy Manny miał pięć lat,|nie mielimy wiele. {4767}{4797}Bylimy zdani na siebie. {4798}{4861}Więc zawsze marzylimy|o wygranej na loterii. {4862}{4926}Wymylilimy, że jeli zbierzemy|sto znalezionych centów {4927}{4974}i kupimy za nie los,|musimy wygrać. {4975}{5042}Ale teraz mam cudownego męża, {5043}{5076}piękny dom... {5077}{5150}Czuję się, jakbym już wygrała. {5151}{5186}To wszystko, co wygramy,|jest dla mnie? {5187}{5265}Raczej nie.|Większoć ja znalazłam. {5331}{5393}- Dorzucisz do pozostałych?|- Tak. {5415}{5446}Zapomniałam. {5447}{5486}Jaki jest kod do twojego sejfu? {5523}{5556}Pójdę z tobš. {5557}{5628}No tak, bo to ja biorę|od was pienišdze! {5710}{5738}Halo? {5739}{5795}Czeć, Margo.|Nie, jest na górze. {5796}{5886}Co do tych biletów do teatru,|nie kłopocz się już... {5887}{5927}Już załatwiła? {5928}{6003}Wybacz, że tak na ostatniš chwilę,|ale nie mogš pójć. {6004}{6053}Nie, Manny ma mecz, więc... {6054}{6123}/Jay, zalejesz mi herbatę?! {6164}{6256}Nawet nie wiesz, jak ten dzieciak|potrzebuje futbolu. {6257}{6329}I oto cały dom... {6330}{6365}Znowu. {6366}{6424}Uwielbiam go,|ale nie uwieeelbiaaam. {6425}{6436}A ty? {6437}{6472}Naprawdę uwielbiam. {6473}{6525}Tylko nie wiem,|czy się w nim zakochałem. {6560}{6639}/Mamy powiedzenie w agencji,|gdy nie dochodzi do sprzedaży: {6647}{6709}"Prowizja: Niemożliwa". {6718}{6759}Może dla niektórych. {6760}{6802}Chyba o tym nie wspominałem, {6803}{6897}ale dom ma podłšczenie|pod pralkę z Europy. {6898}{6937}Cudownie. {6980}{7033}Przepraszam. {7048}{7082}To szef. {7128}{7159}Czeć, wracam do domu. {7160}{7202}Dzwoniłam do Haley,|ale nie odbiera. {7203}{7226}Wszystko gra? {7227}{7276}Wszystko jest w porzšdku. {7277}{7328}Dzięki Bogu.|Wystawiłe fotel? {7329}{7357}/Jeszcze nie. {7358}{7395}Przegapisz mieciarzy. {7396}{7432}Jak nie oni,|to kto inny go wemie. {7434}{7494}/Kto wemie stary fotel|z naszego trawnika? {7495}{7546}/Żartujesz?|/Jest w wietnym stanie. {7547}{7594}Bardzo przytulny.|Ludzie stale go komentujš. {7595}{7657}Zaufaj mi, pójdzie|do końca dnia. {7658}{7687}/Proszę,|wynie go od razu. {7688}{7710}/Nie mogę. {7711}{7744}Przepraszam. {7745}{7804}Gdy skończę z tymi klientami,|zadzwonię do Luke'a i Leona. {7805}{7845}Na pewno ich do tego namówię. {7846}{7890}Nie oddamy tego domu|Luke'owi i Leonowi. {7891}{7935}Jak to zadzwonisz|do Luke'a i Leona? {7936}{7958}Nie ma cię w domu? {7959}{7996}Nie, wyszedłem jeszcze|przed tobš. {8010}{8108}Phil, dom, dzieci...|Boże, wiewiórka. {8120}{8164}Halo? {8189}{8225}Bierzemy go. {8263}{8303}Prowizja... {8304}{8347}osišgnięta. {8389}{8439}Wspaniale sobie żyjecie. {8440}{8495}Nowy dom, nowe dziecko, {8496}{8545}"Propecia" Stefana przynosi zyski. {8583}{8656}To on. Już tu jedzie.|Napisał "JTJ". {8657}{8706}Piszemy krótko,|gdy jedziemy z dzieckiem. {8707}{8762}Jestecie cudownymi rodzicami. {8763}{8823}Trochę nas nienawidzicie, co? {8824}{8869}- Boże, skšd.|- Może trochę. {8870}{8902}Mylelicie o surogatce? {8903}{8935}Przynajmniej bycie|zrobili dziecko, {8936}{9003}zamiast czekać na mamę w cišży,|która może was wybierze. {9004}{9030}Rozważalimy to, {9031}{9086}ale jak zdecydować, który...|Gdzie jest Lily? {9087}{9133}- pi.|- ...zaleje foremkę. {9134}{9173}Tego nie mogłe|powiedzieć przy Lily? {9174}{9213}Wtedy chciałaby babeczkę. {9214}{9276}- To włanie piękno mieszanki.|- Mieszanki? {9277}{9319}Oddajecie nasienie obaj,|a oni je mieszajš, {9320}{9389}nim zapłodniš jajeczko.|Nie wiadomo, który jest ojcem. {9422}{9469}O, to Stefan. {9496}{9545}Może powinnimy pomyleć|o mieszance. {9546}{9593}Nie brałem pod uwagę surogacji, {9595}{9636}bo jeden z nas|czułby się pominięty. {9637}{9720}- Ale skoro nie wiadomo który...|- Wybaczcie spónienie. {9721}{9796}Panowie, poznajcie Roco. {9797}{9865}Roco czy Coco? {9924}{9999}- Tylko spójrz na niego.|- To takie ekscytujšce. {10089}{10120}Idziesz! Zuch chłopak! {10121}{10172}- Lecisz, zuchu!|- Biegnij, Manny! {10173}{10249}Wiadomo było, że Gloria|się dowie o tych biletach. {10250}{10296}Ale wyobrażałem sobie,|że gdy zobaczy Manny'ego {10297}{10398}podczas gry z innymi dziećmi,|podziękuje mi. {10399}{10427}Tak sobie wyobrażałem. {10431}{10464}Idziesz! {10465}{10534}- Co on robi, u diabła?|- Biegnij, Manny! {10535}{10619}Mamo! Numer 100!|Teraz mamy szczęcie... {10916}{10962}Dzięki Bogu.|Wszyscy żyjš. {10963}{11020}Albo... wszyscy nie żyjemy. {11030}{11059}Ile talerzy stracilimy? {11060}{11111}Żadnego. Luke i Haley|użyli blach do pieczenia, {11112}{11147}by wyprowadzić mnie z kulek. {11148}{11204}- Gdzie kulki?|- Tutaj. {11205}{11218}Haley! {11219}{11275}Zalałam je klejem.|Już się nie rozsypiš. {11276}{11301}Co z fotelem? {11302}{11351}Wywielimy go z Leonem|na deskorolkach. {11387}{11413}A wiewiórka? {11414}{11473}Mylała,|że do tego dopuszczę? {11508}{11542}/Te dzieci przeżyjš. {11543}{11608}Majš to, co najlepsze|ze mnie i z Phila. {11609}{11684}Luke użył deskorolek,|Haley zakleiła kulki... {11685}{11725}to cały Phil. {11726}{11779}Alex panowała nad wszystkimi... {11780}{11808}cała ja. {11863}{11937}Czasem się martwię,|że nikt jej nie polubi. {12021}{12067}- Proszę, kolego.|- Dziękuję. {12121}{12158}Co ci podać? {12159}{12202}Sos do steków,|ale nie trzeba. {12203}{12248}Ruch dobrze mi zrobi. {12350}{12426}Jay, miło patrzeć,|jak się tak o niego troszczysz. {12427}{12468}Czemu cię to dziwi?|To nasze dziecko. {12469}{12523}W tej rodzinie|troszczymy się o siebie. {12539}{12589}Utłukę cię. {12590}{12634}Zgaduję... Margo? {12635}{12713}- Wyjanię ci.|- Wyjanienia nie pomogš. {12714}{12774}To co osobistego.|Wynoszę się stšd. {12775}{12824}To dlatego byłe taki milusi. {12825}{12909}Okłamałe mojš przyjaciółkę,|zmusiłe Manny'ego do gry... {12910}{12982}To twoja wina,|że wpadł w panikę. {12996}{13032}Albo twoja. {13033}{13070}Zatrzymał się,|by podnieć centa, {13071}{13129}- na miłoć boskš.|- Uważaj na słowa. {13130}{13197}Stšpasz po cienkich skorupkach. {13198}{13261}Próbowałem go socjalizować|z dziećmi w jego wieku. {13262}{13293}To powinien robić, {13294}{13340}a nie spędzać kolejne|popołudnie z mamusiš. {13341}{13385}Jak ci się nie podoba|wychowanie Manny'ego, {13387}{13425}rozmawiaj ze mnš! {13426}{13471}- I to robię.|- Nie chcę tego s...
lewicki100